1
00:01:18,520 --> 00:01:23,040
Pada tahun 1995, perang kumpulan pecah
di Poonamallee, Chennai

2
00:01:23,120 --> 00:01:26,320
Dayalan, yang memerintah itu
tempat yang lama menjadi sasaran

3
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
Ramai yang cuba menghabisinya
pergi dan mengambil tempatnya

4
00:01:29,520 --> 00:01:32,280
Tetapi tiada seorang pun daripada mereka dapat mendekati Dayalan

5
00:01:32,360 --> 00:01:35,000
Sebabnya? Kawan-kawannya; kawan-kawannya

6
00:01:35,080 --> 00:01:36,800
Dilli Babu dan Sakkara Das

7
00:01:36,880 --> 00:01:41,560
Apabila perang kumpulan tamat Dayalan
membuktikan bahawa dia adalah raja Poonamallee

8
00:01:41,640 --> 00:01:46,320
Untuk meraikan kemenangan itu, dia mengatur
pesta dan menjemput setiap samseng

9
00:01:46,400 --> 00:01:48,840
Semasa pesta itu, apabila Dilli
melakukan kesalahan bodoh

10
00:01:48,920 --> 00:01:51,560
Dayalan memalukan dia masuk
di hadapan seluruh orang ramai

11
00:01:51,640 --> 00:01:54,400
Semua orang ketawa melihat Dilli

12
00:01:54,480 --> 00:01:56,440
Dilli membentak dan tidak boleh
mengawal kemarahannya

13
00:01:56,520 --> 00:01:58,680
Dia mengeluarkan pisau dan
tikam Dayalan di tempat kejadian!

14
00:01:58,760 --> 00:02:02,120
Semua orang, yang ketawa,
terperanjat!

15
00:02:02,200 --> 00:02:05,680
Berita ini tersebar seperti api
di mana-mana pada malam yang sama

16
00:02:05,760 --> 00:02:10,080
Pada waktu matahari terbit Poonamallee mempunyai a
raja baru dan ia adalah Dillibabu

17
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
Sebaliknya menjadi kawan kepada Dilli,
Sakkara Das ingin menjadi raja

18
00:02:14,880 --> 00:02:16,480
Maka dia bercadang untuk menghabisi Dilli

19
00:02:16,560 --> 00:02:21,120
Hari ini, walaupun selepas 25 tahun dan banyak
percubaan masih Dilli tidak dapat dihalang

20
00:02:21,200 --> 00:02:25,000
Dilli membantu mereka yang berkuasa dengan
melakukan pembunuhan untuk mereka

21
00:02:25,080 --> 00:02:26,840
Dia menjadi lebih berkuasa

22
00:02:26,920 --> 00:02:29,600
- Hidup! panjang umur!
- Menteri Thangadurai!

23
00:02:34,360 --> 00:02:38,800
- Hidup! panjang umur!
- Menteri Thangadurai!

24
00:02:41,120 --> 00:02:42,400
Dilli...

25
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
inilah butiran seseorang

26
00:02:44,240 --> 00:02:45,800
Rampas cakera keras kami
yang dimilikinya

27
00:02:45,880 --> 00:02:47,440
Saya akan mengumpulnya daripada
awak bila saya ada masa

28
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
Sehingga itu anda mempunyainya

29
00:02:48,520 --> 00:02:50,720
Sekarang anda telah menyerahkan
tugas kepada saya., jangan risau

30
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
Cakera keras itu sangat penting

31
00:02:52,360 --> 00:02:54,320
Jika data di dalamnya bocor, ia akan
menjatuhkan kerajaan kita

32
00:02:54,400 --> 00:02:57,440
Jadi maksud anda adalah kerajaan
sekarang atas perintah saya, Dilli?

33
00:02:57,640 --> 00:02:58,720
Nasib kita!

34
00:03:13,000 --> 00:03:18,600
Selepas Paul Raj, Sakkara meramalkan perkara itu
dia akan menjadi sasaran seterusnya Dilli Babu

35
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
Jadi dia mula membuat rancangan
untuk mengambil alih Dilli

36
00:03:23,440 --> 00:03:28,000
Tidak lama lagi kita mesti mencetak obituari
poster seperti ini untuk Dilli

37
00:03:28,160 --> 00:03:29,680
Kita mesti habiskan dia

38
00:03:30,160 --> 00:03:31,320
Tunggu

39
00:03:31,680 --> 00:03:33,240
Siapa yang akan anda upah untuk menyelesaikannya?

40
00:03:33,320 --> 00:03:35,880
Katakan dia adalah sasaran dan ia akan menakutkan
bejesus daripada setiap pembunuh bayaran!

41
00:03:36,000 --> 00:03:37,200
Kita tidak sepatutnya melakukannya

42
00:03:38,480 --> 00:03:39,760
Tetapi kita mesti menyelesaikannya

43
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
Seseorang yang menghabisinya...

44
00:03:41,200 --> 00:03:42,880
mesti lelaki yang sentiasa ada di sekeliling kita

45
00:03:42,920 --> 00:03:43,760
Tetapi...

46
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
seseorang yang tidak tahu tentang Dilli

47
00:03:45,880 --> 00:03:50,360
Jadi untuk menamatkan permainan kad ini
dipenuhi dengan Jack, Raja dan Aces...

48
00:03:50,680 --> 00:03:52,360
datang bersama seorang Joker!

49
00:04:14,240 --> 00:04:19,000
(Manusia Ghaib)

50
00:04:29,240 --> 00:04:31,480
Salam sejahtera dan sangat
selamat datang ke persembahan...

51
00:04:31,560 --> 00:04:33,200
Manusia Ghaib

52
00:04:33,280 --> 00:04:35,560
Liew Thow Lin dari Malaysia...

53
00:04:35,640 --> 00:04:38,680
mempunyai kualiti magnet dalam tubuhnya

54
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
Michel Lotito dari Perancis...

55
00:04:40,840 --> 00:04:43,200
makan seluruh kapal terbang dengan menggigit
dan mengunyahnya dengan giginya

56
00:04:43,280 --> 00:04:46,080
Natasha Demkina dari Rusia...

57
00:04:46,160 --> 00:04:48,200
boleh mengambil X-ray
menggunakan mata kasarnya

58
00:04:48,280 --> 00:04:49,200
sebenarnya...

59
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
Raj Mohan Nair dari negara kita...

60
00:04:51,760 --> 00:04:55,880
menjana elektrik daripadanya
badan dan menyalakan mentol!

61
00:04:56,000 --> 00:04:59,320
Begitu ramai manusia Ghaib
hidup dalam dunia kita ini

62
00:04:59,360 --> 00:05:03,360
Berdasarkan itu, orang yang mempunyai kualiti yang unik
dan kuasa super semula jadi dari tempat kami...

63
00:05:03,440 --> 00:05:05,200
adalah kita yang akan menjadi
bertemu dalam rancangan ini!

64
00:05:05,280 --> 00:05:07,840
Saya sangat ingin tahu tentang anak anda

65
00:05:07,880 --> 00:05:09,440
Beritahu kami tentang dia

66
00:05:09,520 --> 00:05:12,000
Anak saya seorang yang sangat lembut, puan

67
00:05:12,080 --> 00:05:14,400
Macam mana nak cakap...Dia jenis yang sangat emosional

68
00:05:14,560 --> 00:05:17,760
Walaupun bintang kegemarannya
kena pukul dalam wayang...

69
00:05:18,880 --> 00:05:20,080
Ayah!

70
00:05:21,800 --> 00:05:24,560
Sayang, apa yang berlaku? kenapa awak menangis?

71
00:05:24,640 --> 00:05:29,200
Asin meninggal dunia tanpa mengetahui
fakta bahawa Surya ialah Sanjay Ramasamy!

72
00:05:31,040 --> 00:05:33,680
Ia adalah filem! Asin boleh
pulang ke rumah selepas menembak

73
00:05:33,760 --> 00:05:34,680
Beritahu dia sayang wifey!

74
00:05:34,760 --> 00:05:36,520
Terutama apabila ia
datang kepada persahabatan...

75
00:05:36,600 --> 00:05:37,920
Kawan adalah hidupnya!

76
00:05:38,280 --> 00:05:39,840
Dia akan lakukan apa sahaja untuk kawan-kawannya

77
00:05:40,120 --> 00:05:42,800
Saya Thiyagu dari Mahalakshmi, Poonamallee

78
00:05:43,000 --> 00:05:45,040
Saya sendiri, Gandhi, Mani...

79
00:05:45,120 --> 00:05:47,240
dan Dillibabu! Kita semua
adalah kawan zaman kanak-kanak

80
00:05:47,320 --> 00:05:49,920
Gandhi akan tergesa-gesa membantu sesiapa sahaja
dan semua orang yang memerlukan bantuan

81
00:05:50,000 --> 00:05:52,360
Anda bermain dengan kami dan kini anda telah ditumpaskan!
malu?

82
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
- Diam! Kita baru dating kan?
- Sudah tentu!

83
00:05:54,880 --> 00:05:57,640
Kemudian berhenti menunjuk-nunjuk kerana saya menipu
awak selepas kita berkahwin!

84
00:05:57,680 --> 00:05:59,800
Satu tumbukan dan....Berhenti bercakap
seolah-olah anda tidak bersalah!

85
00:05:59,880 --> 00:06:02,640
Ya Tuhanku! perut saya sakit!

86
00:06:04,080 --> 00:06:05,800
Kakak rasa demam tak?

87
00:06:05,920 --> 00:06:08,760
- Ayuh! Saya di sini untuk membantu anda, kakak
- Kawan, dia berlakon!

88
00:06:10,040 --> 00:06:11,920
- Adakah dia akan kembali?
- Siapa lelaki yang emosi itu?

89
00:06:12,040 --> 00:06:13,560
- Saya akan menjaga awak
- Tidak mengapa, abang!

90
00:06:13,640 --> 00:06:16,440
Duit...ini ambil. Di sini!

91
00:06:16,520 --> 00:06:19,560
Atas nama menyelesaikan satu isu
dia akan tag kita kepada yang besar lagi

92
00:06:19,640 --> 00:06:22,400
Dia menipu saya selama 4 tahun
dan dia selama 2 tahun

93
00:06:22,480 --> 00:06:25,000
Kami hanya menumpaskannya, menangkapnya
dan rakan anda merosakkannya!

94
00:06:25,080 --> 00:06:26,200
Adakah dia kawan awak?

95
00:06:26,720 --> 00:06:27,640
Paling teruk!

96
00:06:27,760 --> 00:06:31,680
Gandhi akan menjadi orang pertama yang membantu
sesiapa di pejabat, yang meminta bantuan

97
00:06:31,760 --> 00:06:34,360
Pada zaman moden ini apabila orang
jarang buat kerja sendiri...

98
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
Dia membantu orang lain dan melakukan tugas mereka juga

99
00:06:42,080 --> 00:06:44,920
Tertanya-tanya bahawa semua yang kita
dengar setakat ini biasa sahaja?

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,080
Tertanya-tanya apa jadinya
ghaib mengenainya?

101
00:06:47,160 --> 00:06:51,320
Sifat-sifat ghaib
tetamu kami hari ini...

102
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
Mari kita ketahui daripadanya

103
00:06:52,840 --> 00:06:54,160
Bunyinya menarik, bukan?

104
00:06:54,240 --> 00:06:56,680
Mari sambut Gandhi dalam rancangan kami, hari ini

105
00:07:01,200 --> 00:07:03,040
Ayuh, mari bertepuk tangan semua!

106
00:07:03,160 --> 00:07:04,080
Hai

107
00:07:04,240 --> 00:07:06,160
salam. Sila duduk

108
00:07:08,480 --> 00:07:09,680
salam

109
00:07:10,880 --> 00:07:11,920
Jadi Gandhi...

110
00:07:12,040 --> 00:07:14,480
sebelum alam ghaib ini
kualiti menemui anda...

111
00:07:14,520 --> 00:07:16,000
apa yang paling besar
isu dalam hidup anda?

112
00:07:16,080 --> 00:07:17,640
Sudah tentu ia adalah kehidupan cinta saya!

113
00:07:17,720 --> 00:07:22,480
Sama seperti orang lain, saya adalah seorang
graduan kejuruteraan yang bekerja di I.T

114
00:07:22,560 --> 00:07:25,120
Jadi, di jabatan HR pejabat kami...

115
00:07:25,200 --> 00:07:26,800
ada gadis bernama Ankita ini!

116
00:07:26,880 --> 00:07:28,600
Mata dia...

117
00:07:39,200 --> 00:07:44,040
"Mata anda dan cara ia bercakap, membuat
awak kelihatan seperti malaikat di bumi"

118
00:07:44,120 --> 00:07:49,120
“Jadi sayang, izinkan saya dan saya akan
ikut awak ke sana ke mari"

119
00:07:49,200 --> 00:07:54,640
"Pipi seperti epal yang bersinar sangat terang"

120
00:07:55,000 --> 00:07:59,480
"Senyum sangat comel! Ya ampun, sungguh pemandangan"

121
00:07:59,640 --> 00:08:07,120
“Suara memukau yang menarik perhatian saya!
Saya memberitahu diri saya 'Berhenti menjadi gila'!"

122
00:08:12,480 --> 00:08:15,040
"Seorang ratu di atas kereta emas"

123
00:08:20,120 --> 00:08:22,760
"Dia menerangi seluruh dunia saya"

124
00:08:51,040 --> 00:08:55,920
“Sekuntum bunga mesti mempunyai bau dan a
lelaki harus mempunyai sifat yang baik'

125
00:08:56,040 --> 00:09:00,560
"Jadilah anak perempuan seperti itu
tuan dan mempunyai reputasi yang baik"

126
00:09:04,000 --> 00:09:05,200
Semua orang memerhati!

127
00:09:05,640 --> 00:09:07,440
Bolehkah anda atau tidak?

128
00:09:09,320 --> 00:09:11,200
awak! Tengok dia!

129
00:09:11,240 --> 00:09:14,720
Seperti kepala periuk terkena jackpot!
Lihatlah betapa cantiknya dia

130
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
Dia jauh daripada liga anda! Lakukan sahaja!

131
00:09:16,680 --> 00:09:18,240
Tapi kalau orang tahu...

132
00:09:18,600 --> 00:09:20,840
Nah, maka ia akan menjadi suatu kebanggaan
detik untuk kanak-kanak 90an!

133
00:09:20,920 --> 00:09:23,440
Lakukan sahaja! buatlah!

134
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
Saya melakukannya

135
00:09:32,000 --> 00:09:32,720
saya sayang awak

136
00:09:32,760 --> 00:09:35,120
“Awak senyum tak pernah bohong dan
apa pun yang awak cakap ok"

137
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
"Awak adalah kehidupan cinta saya
dan tidak lama lagi akan menjadi isteri saya"

138
00:09:37,800 --> 00:09:40,360
"Seribu rama-rama dalam saya
perut dan mereka membuat saya terbang tinggi"

139
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
"Dalam cinta buta, saya terpukau"

140
00:09:42,800 --> 00:09:45,440
"Saya ikut awak ke mana sahaja awak pergi"

141
00:09:45,520 --> 00:09:48,080
"Apa yang saya mahukan ialah awak dan itu sahaja yang saya tahu"

142
00:09:48,160 --> 00:09:50,520
"Saya akan buat hampir sahaja
apa-apa untuk awak"

143
00:09:50,600 --> 00:09:53,680
“Cinta melebihi sains dan a
perasaan yang sentiasa baru"

144
00:09:55,560 --> 00:09:58,200
"Dia adalah kekasih hati"

145
00:09:58,280 --> 00:10:00,800
"Gadis yang mencuri hati saya"

146
00:10:00,880 --> 00:10:03,200
"Biar saya pegang tangan awak"

147
00:10:03,280 --> 00:10:06,000
"Dan hidup selamanya di tanah cinta kita"

148
00:10:06,320 --> 00:10:11,320
"Saya ikut awak ke mana sahaja awak pergi"

149
00:10:11,480 --> 00:10:15,920
"Saya akan hadiahkan diri saya kepada awak"

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,040
"Seorang ratu di atas kereta emas"

151
00:10:26,480 --> 00:10:29,160
"Dia menerangi seluruh dunia saya"

152
00:10:44,120 --> 00:10:45,440
Apa yang awak beritahu, Ankita?

153
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Kami telah menetapkan pengantin lelaki untuk anda

154
00:10:47,200 --> 00:10:49,240
- Nah...
- Anda tahu tentang status kewangan kami!

155
00:10:49,320 --> 00:10:51,760
Terdapat banyak perbezaan
antara dia dan keluarga kita!

156
00:10:52,480 --> 00:10:53,560
Permainan tamat?

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,040
Tolong ayah!

158
00:10:57,160 --> 00:10:58,680
Anda mempunyai pekerjaan yang baik

159
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
Itulah satu-satunya sebab saya mempertimbangkan awak

160
00:11:02,720 --> 00:11:05,200
Jika tidak kerana pekerjaan itu saya akan mempunyai
meminta kepada anda melupakan Ankita

161
00:11:05,640 --> 00:11:07,480
Saya akan bercakap dengan ibu bapa anda suatu hari nanti

162
00:11:07,600 --> 00:11:09,160
Mari kita lihat sama ada keadaan boleh berjalan lancar

163
00:11:10,720 --> 00:11:11,480
Lelaki...

164
00:11:11,560 --> 00:11:13,640
Kami berbesar hati untuk merasmikan
program kemahiran insaniah kami...

165
00:11:13,720 --> 00:11:16,880
di hadapan eksekutif kami
pegawai, Encik Peter Wilson

166
00:11:17,160 --> 00:11:20,840
Dalam program kemahiran insaniah ini,
belajar bahasa Hindi adalah wajib

167
00:11:21,000 --> 00:11:24,080
apa? Mengapa mereka mengenakannya kepada kita?

168
00:11:24,160 --> 00:11:28,000
Semua orang mesti menghadiri kelas ini
selama sejam selepas waktu kerja anda

169
00:11:28,120 --> 00:11:31,600
Jangan awak selalu cakap macam pemberontak. Di sini
adalah satu lagi peluang, bersuara dan selamatkan kami!

170
00:11:31,760 --> 00:11:33,600
Mengapa saya sengaja mengundang masalah?

171
00:11:33,720 --> 00:11:35,320
Siapa yang boleh saya tag dan bukannya saya?

172
00:11:38,760 --> 00:11:39,880
Saya kenal seorang lelaki

173
00:11:40,280 --> 00:11:41,360
Dia pakar!

174
00:11:41,920 --> 00:11:43,440
Dia akan menggegarkannya!

175
00:11:44,360 --> 00:11:45,520
Ini dia!

176
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
Ini datang hamba saya!

177
00:11:46,840 --> 00:11:48,320
Selamat datang keberanian saya!

178
00:11:48,360 --> 00:11:49,080
Hai

179
00:11:49,160 --> 00:11:50,560
Maaf, saya agak lewat

180
00:11:50,640 --> 00:11:51,480
Itu ok

181
00:11:51,560 --> 00:11:54,160
Pada masa yang tepat anda akan
sampai ke tempat yang betul!

182
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
Syarikat I.T mana yang memaksa mereka
pekerja untuk belajar bahasa Hindi?

183
00:11:57,400 --> 00:12:00,200
Tetapi syarikat kami membuat kami melakukannya

184
00:12:00,280 --> 00:12:01,680
Tengok apa kata masyarakat...

185
00:12:01,760 --> 00:12:04,280
'Dengar suara hati awak? Angkat suara awak!'

186
00:12:04,360 --> 00:12:05,840
- Bantah ketidakadilan!
- Tidak, sila. Tidak

187
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
- Tidak! Tidak! Tuan!
- Bangun!

188
00:12:08,400 --> 00:12:10,560
Uh-oh! Saya terperangkap!

189
00:12:11,840 --> 00:12:13,000
Ya Gandhi?

190
00:12:13,520 --> 00:12:14,600
Tuan...

191
00:12:14,680 --> 00:12:16,920
kenapa kita perlu mengenakan apa-apa tuan?

192
00:12:17,040 --> 00:12:19,800
Biarkan orang belajar apa yang mereka mahu belajar

193
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
Wah! Wah!

194
00:12:21,640 --> 00:12:23,160
maafkan saya! Latihan saya!

195
00:12:23,240 --> 00:12:24,320
Encik Gandhi...

196
00:12:24,720 --> 00:12:27,040
kami mempunyai cawangan kami
Delhi dan Mumbai juga

197
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
Tuan tetapi pelanggan kami masuk
New York dan New Jersey!

198
00:12:29,440 --> 00:12:32,000
Terpaku! Terpaku! Anda hebat, kawan!

199
00:12:32,080 --> 00:12:32,880
awak!

200
00:12:33,000 --> 00:12:35,360
Gandhi, duduk.
Pertama, duduk

201
00:12:35,560 --> 00:12:36,920
Beri dia air

202
00:12:37,800 --> 00:12:39,560
Saya ada satu lagi perkara yang perlu saya sampaikan

203
00:12:39,640 --> 00:12:41,720
Tuan, nampaknya dia ada satu lagi perkara yang perlu dibuat

204
00:12:42,000 --> 00:12:42,880
Buat!

205
00:12:43,800 --> 00:12:45,760
- Tuan, saya membuat kesimpulan
- Kesimpulan!

206
00:12:45,840 --> 00:12:46,600
Bodoh!

207
00:12:46,680 --> 00:12:50,400
Daripada belajar 1 serantau
bahasa dari 5:30 hingga 6:30...

208
00:12:50,480 --> 00:12:54,320
kita sebenarnya boleh belajar 2 pengaturcaraan
bahasa dari 5:30 hingga 7:30!

209
00:12:54,400 --> 00:12:55,880
Ia sebenarnya akan membantu, tuan

210
00:12:56,000 --> 00:12:57,520
Duduk!

211
00:12:58,560 --> 00:12:59,840
Dia masuk akal

212
00:13:00,480 --> 00:13:01,320
ya

213
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
Ankita...

214
00:13:10,000 --> 00:13:11,360
sila e-mel saya profil Gandhi

215
00:13:12,240 --> 00:13:13,560
Err.. Ok, Patel

216
00:13:14,720 --> 00:13:17,160
Tuan, dia tidak bersalah. dia
sumber yang sangat baik

217
00:13:17,360 --> 00:13:19,240
- Lakukan apa yang saya katakan
- Ya, tuan

218
00:13:19,520 --> 00:13:20,000
yang ini?

219
00:13:20,200 --> 00:13:21,840
- Ia senyap mudah
- Kemudian anda melakukannya

220
00:13:21,880 --> 00:13:22,320
Ok

221
00:13:22,400 --> 00:13:24,000
Tak boleh ke tutup mulut?

222
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
Apa yang berlaku, Ankita?

223
00:13:25,640 --> 00:13:27,360
Pagi, saya diminta untuk menghantar e-mel kepada profil anda

224
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
Pengurus ingin berjumpa dengan anda

225
00:13:29,520 --> 00:13:30,000
Sekarang, pergi!

226
00:13:31,560 --> 00:13:32,760
Saya gugup, Ankita

227
00:13:33,000 --> 00:13:36,560
Bukankah anda gementar untuk bermain
pemberontak atas perintah orang lain?

228
00:13:37,000 --> 00:13:38,760
Teman wanita - Spesies berbahaya!

229
00:13:39,720 --> 00:13:42,560
Ok! Berhenti membuat muka sedih itu

230
00:13:42,640 --> 00:13:45,520
Sekarang pergi dengan wajah tersenyum ini
dan berjumpa dengan pengurus. Ok?

231
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
Tidak akan seteruk itu. Ok?

232
00:13:47,360 --> 00:13:49,000
Profil saya teruk!

233
00:13:49,080 --> 00:13:50,040
Semua yang terbaik

234
00:13:50,760 --> 00:13:54,520
Kami sedang menyaring beberapa pekerja tahun ini

235
00:13:56,120 --> 00:13:59,440
Memandangkan anda belum melengkapkan anda
ijazah, nama anda telah muncul

236
00:14:00,320 --> 00:14:02,600
Bukankah peperiksaan itu sudah habis
anda tertunggak datang?

237
00:14:03,840 --> 00:14:04,880
Kosongkan tunggakan anda

238
00:14:05,600 --> 00:14:09,280
Anda sepatutnya telah membersihkannya semasa latihan
tempoh. Bagaimana awak boleh cuai, Gandhi?

239
00:14:10,000 --> 00:14:11,400
Kenapa awak senyap?

240
00:14:12,040 --> 00:14:13,600
Peperiksaan saya esok, Ankita

241
00:14:14,280 --> 00:14:15,120
apa?

242
00:14:19,000 --> 00:14:19,440
baiklah...

243
00:14:19,760 --> 00:14:22,000
pulang dan mula bersiap dengan segera. Ok?

244
00:14:24,880 --> 00:14:27,920
Saya tidak boleh bayangkan
masa depan tanpa awak

245
00:14:29,000 --> 00:14:30,800
Bagaimana jika anda gagal dalam peperiksaan ini?

246
00:14:33,240 --> 00:14:35,080
Kemudian perkara akan keluar
kawalan saya, Gandhi

247
00:14:35,760 --> 00:14:36,360
Betul ke?

248
00:14:36,440 --> 00:14:40,400
Jadi hubungi saya dan beritahu bahawa anda
melakukan peperiksaan ini dengan baik. Ok?

249
00:14:40,600 --> 00:14:42,240
Saya akan tunggu panggilan awak

250
00:14:42,400 --> 00:14:42,880
Ok?

251
00:14:43,240 --> 00:14:43,720
Ayuh

252
00:14:46,080 --> 00:14:47,600
Jadi subjek mana yang anda ada tertunggak?

253
00:14:47,680 --> 00:14:51,200
DSP - Pemprosesan Isyarat Digital
alias Kertas Berhenti Ijazah!

254
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
5 unit kesemuanya

255
00:14:53,040 --> 00:14:56,440
Pastinya kertas peperiksaan akan mendapat 2 2markah
dan 1 16 markah soalan daripada setiap unit

256
00:15:05,000 --> 00:15:06,920
Cukuplah jika saya mengupas topik ini...

257
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
Saya boleh markah minimum 80
markah dan gegarkan peperiksaan ini!

258
00:15:09,640 --> 00:15:12,360
Ia adalah peperiksaan yang mudah. kenapa
terlalu membebankan diri?

259
00:15:12,440 --> 00:15:14,840
Peperiksaan mudah? Macam mana boleh
menjadi sangat keren mengenainya?

260
00:15:14,920 --> 00:15:16,240
Ia adalah peperiksaan Kejuruteraan!

261
00:15:16,320 --> 00:15:19,160
Sejak kecil perkataan 'peperiksaan'
menggigil ke tulang belakang saya!

262
00:15:19,880 --> 00:15:22,040
Saya belum cover pun
unit 1, ya Allah!

263
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Encik Manoj!

264
00:15:27,400 --> 00:15:28,720
- Hello
- Hello, Encik Gandhi...

265
00:15:30,920 --> 00:15:33,160
- Apa?
- Memang! Begitu banyak kesilapan!

266
00:15:33,320 --> 00:15:35,000
Kepala periuk itu Patel merobek saya!

267
00:15:37,880 --> 00:15:40,920
Dia bertanya kepada saya sama ada saya benar-benar perisian
jurutera atau pelayan di Saravana Bhavan!

268
00:15:41,160 --> 00:15:44,000
- Tunggu, saya akan telefon awak nanti
- Sebelum itu sila buat pesanan anda!

269
00:15:45,360 --> 00:15:46,120
Hello, Anki...

270
00:15:46,880 --> 00:15:48,560
Jadi, begini cara anda belajar untuk peperiksaan?

271
00:15:49,040 --> 00:15:50,440
Siapa yang bercakap dengan?

272
00:15:50,720 --> 00:15:52,040
Kawan saya memanggil saya

273
00:15:52,440 --> 00:15:53,880
Jadi, saya tidak penting kepada awak?

274
00:15:54,280 --> 00:15:55,840
Ayuh, sayang. Tiada yang sebegitu...

275
00:15:56,000 --> 00:15:59,360
Gandhi, awak nampaknya tidak serius.
Anda masih suka bermain!

276
00:15:59,520 --> 00:16:01,440
Apa yang lebih penting
daripada bersiap untuk peperiksaan?

277
00:16:01,520 --> 00:16:03,320
Jika anda kehilangan pekerjaan, bagaimana
adakah kita akan membina keluarga?

278
00:16:03,480 --> 00:16:05,400
Keluarga saya sudah mempunyai hutang 5 juta!

279
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
Kami didorong untuk menjual kami
tanah dan menjelaskan hutang

280
00:16:07,800 --> 00:16:10,080
Jika anda tidak mendapat ijazah anda,
mereka tidak akan bersetuju untuk perkahwinan kami

281
00:16:12,240 --> 00:16:14,080
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

282
00:16:15,480 --> 00:16:16,520
Tidak, Anki...

283
00:16:16,880 --> 00:16:20,360
baiklah. Jangan pecah kepala anda
semua ini dan fokus untuk belajar

284
00:16:20,800 --> 00:16:21,840
Nanti kita bincang

285
00:16:22,560 --> 00:16:23,040
Selamat tinggal

286
00:16:25,040 --> 00:16:26,520
Jangan pecah kepala saya dan belajar?

287
00:16:26,680 --> 00:16:28,400
Bagaimana saya boleh belajar selepas mendengar semua itu?

288
00:16:30,800 --> 00:16:32,080
Jam baru pukul 10...

289
00:16:32,160 --> 00:16:34,520
Jadi, saya akan habis belajar
unit ke-2 dalam masa 2 jam

290
00:16:34,880 --> 00:16:36,680
Hadiri soalan 3 16 markah dan...

291
00:16:37,000 --> 00:16:37,440
Ok!

292
00:16:37,720 --> 00:16:39,040
Ok, worst come saya sekurang-kurangnya boleh lulus

293
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
Jom buat ini!

294
00:16:58,040 --> 00:17:00,440
kenapa? Kenapa!

295
00:17:01,680 --> 00:17:02,160
mak...

296
00:17:02,760 --> 00:17:04,920
Saya ada peperiksaan pagi esok.
Saya telah menetapkan penggera

297
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
Saya mesti bangun pukul 6

298
00:17:06,400 --> 00:17:08,280
- Jika saya tidak bangun, tolong bangunkan saya
- Ok

299
00:17:08,600 --> 00:17:09,200
Saya akan bangunkan awak

300
00:17:09,280 --> 00:17:12,880
- Sayang, ini saya, pemilik kedai. Tolong, bangun
- Ayuh, siapa yang mengganggu saya seawal ini!

301
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
- Tolong sayang, bangun sahaja
- Tidak mungkin!

302
00:17:19,640 --> 00:17:20,400
Tuhan!

303
00:17:21,920 --> 00:17:23,240
Tuhan!

304
00:17:23,320 --> 00:17:25,320
Ibu, terima kasih kerana mengacaukan semuanya!

305
00:17:27,000 --> 00:17:29,880
Cukuplah! Sekarang, lihat saya dan melolong sekali!

306
00:17:33,160 --> 00:17:33,640
mak!

307
00:17:34,200 --> 00:17:35,880
Suruh awak bangunkan saya pukul 6!

308
00:17:36,240 --> 00:17:39,080
Awak bekerja keras di pejabat dan saya
perasan anda sedang tidur lena

309
00:17:39,280 --> 00:17:42,600
Tak rasa nak bangun
awak bangun dari tidur nyenyak

310
00:17:45,360 --> 00:17:47,200
Uh-oh! Tayar pancit?

311
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
- Hai kawan
- Hai

312
00:17:55,520 --> 00:17:56,240
selamat pagi

313
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
Apa khabar, senior?

314
00:17:59,400 --> 00:18:02,560
Peluang terakhir anda. nampak macam
anda telah membuat persediaan yang sangat baik

315
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
Apakah yang dia maksudkan dengan 'Peluang terakhir?'

316
00:18:07,200 --> 00:18:10,480
Memang kawan. Jika kita tidak membersihkannya
masa maka kita tidak mendapat peluang lagi

317
00:18:11,040 --> 00:18:12,240
apa maksud awak?

318
00:18:14,480 --> 00:18:15,760
Gandhi...

319
00:18:16,480 --> 00:18:17,000
Tunggu!

320
00:18:17,400 --> 00:18:18,480
Kenapa awak susah hati?

321
00:18:18,760 --> 00:18:21,280
Jelas sekali bukan? Jika saya gagal
peperiksaan ini maka saya akan kehilangan pekerjaan saya

322
00:18:21,320 --> 00:18:24,160
Jika saya kehilangan pekerjaan saya akan kehilangan teman wanita saya.
Jika teman wanita saya meninggalkan saya maka hidup saya?

323
00:18:24,200 --> 00:18:27,080
Pada masa yang sukar, seperti ini,
anda tidak boleh kehilangan keyakinan, Gandhi!

324
00:18:27,320 --> 00:18:29,160
Masa ujian sedemikian bermakna hanya satu perkara!

325
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
- Ini bermakna hanya satu perkara!
- Apa itu?

326
00:18:31,320 --> 00:18:34,040
Ia bermakna sesuatu yang sangat baik
dan besar akan berlaku

327
00:18:35,040 --> 00:18:39,160
Tunggu dan lihat, tidak lama lagi anda membosankan
muka akan bertukar cerah!

328
00:18:39,560 --> 00:18:41,840
Mulai hari ini, hidup anda adalah
akan mencapai tahap baru!

329
00:18:43,320 --> 00:18:43,800
Gandhi...

330
00:18:44,800 --> 00:18:47,600
tolong saya dalam peperiksaan jika anda
tahu mana-mana jawapan. Ok?

331
00:18:59,120 --> 00:19:00,160
- Tuan?
- Id!

332
00:19:06,800 --> 00:19:08,200
Bro, ada pemadam?

333
00:19:09,680 --> 00:19:10,160
Di sini

334
00:19:13,120 --> 00:19:13,600
Abang...

335
00:19:14,240 --> 00:19:15,560
menghadiri tunggakan untuk masa yang lama?

336
00:19:17,840 --> 00:19:18,320
Maaf, tuan

337
00:19:31,840 --> 00:19:32,320
Apa itu?

338
00:19:33,200 --> 00:19:33,680
Kepala periuk!

339
00:20:29,200 --> 00:20:31,640
Itulah detik kehidupan saya berubah!

340
00:20:34,800 --> 00:20:36,240
Anda mempunyai pekerjaan yang baik

341
00:20:36,360 --> 00:20:38,520
- Itulah satu-satunya sebab saya mempertimbangkan awak
- Bagaimana jika anda gagal dalam peperiksaan ini?

342
00:20:39,480 --> 00:20:41,080
Jika anda kehilangan pekerjaan, bagaimana
adakah kita akan membina keluarga?

343
00:20:41,520 --> 00:20:42,880
Masa ujian sedemikian bermakna hanya satu perkara!

344
00:20:44,040 --> 00:20:45,320
- Anda mempunyai pekerjaan yang baik
- Bagaimana jika anda kacau?

345
00:20:45,360 --> 00:20:46,240
'Peluang terakhir?'

346
00:20:46,320 --> 00:20:48,000
Keluarga saya sudah mempunyai hutang 5 juta!

347
00:20:48,080 --> 00:20:49,440
Masa ujian sedemikian bermakna hanya satu perkara!

348
00:20:51,280 --> 00:20:52,520
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

349
00:21:03,600 --> 00:21:11,000
Tajuk: NAAN SIRITHAL
(Dan apabila saya ketawa...)

350
00:21:17,320 --> 00:21:17,800
kawan...

351
00:21:18,280 --> 00:21:21,400
Puncak menangis di sini tetapi lihat
Gandhi, siapa di sini untuk membersihkan tunggakan?

352
00:21:26,640 --> 00:21:27,120
kawan!

353
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
Kertas ternyata seperti yang anda jangkakan?

354
00:21:31,040 --> 00:21:34,720
Kami akan menyelesaikan peperiksaan ini, bersedia
untuk perkahwinan, tentukan kehidupan dan rock!

355
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Sekarang, beritahu saya jawapannya

356
00:21:40,240 --> 00:21:41,440
2 markah pertama jawapan

357
00:21:43,640 --> 00:21:44,400
Pilihan A?

358
00:21:46,240 --> 00:21:47,000
B?

359
00:21:50,440 --> 00:21:52,760
Kawan, cakap betul-betul!

360
00:21:52,880 --> 00:21:53,800
Perkahwinan saya

361
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
Keluar, saya akan belah
kepala awak buka!

362
00:22:01,440 --> 00:22:02,760
Tiada rasa takut di matanya

363
00:22:03,000 --> 00:22:04,280
Seluruh jabatan terkejut!

364
00:22:04,360 --> 00:22:06,680
Seorang lelaki yang tidak gentar
dengan soalan 16 markah itu

365
00:22:07,040 --> 00:22:08,680
Dia bukan orang biasa!

366
00:22:10,360 --> 00:22:11,600
Mustahil!

367
00:22:14,600 --> 00:22:15,840
Menarik!

368
00:22:16,440 --> 00:22:18,640
Anda pecah ketawa
apabila anda menjadi sedih?

369
00:22:18,920 --> 00:22:20,200
Jadi, apa yang berlaku apabila anda gembira?

370
00:22:20,280 --> 00:22:21,360
Saya tidak akan berasa mahu ketawa

371
00:22:22,120 --> 00:22:23,520
Kerana hati saya penuh dengan kesedihan

372
00:22:24,680 --> 00:22:28,720
Sejak akhir-akhir ini saya tidak boleh ketawa
apabila seseorang membuat jenaka yang baik.

373
00:22:31,400 --> 00:22:32,920
Adakah dia ketawa atau menangis?

374
00:22:35,000 --> 00:22:36,160
Jom buat ujian

375
00:22:38,560 --> 00:22:40,000
Bagaimana kalau saya membuat jenaka yang bagus?

376
00:22:40,800 --> 00:22:41,280
Datang sini

377
00:22:43,120 --> 00:22:44,000
Jenaka yang bagus!

378
00:22:49,520 --> 00:22:50,480
Anda ketawa!

379
00:22:51,480 --> 00:22:53,640
Anda ketawa! Apa lagi yang anda perlukan?

380
00:22:54,000 --> 00:22:55,640
Rawatan ok!

381
00:22:58,480 --> 00:23:00,320
Saya tidak mendapati ia lucu!

382
00:23:00,720 --> 00:23:03,240
Jenaka anda tidak lucu sama sekali, doktor!

383
00:23:03,360 --> 00:23:05,400
Saya ketawa kerana
Saya sedih, doktor!

384
00:23:06,320 --> 00:23:07,400
Karang!

385
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Karang!

386
00:23:13,920 --> 00:23:14,680
Gandhi!

387
00:23:18,280 --> 00:23:20,040
Anda mempunyai syarat yang dipanggil...

388
00:23:20,120 --> 00:23:21,240
Gelak gugup!

389
00:23:21,920 --> 00:23:24,000
Kesedihan, tekanan, ketakutan dan kesakitan...

390
00:23:24,080 --> 00:23:26,480
dalam masa sedemikian, anda akan menceroboh masuk ke
ketawa tanpa pengetahuan anda!

391
00:23:26,560 --> 00:23:27,240
Adakah saya betul?

392
00:23:27,360 --> 00:23:28,440
Ya doktor!

393
00:23:30,320 --> 00:23:33,400
Gandhi, dengar saya dengan teliti

394
00:23:33,480 --> 00:23:34,440
- Ok
- Jangan panik!

395
00:23:34,640 --> 00:23:36,920
Emosi sedemikian sangat kuat!

396
00:23:37,320 --> 00:23:39,440
Kawal emosi anda...

397
00:23:40,120 --> 00:23:43,000
dengan pil atau ubat adalah mustahil!

398
00:23:43,800 --> 00:23:46,320
Anda perlu mengawal
fikiran anda untuk menghentikan ini

399
00:23:46,800 --> 00:23:49,680
Sekarang apa yang saya buat doktor?

400
00:23:49,760 --> 00:23:52,760
Kawal diri, Gandhi!
Tiada apa yang boleh dilakukan

401
00:23:53,280 --> 00:23:56,720
Hanya penawar untuk keadaan ini
adalah untuk ia pudar mengikut masa

402
00:24:00,240 --> 00:24:03,000
Ya Allah! Itu dia...

403
00:24:03,560 --> 00:24:05,000
Tertanya-tanya mengapa dia menelefon

404
00:24:05,520 --> 00:24:07,480
Adakah dia akan bertanya kepada saya bagaimana saya menjalani peperiksaan?

405
00:24:10,000 --> 00:24:11,200
Bagaimana peperiksaan itu berlangsung?

406
00:24:12,160 --> 00:24:13,000
Nah...

407
00:24:13,560 --> 00:24:14,600
Kenapa awak senyap?

408
00:24:15,440 --> 00:24:16,880
- Hello
- Maaf, Ankita

409
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
Maaf? Mengganggunya?

410
00:24:23,120 --> 00:24:25,520
Jika anda gagal dalam peperiksaan ini, anda akan kehilangan pekerjaan anda

411
00:24:25,600 --> 00:24:28,000
Keluarga saya tidak akan bersetuju dengan kami
perkahwinan jika anda tidak mempunyai pekerjaan

412
00:24:29,080 --> 00:24:31,640
Namun anda mengacaukannya. Jadi awak
cuma tak kisah kan?

413
00:24:32,240 --> 00:24:33,560
- Nah, Anki..
- Berhenti!

414
00:24:35,480 --> 00:24:36,280
Lupakan, Gandhi

415
00:24:37,680 --> 00:24:38,160
dah habis

416
00:24:40,760 --> 00:24:41,480
Jom putus

417
00:24:47,320 --> 00:24:49,360
Saya berada di rumah Ganesh
bumbung untuk potong kek untuk dia

418
00:24:50,040 --> 00:24:52,840
Tepat tengah malam, saya terdengar ketawa

419
00:24:53,000 --> 00:24:54,040
Saya menyemak dan ia adalah...

420
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Apa itu gong?

421
00:25:04,360 --> 00:25:06,920
Bagaimana anda boleh meninggalkan anda satu-satunya anak lelaki
bersendirian di teres pada waktu malam?

422
00:25:09,360 --> 00:25:11,160
Paulraj, yang tinggal di jalan ke-2

423
00:25:11,560 --> 00:25:13,280
Yang lewat. Paulraj!

424
00:25:14,520 --> 00:25:14,920
sayang...

425
00:25:15,040 --> 00:25:17,680
bunyinya persis seperti ketawanya!

426
00:25:31,840 --> 00:25:34,840
Bawa anak anda ke Veerabadhran
kuil dan melakukan pengusiran setan ke atasnya

427
00:25:36,040 --> 00:25:36,520
Ok

428
00:25:36,800 --> 00:25:40,600
Tuan Veerabadhra! Ayuh, berkati kami!
Berkatilah kami!

429
00:25:40,920 --> 00:25:44,360
Tuan Veerabadhra! Ayuh, berkati kami!
Berkatilah kami!

430
00:25:51,840 --> 00:25:53,320
Ini diambil dari pergelangan tangan Tuhan

431
00:25:53,440 --> 00:25:55,040
Imam, adakah anda tidak mempunyai yang baru?

432
00:25:55,800 --> 00:25:58,840
Ini berkuasa! Anda tidak sepatutnya
keluarkannya selama 6 bulan

433
00:25:59,040 --> 00:26:01,800
Sehingga ia terikat pada pergelangan tangan anda,
tiada roh jahat akan mendekati anda!

434
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Bagaimana jika ia terlepas?

435
00:26:03,720 --> 00:26:04,560
Diam, ayah!

436
00:26:04,640 --> 00:26:07,160
Jika ia terlepas, maka dari
minit seterusnya...

437
00:26:07,560 --> 00:26:09,160
anda akan mendapati diri anda dalam bahaya!

438
00:26:09,600 --> 00:26:11,680
Anda akan terserempak dengan ramai orang yang salah!

439
00:26:12,520 --> 00:26:13,800
Nyawa anda akan berada dalam bahaya!

440
00:26:15,320 --> 00:26:17,520
Saya telah menyampaikan masalah anda
kepada Lord Veerabadhran!

441
00:26:17,720 --> 00:26:18,720
Dia akan menjaga kamu!

442
00:26:19,520 --> 00:26:22,000
Sehingga ikrar ini selesai, awak
mesti tidak memberitahu tentangnya kepada sesiapa!

443
00:26:22,080 --> 00:26:22,880
faham?

444
00:26:34,120 --> 00:26:34,680
Apa yang berlaku?

445
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
Ini masalah dia. Dia terus ketawa!

446
00:26:36,640 --> 00:26:39,000
Gandhi, beritahu dia jika anda ada masalah

447
00:26:42,480 --> 00:26:44,840
"Ayuh, kawan! Lihat sekeliling!"

448
00:26:45,680 --> 00:26:48,000
"Tiada apa-apa milik saya atau anda atau
sesiapa sahaja untuk perkara itu!"

449
00:26:48,640 --> 00:26:50,120
"Ayuh, kawan! Lihat sekeliling!"

450
00:26:51,720 --> 00:26:53,760
"Tiada apa-apa milik saya atau anda atau
sesiapa sahaja untuk perkara itu!"

451
00:26:54,520 --> 00:26:57,320
"Dia cakap "Jom putus"
tapi apa salah saya?"

452
00:26:57,400 --> 00:27:00,760
“Bukan salah saya, dia
panggil saya penjahat jahat"

453
00:27:00,840 --> 00:27:03,440
"Itu menyebabkan saya dan jantung saya renjatan elektrik"

454
00:27:03,520 --> 00:27:07,000
“Saya hangus menjadi abu dan
masa untuk tekan 'restart'"

455
00:27:07,040 --> 00:27:09,720
"Dia meminta saya untuk tersesat dan pergi mati!"

456
00:27:09,800 --> 00:27:12,720
"Saya bertanya kepada Tuhan 'Mengapa saya? Mengapa?'"

457
00:27:12,840 --> 00:27:15,840
"Dia mahu saya pergi! Dia mahu saya mati!"

458
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
"Tetapi saya meminta rakan-rakan saya
teruskan saya bergerak ke hadapan"

459
00:27:19,120 --> 00:27:21,840
"Biar saya beritahu awak kenapa hati saya sakit"

460
00:27:22,000 --> 00:27:25,120
“Dia menukar statusnya kepada
"Bujang" dan itu sahaja yang diperlukan"

461
00:27:25,240 --> 00:27:27,880
"Saya tertekan dan saya
tidak boleh tahan lagi"

462
00:27:28,000 --> 00:27:31,080
"Mengetahui bahawa foto saya adalah
bukan kertas dinding dia lagi!"

463
00:27:46,360 --> 00:27:48,920
"Dia cakap 'Jom putus!'"

464
00:27:49,040 --> 00:27:52,160
"Dia memberitahu saya 'Jom putus!'"

465
00:27:52,520 --> 00:27:54,920
"Dia cakap 'Jom putus!'"

466
00:27:55,040 --> 00:27:57,760
"Dia memberitahu saya 'Jom putus!'"

467
00:27:58,360 --> 00:28:01,520
"Saya mempunyai keadaan ketawa ini, saya tidak boleh
tunjukkan emosi saya dan saya ketawa dalam kemurungan"

468
00:28:01,600 --> 00:28:04,440
"Hidup saya kacau, begitu juga cinta.
Sekarang, saya ketawa dalam kekeliruan"

469
00:28:04,520 --> 00:28:07,520
"Saya tidak boleh mengatakannya dan
jadi saya menyembunyikannya dalam khayalan"

470
00:28:07,720 --> 00:28:10,640
"Masalah adalah semua yang saya ada dan
ketawa hanyalah penyelesaian"

471
00:28:11,000 --> 00:28:13,440
"Saya kini ketawa untuk melupakan cinta saya"

472
00:28:13,480 --> 00:28:16,320
"Saya kini ketawa untuk melupakan gadis saya"

473
00:28:16,880 --> 00:28:19,520
"Saya kini ketawa memikirkan
bagaimana hidup saya dalam bahaya"

474
00:28:19,560 --> 00:28:22,400
"Saya kini ketawa untuk mengalahkan kemarahan"

475
00:28:22,760 --> 00:28:25,480
"Biar saya beritahu awak kenapa hati saya sakit"

476
00:28:25,680 --> 00:28:28,640
“Dia menukar statusnya kepada
"Bujang" dan itu sahaja yang diperlukan"

477
00:28:28,760 --> 00:28:31,480
"Saya tertekan dan saya
tidak boleh tahan lagi"

478
00:28:31,720 --> 00:28:34,840
"Mengetahui bahawa foto saya adalah
bukan kertas dinding dia lagi!"

479
00:28:35,000 --> 00:28:37,280
"Dia cakap 'Jom putus!'"

480
00:28:37,480 --> 00:28:40,240
"Dia memberitahu saya 'Jom putus!'"

481
00:28:41,000 --> 00:28:43,160
"Dia cakap 'Jom putus!'"

482
00:28:43,480 --> 00:28:46,240
"Dia memberitahu saya 'Jom putus!'"

483
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
“Hidup cinta saya sudah berakhir
dan kehidupan di bawah"

484
00:28:50,040 --> 00:28:53,240
“Saya hilang kawalan dan
pergi saya menjadi gila sekarang!"

485
00:29:21,120 --> 00:29:22,320
Nazar selama 6 bulan

486
00:29:22,840 --> 00:29:25,000
Paderi meminta saya
merahsiakan nazar

487
00:29:26,080 --> 00:29:28,400
Biar saya beritahu anda bagaimana saya
berjuang selama 6 bulan itu

488
00:29:28,680 --> 00:29:30,080
Apa perjuangan yang dilakukan
anda lalui?

489
00:29:30,200 --> 00:29:31,240
1 Mei!

490
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
hari buruh

491
00:29:32,520 --> 00:29:33,840
Hari lahir Thala Ajith Kumar!

492
00:29:35,440 --> 00:29:36,920
Saya pergi untuk tayangan rancangan peminat

493
00:29:55,680 --> 00:29:57,520
Orang yang saya benci
kebanyakan di dunia ini...

494
00:29:57,600 --> 00:29:58,600
adalah ayah saya!

495
00:30:06,440 --> 00:30:08,000
Apabila kawan saya bertanya tentang dia...

496
00:30:08,680 --> 00:30:10,080
rasa nak menangis

497
00:30:12,560 --> 00:30:13,040
maafkan saya!

498
00:30:23,760 --> 00:30:25,920
Kakinya lebih panjang dan lebih tinggi daripadanya!

499
00:30:27,920 --> 00:30:30,120
Sekarang dengarkan saya!

500
00:30:31,320 --> 00:30:33,360
Bawa anak itu dan pergi ke tanah!

501
00:30:34,240 --> 00:30:35,080
Beraninya awak?

502
00:30:35,400 --> 00:30:36,440
Dah perasan awak
sejak awal!

503
00:30:36,560 --> 00:30:38,120
Berani ketawa dan
mengejek adegan emosi?

504
00:30:38,400 --> 00:30:39,880
Anda mesti peminat Vijay!

505
00:30:40,400 --> 00:30:43,000
Tiada yang seperti itu. saya
tonton setiap filem bintang

506
00:30:44,200 --> 00:30:47,320
Sekarang, dengar! Tonton untuk
kerja keras bintang kami Thala!

507
00:30:48,440 --> 00:30:49,680
Adakah anda tahu siapa saya?

508
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
'Mankatha' Mahesh!

509
00:30:51,760 --> 00:30:53,560
'Dheena' Dhayal!

510
00:30:53,760 --> 00:30:54,920
'Merah' Kannan!

511
00:30:55,000 --> 00:30:57,040
bola! Bola 'Vaali'!

512
00:30:57,200 --> 00:30:58,440
Adakah itu nama?

513
00:31:00,240 --> 00:31:01,520
Ini adalah amaran terakhir anda!

514
00:31:02,000 --> 00:31:04,160
Ketawa dan anda akan melihat
bintang di sekeliling kepala anda!

515
00:31:04,480 --> 00:31:04,920
Tidak!

516
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
Saya fikir mereka menganggapnya sebagai bintang kami

517
00:31:07,160 --> 00:31:08,120
Anda akan menjadi pengecut!

518
00:31:09,760 --> 00:31:11,160
Kenapa awak menumbuk dari belakang?

519
00:31:11,240 --> 00:31:13,120
Perkara yang sama berlaku kepada
bintang kami dalam perjuangan!

520
00:31:13,240 --> 00:31:14,800
Tetapi tiada apa yang akan berlaku kepadanya.
saya tahu!

521
00:31:14,880 --> 00:31:15,920
Sungguh emosi!

522
00:31:17,240 --> 00:31:19,120
Boleh awak panggil saya keluar sekali

523
00:31:21,800 --> 00:31:22,600
Ayah!

524
00:31:24,160 --> 00:31:25,400
sayangku!

525
00:31:27,440 --> 00:31:28,640
Anda seorang yang pergi!

526
00:31:29,520 --> 00:31:30,480
Pukul dia!

527
00:31:31,000 --> 00:31:32,160
22hb Jun

528
00:31:32,360 --> 00:31:33,440
Tunggu, saya tahu

529
00:31:34,000 --> 00:31:34,800
Hari Coklat Sedunia!

530
00:31:34,880 --> 00:31:36,680
Hari lahir 'Thalapati' Vijay!

531
00:31:37,240 --> 00:31:37,720
Betul!

532
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
Saya pergi untuk tayangan peminat
untuk filemnya juga

533
00:31:39,400 --> 00:31:40,120
Betul ke?

534
00:31:54,480 --> 00:31:56,800
Nyawa terakhir yang akan hilang
di hospital ini...

535
00:31:58,200 --> 00:31:59,600
sepatutnya hidup saya

536
00:31:59,680 --> 00:32:01,600
Ayuh, jangan cakap begitu

537
00:32:13,040 --> 00:32:13,520
Bos!

538
00:32:14,520 --> 00:32:15,600
Anda tidak sepatutnya ketawa melihat adegan itu!

539
00:32:15,720 --> 00:32:16,520
Ok, abang

540
00:32:31,640 --> 00:32:32,720
Kawan, sabar

541
00:32:33,320 --> 00:32:35,240
Lelaki, saya bersumpah saya
tersentuh dengan adegan itu

542
00:32:35,320 --> 00:32:37,240
Saya tidak dibenarkan untuk berkata
kenapa saya ketawa begini

543
00:32:37,320 --> 00:32:40,440
Tuan Veerabadhra, tolong
pastikan saya selamat sampai ke rumah

544
00:32:41,840 --> 00:32:43,880
Apa yang telah kamu lakukan?

545
00:32:46,080 --> 00:32:47,360
Beraninya awak?

546
00:32:49,400 --> 00:32:50,640
Mengejek, adakah anda?

547
00:32:50,760 --> 00:32:51,920
Anda mesti peminat Ajith!

548
00:32:52,040 --> 00:32:52,760
Percayalah, tidak...

549
00:32:53,000 --> 00:32:55,120
Bukankah anda lelaki yang troll
bintang kami dengan meme di Facebook

550
00:32:55,240 --> 00:32:57,200
Abang, saya seorang lelaki neutral

551
00:32:57,280 --> 00:32:58,640
neutral? Di mana sering mendengar perkataan itu?

552
00:32:58,720 --> 00:32:59,520
Dalam peralatan basikal

553
00:32:59,600 --> 00:33:01,680
- Siapa yang terkenal dengan perlumbaan basikal?
- Thala! (Kepala saya!)

554
00:33:01,800 --> 00:33:04,360
Nampak tu? Dia sendiri yang cakap!
Bahawa dia adalah peminat 'Thala' Ajith

555
00:33:05,160 --> 00:33:08,520
Peminat tegar sekalian, tidak ada
logik sama sekali dalam penilaian anda!

556
00:33:08,760 --> 00:33:11,040
Lelaki, dia hanya berkata bahawa ada
tiada logik dalam filem bintang kami!

557
00:33:14,840 --> 00:33:16,640
Amsa, bawa kopi

558
00:33:17,120 --> 00:33:21,080
Tertanya-tanya mengapa saya membawa ibu bapa saya kepada anda
pulang selepas memberitahu anda "Jom putus"

559
00:33:22,280 --> 00:33:24,840
Saya telah bercakap banyak
tentang awak kepada ibu bapa saya

560
00:33:25,680 --> 00:33:27,560
Jadi, terus senyum
muka macam ni

561
00:33:27,680 --> 00:33:29,440
Jangan bercakap dan kacau

562
00:33:29,560 --> 00:33:31,200
Ok? Ayuh

563
00:33:32,200 --> 00:33:35,000
Uh-oh! Tertanya-tanya apa yang akan berlaku sekarang

564
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
Tuan Veerabadhra! Selamatkan saya!

565
00:33:38,640 --> 00:33:40,320
Tuan, ambil sedikit kerepek

566
00:33:42,240 --> 00:33:43,000
Tidak terima kasih

567
00:33:43,240 --> 00:33:44,280
Baik, saya akan makan

568
00:33:44,680 --> 00:33:45,320
Gandhi?

569
00:33:46,840 --> 00:33:47,720
rumah sendiri

570
00:33:49,320 --> 00:33:50,360
Ketua pasukan dalam syarikat IT

571
00:33:51,240 --> 00:33:53,520
Dan gaji bulanan 0.1 juta.
Anak perempuan saya memberitahu saya

572
00:33:54,520 --> 00:33:55,000
Jadi...

573
00:33:56,160 --> 00:33:59,280
Saya melihat ia agak konjektif di luar
rumah anda. Di manakah anda meletakkan kereta?

574
00:33:59,600 --> 00:34:00,240
kereta?

575
00:34:01,160 --> 00:34:02,520
Dia cakap pasal kereta awak!

576
00:34:02,840 --> 00:34:06,720
Bukankah anda memberitahu saya bahawa kanak-kanak bermain dan memukul
bola di atasnya. Oleh itu anda meletaknya

577
00:34:08,400 --> 00:34:10,000
kereta! Kereta kami!

578
00:34:11,080 --> 00:34:14,400
Burung gagak menyampah. The
anak jiran kencing di atasnya

579
00:34:14,640 --> 00:34:16,680
Penat kami membasuhnya.
Juga sangat sedikit ruang di sini

580
00:34:16,720 --> 00:34:19,520
So parking kat tempat kawan yang berdekatan.
Terdapat banyak ruang di sana. Betul ke?

581
00:34:21,200 --> 00:34:22,160
Ankita...

582
00:34:22,640 --> 00:34:24,320
takkan terlalu merajuk
di sini semasa musim panas?

583
00:34:24,440 --> 00:34:25,680
Ya, tuan!

584
00:34:25,840 --> 00:34:27,160
Tetapi...Musim sejuk akan datang!

585
00:34:27,720 --> 00:34:29,120
Lihat saya memetik 'Game of thrones'

586
00:34:30,760 --> 00:34:33,200
Jadi, anda hanya memegang ijazah B.E...

587
00:34:33,280 --> 00:34:34,720
- Atau apa-apa lagi?
- Nah...

588
00:34:35,000 --> 00:34:37,600
Saya mendengar bahawa dia telah menulis
Peperiksaan CAT atau GRE. bukan?

589
00:34:38,400 --> 00:34:39,680
Dia membersihkan GRE, ibu

590
00:34:40,040 --> 00:34:41,840
Tidak lama lagi dia akan ke luar negara

591
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
Luar negara?

592
00:34:43,120 --> 00:34:44,360
Dia sangat "buku" seperti itu

593
00:34:44,840 --> 00:34:45,320
Juga...

594
00:34:46,720 --> 00:34:48,240
lain juga...

595
00:34:48,560 --> 00:34:49,080
Tidak mendapatnya

596
00:34:49,160 --> 00:34:50,200
Sesuatu yang lain?

597
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
Tertanya-tanya apa lagi yang dia katakan kepadanya

598
00:34:51,560 --> 00:34:53,000
- Kopi!
- Kopi!

599
00:34:53,120 --> 00:34:53,600
Kopi!

600
00:34:53,720 --> 00:34:55,160
- Kopi
- Sila dapatkan

601
00:34:57,000 --> 00:34:59,120
Jadi, bagaimana anda menulis peperiksaan, Gandhi?

602
00:34:59,200 --> 00:35:00,600
Dia telah melakukannya dengan sangat baik

603
00:35:00,920 --> 00:35:03,640
Dia akan membersihkan semua tunggakan kali ini!

604
00:35:06,400 --> 00:35:07,600
Tengok apa yang awak buat

605
00:35:15,000 --> 00:35:15,480
ayah...

606
00:35:16,280 --> 00:35:16,920
Napkin

607
00:35:17,320 --> 00:35:18,520
Saya telah menyimpannya di sini

608
00:35:18,880 --> 00:35:19,360
Tuan

609
00:35:20,120 --> 00:35:21,000
Lap muka awak

610
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
Berikan kepada ibu

611
00:35:23,240 --> 00:35:24,400
Kenapa awak buat macam tu, ayah?

612
00:35:27,520 --> 00:35:28,400
Tunggakan?

613
00:35:28,640 --> 00:35:30,520
awak jangan risau!

614
00:35:30,640 --> 00:35:32,040
Anak saya akan menjadi jurutera tidak lama lagi

615
00:35:32,120 --> 00:35:33,720
Dia seorang budak yang bertanggungjawab

616
00:35:33,800 --> 00:35:37,800
Dia tidak mahu kehilangan pekerjaannya. Lain macam mana
adakah dia akan membayar balik pinjaman basikal dan sewa rumah?

617
00:35:38,560 --> 00:35:39,200
Gandhi, mari kita lari!

618
00:35:39,280 --> 00:35:40,800
- Pinjaman basikal?
- Sudah tentu!

619
00:35:40,880 --> 00:35:42,000
Saya tidak percaya ini!

620
00:35:42,360 --> 00:35:44,080
- Sewa rumah?
- Ya!

621
00:35:45,280 --> 00:35:46,920
- Kenapa awak ketawa?
- Gandhi!

622
00:35:47,920 --> 00:35:49,680
Kenapa awak ketawa?

623
00:35:51,160 --> 00:35:52,080
Apa yang berlaku?

624
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
Adakah anda menghina ayah saya?

625
00:35:55,680 --> 00:35:57,760
Gandhi, sekarang diam!

626
00:35:58,240 --> 00:36:00,680
Adakah anda semua menghina kami?

627
00:36:00,760 --> 00:36:01,560
Tidak sama sekali

628
00:36:02,040 --> 00:36:02,520
Tuan...

629
00:36:03,280 --> 00:36:03,760
Gandhi...

630
00:36:04,120 --> 00:36:04,560
Gandhi!

631
00:36:04,640 --> 00:36:06,200
Saya marah dan awak
ketawa gila?

632
00:36:06,280 --> 00:36:06,760
Tuan tolong...

633
00:36:08,000 --> 00:36:10,560
"Nampaknya saya ketawa sepanjang masa"

634
00:36:10,640 --> 00:36:13,080
"Saya bersumpah saya tidak! Bukan kali ini!"

635
00:36:13,160 --> 00:36:15,600
"Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa saya berasa sangat kelabu?"

636
00:36:15,720 --> 00:36:18,200
"Kenapa itu membuatkan awak merenung
pada saya dengan cara yang pelik?"

637
00:36:18,280 --> 00:36:20,680
"Ia mungkin kelihatan seperti saya ketawa"

638
00:36:20,720 --> 00:36:23,000
"Tetapi saya bersumpah saya tidak ketawa"

639
00:36:23,720 --> 00:36:25,880
"Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa saya berasa sangat kelabu?"

640
00:36:26,000 --> 00:36:28,080
"Kenapa itu membuatkan awak merenung
pada saya dengan cara yang pelik?"

641
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
Sesat!

642
00:36:30,200 --> 00:36:31,040
kaki saya!

643
00:36:39,040 --> 00:36:41,280
"Hidup mengejek dan mentertawakan saya"

644
00:36:49,440 --> 00:36:51,560
"Hidup mengejek dan mentertawakan saya"

645
00:36:51,640 --> 00:36:53,680
"Oh ya, ia mentertawakan saya"

646
00:36:55,000 --> 00:36:58,440
"Ya Allah! Baik! Ketawa! Ketawalah sesuka hati"

647
00:37:00,160 --> 00:37:01,800
"Ketawalah menuju kemuliaan!"

648
00:37:01,840 --> 00:37:06,120
"Kepada mereka yang mentertawakan saya;
Saya ketawa balik pada awak"

649
00:37:06,640 --> 00:37:11,320
"Kepada mereka yang mentertawakan saya;
Saya ketawa balik pada awak"

650
00:37:11,920 --> 00:37:13,920
"Ya, saya ketawakan awak"

651
00:37:14,640 --> 00:37:16,600
"Saya ketawakan awak"

652
00:37:16,920 --> 00:37:19,080
"Saya ketawakan awak"

653
00:37:22,320 --> 00:37:26,120
"Dalam bahagia dan menyesal, teruskan ketawa"

654
00:37:27,440 --> 00:37:31,360
“Walau apa pun yang berlaku, kami akan hadapinya.
Jadi teruskan ketawa"

655
00:37:32,520 --> 00:37:36,520
"Pada masa yang sukar, teruskan ketawa"

656
00:37:36,600 --> 00:37:37,760
"Teruskan ketawa"

657
00:37:37,840 --> 00:37:42,320
“Walau apa pun yang berlaku, kami akan hadapinya.
Jadi teruskan ketawa"

658
00:37:54,840 --> 00:37:57,080
"Hidup mengejek dan mentertawakan saya"

659
00:38:05,080 --> 00:38:07,480
"Hidup mengejek dan mentertawakan saya"

660
00:38:12,160 --> 00:38:13,280
"Kehidupan cinta saya..."

661
00:38:14,640 --> 00:38:15,720
"Hidup saya..."

662
00:38:16,920 --> 00:38:18,400
"Siang dan malam...."

663
00:38:19,520 --> 00:38:21,080
"Ini perjuangan saya..."

664
00:38:22,120 --> 00:38:24,360
"Dan apabila saya ketawa..."

665
00:38:24,880 --> 00:38:27,680
“gempa bumi berlaku dan
Tuhan akan menggigil"

666
00:38:27,760 --> 00:38:29,520
"Setiap makhluk akan lari ketakutan"

667
00:38:29,560 --> 00:38:33,600
Pasangan yang membuat video Tik Tok di landasan kereta api
di mana terbunuh apabila kereta api merempuh mereka

668
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
"Hidup saya..."

669
00:38:37,600 --> 00:38:39,200
"Siang dan Malam..."

670
00:38:39,400 --> 00:38:42,000
Gandhi, tolong. Berhenti ketawa

671
00:38:43,000 --> 00:38:44,320
Anak kita ketawa!

672
00:38:44,400 --> 00:38:47,200
- Dia ketawa!
- Ayah menangis!

673
00:38:47,280 --> 00:38:49,000
- Dia ketawa!
- Ayah menangis, ibu!

674
00:38:52,520 --> 00:38:53,000
Baiklah!

675
00:38:53,280 --> 00:38:56,200
Saya entah bagaimana berjaya melepasi 5
bulan dan hampir ke-6

676
00:38:57,000 --> 00:38:58,400
Tapi seminggu lepas...

677
00:38:59,400 --> 00:39:00,440
Ia mengambil nyawa saya!

678
00:39:00,720 --> 00:39:01,520
kenapa? Apa yang berlaku?

679
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
Kami mempunyai ramai kawan dari sekolah kami
hari ke tempat kerja kami sekarang

680
00:39:06,120 --> 00:39:09,480
Tetapi kawan yang membesar dengan kita dari
zaman kanak-kanak, di kawasan yang sama...

681
00:39:09,600 --> 00:39:11,400
Pasti kita akan mempunyai
seorang kawan yang begitu istimewa

682
00:39:11,720 --> 00:39:13,120
Kami akan bergaul dengannya sepanjang masa

683
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
Tetapi secara tiba-tiba dia akan
jatuh cinta dan lupakan kita

684
00:39:17,720 --> 00:39:19,840
Namun, kami akan mendoakan kebahagiaan kepadanya
tidak kira di mana dia berada

685
00:39:20,000 --> 00:39:21,760
Dan kami akan meneruskan kerja kami

686
00:39:23,080 --> 00:39:25,920
Tiba-tiba jika timbul isu
dalam kehidupan cintanya dan...

687
00:39:26,080 --> 00:39:28,120
jika dia hilang, bagaimana
anda bertindak balas terhadap itu?

688
00:39:29,360 --> 00:39:31,360
Kawan saya Dillibabu hilang

689
00:39:34,400 --> 00:39:38,000
Jika suami saya masih hidup, sekurang-kurangnya dia
boleh pergi sekeliling, bertanya dan mencari dia

690
00:39:38,160 --> 00:39:39,640
Di mana saya akan mencari dia?

691
00:39:39,720 --> 00:39:41,240
Siapa yang boleh saya minta untuk membantu saya?

692
00:39:41,320 --> 00:39:43,440
Ayuh, tolong jangan rasa teruk sangat

693
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
Kami di sini untuk anda sebagai anak-anak anda

694
00:39:44,880 --> 00:39:46,240
Anda hanya bertenang dan berehat

695
00:39:47,080 --> 00:39:48,480
Hubungi saya jika anda melihat Dilli

696
00:39:48,880 --> 00:39:51,880
Kami bertanya di sekitar kawasan kami
dalam usaha kami untuk mencari Dillibabu

697
00:39:52,320 --> 00:39:55,040
- Tetapi tiada seorang pun daripada mereka melihatnya
- Adakah Babu datang ke sana?

698
00:39:57,640 --> 00:40:01,240
Kami cuba mendapatkan butirannya
daripada teman wanitanya sekurang-kurangnya

699
00:40:01,480 --> 00:40:02,720
Tetapi kami tidak bernasib baik

700
00:40:04,520 --> 00:40:07,000
Serahkan cakera keras kepada
menteri selepas parti

701
00:40:07,080 --> 00:40:07,520
Ok, bos

702
00:40:07,560 --> 00:40:09,000
- Dijemput semua orang?
- Ya, bos

703
00:40:09,120 --> 00:40:10,040
'Mahkamah' Mariappan?

704
00:40:10,320 --> 00:40:11,320
- Alphonse?
- Dijemput, bos

705
00:40:11,360 --> 00:40:12,920
- Triplicane Afsal
- Dijemput, bos

706
00:40:13,800 --> 00:40:15,320
Adakah anda menjemput Sakkara Das?

707
00:40:15,920 --> 00:40:17,680
Saya lakukan, bos tetapi kelihatan
seperti dia keluar dari stesen

708
00:40:17,760 --> 00:40:19,040
Anak buahnya akan datang ke pesta itu

709
00:40:21,920 --> 00:40:23,400
Dia bukan apa-apa!

710
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
Dia pasti akan melakar
rancangan untuk menamatkan saya

711
00:40:28,000 --> 00:40:29,840
Hari ini hari jadi Dilli Babu kan?

712
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Tahun lepas hari jadi saya
disambut seperti perayaan!

713
00:40:33,400 --> 00:40:34,480
Itu membuatkan dia cemburu

714
00:40:34,680 --> 00:40:36,280
Bos, dia hampir tidak mempunyai pengikut yang baik

715
00:40:36,360 --> 00:40:38,840
Kami hampir menghabiskan kebanyakannya.
Siapa yang akan dia hantar untuk menghabisi kamu?

716
00:40:38,920 --> 00:40:41,080
Nampaknya dia mempunyai sedikit. Malah dia mempunyai a
lelaki berasingan untuk koleksi kewangannya

717
00:40:41,200 --> 00:40:42,400
Namanya 'Koleksi' Shekar

718
00:40:42,480 --> 00:40:44,880
Dia adalah lelaki di sekeliling apabila ia
datang untuk mengutip kewangan yang dipinjamkan

719
00:40:46,280 --> 00:40:47,760
Juga, dia telah mengupah 2 orang lagi

720
00:40:48,040 --> 00:40:50,120
1 lelaki kelihatan seperti profesional IT

721
00:40:50,360 --> 00:40:51,480
Pendiam tajam orang nampaknya

722
00:40:51,560 --> 00:40:53,040
Sangat berdedikasi terhadap kerjanya

723
00:40:54,440 --> 00:40:57,200
Seorang lagi lelaki berbadan baik
tapi nampak tak bersalah

724
00:40:57,480 --> 00:40:58,560
Pendiam seorang lelaki yang impulsif

725
00:41:00,680 --> 00:41:02,320
Jadi, apa rancangan kita?

726
00:41:02,400 --> 00:41:04,160
Kami menghantar kenderaan
untuk memilih semua tetamu kami

727
00:41:04,240 --> 00:41:07,240
Itu selamat untuk kita. Kami ada
memberitahu semua orang mengenainya

728
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
Nak naik kereta...

729
00:41:09,720 --> 00:41:11,200
Apa itu?

730
00:41:11,280 --> 00:41:11,760
Bos?

731
00:41:12,080 --> 00:41:13,640
- Sepanduk dengan anda di atasnya
- Saya tahu itu!

732
00:41:13,880 --> 00:41:15,120
Tapi kenapa muka aku tak nampak?

733
00:41:15,200 --> 00:41:17,040
Bos, awak tak lari
mengikut polis?

734
00:41:17,120 --> 00:41:18,640
Itulah sebabnya kami tidak mendedahkan anda

735
00:41:18,840 --> 00:41:19,320
Sesungguhnya!

736
00:41:19,400 --> 00:41:20,480
Siapa yang datang dengan
idea ini, sayang?

737
00:41:20,520 --> 00:41:21,600
Ia adalah idea saya, bos

738
00:41:22,280 --> 00:41:23,160
Hebat!

739
00:41:27,560 --> 00:41:29,600
Kenapa awak menjerit macam
Saya tembak awak di dada?

740
00:41:30,000 --> 00:41:32,320
Berhenti menjerit! Jadi anda berkata...

741
00:41:33,160 --> 00:41:33,640
kereta itu...

742
00:41:34,840 --> 00:41:36,400
kenapa awak gagap?

743
00:41:36,760 --> 00:41:38,000
Minum air kemudian beritahu saya

744
00:41:38,880 --> 00:41:40,400
awak belum mati ke?

745
00:41:40,760 --> 00:41:41,240
Pergi!

746
00:41:41,520 --> 00:41:43,880
Buat sepanduk di mana saya
muka jelas dan berani!

747
00:41:44,120 --> 00:41:45,800
Atau anda akan mati
poster akan dibuat!

748
00:41:46,000 --> 00:41:46,440
Ok, bos

749
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
Menghilangkan dahaga anda?

750
00:41:49,400 --> 00:41:51,560
Sekarang, beritahu saya .Naik kereta?

751
00:41:51,680 --> 00:41:55,640
Empat digit terakhir pada setiap
mudah alih tetamu ialah kod mereka

752
00:41:55,800 --> 00:41:59,600
Nombor 'Mahkamah' Kumar ialah 9444131157

753
00:41:59,840 --> 00:42:01,520
Jadi kodnya ialah 1157

754
00:42:01,600 --> 00:42:03,080
Selepas itu, pemandu kami akan mengambilnya

755
00:42:03,920 --> 00:42:05,600
Siapa yang datang dengan idea ini?

756
00:42:05,680 --> 00:42:06,400
Dia

757
00:42:06,920 --> 00:42:08,440
Apa kejadahnya!

758
00:42:08,560 --> 00:42:10,040
Mereka akan menghantar kereta untuk diambil

759
00:42:10,520 --> 00:42:12,480
Saya berkata pasangan lelaki saya
akan hadir bagi pihak saya

760
00:42:12,600 --> 00:42:13,720
Saya nak awak berdua pergi

761
00:42:13,880 --> 00:42:14,760
Selamat datang!

762
00:42:15,200 --> 00:42:17,000
Adakah anda pasti mahu 2 ini pergi?

763
00:42:17,720 --> 00:42:19,440
- Tunggu dan lihat apa yang saya lakukan kepada awak
- Nyamuk!

764
00:42:21,760 --> 00:42:24,280
Adakah anda mengumpul wang daripada
lelaki yang berhutang kita 5 juta?

765
00:42:24,880 --> 00:42:27,000
Saya akan ke kawasannya petang ini.
Saya akan mengumpulnya

766
00:42:28,120 --> 00:42:29,680
Pertama, fokus pada kerja anda dan selesaikan

767
00:42:34,000 --> 00:42:36,080
Sudah 2 hari dia hilang

768
00:42:36,480 --> 00:42:38,280
Bagaimana kalau kita buat aduan polis

769
00:42:39,720 --> 00:42:42,240
Dapatkan basikal anda. Mari kita pergi dan menyemaknya

770
00:42:42,320 --> 00:42:43,760
Saya meninggalkannya untuk perkhidmatan

771
00:42:43,880 --> 00:42:44,640
Tempah teksi Ola

772
00:42:44,800 --> 00:42:46,640
- Itu akan berkesan
- Dia hanya akan menempah!

773
00:42:57,160 --> 00:43:00,120
Kereta pick up akan menunggu
oleh kuil Selva Vinayagar

774
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
Dengar cakap saya!

775
00:43:05,240 --> 00:43:08,000
Jangan putuskan sambungan panggilan. Kami mahu
untuk mendengar apa yang mereka bincangkan

776
00:43:08,880 --> 00:43:10,200
"8116"

777
00:43:11,680 --> 00:43:12,920
"8116"

778
00:43:13,360 --> 00:43:15,640
Sebut kod ini, naik ke
kenderaan dan menuju ke parti

779
00:43:15,800 --> 00:43:17,360
- Kali pertama?
- Ya

780
00:43:17,600 --> 00:43:19,400
Saya datang ke bandar untuk menjadi samseng

781
00:43:19,520 --> 00:43:22,320
Bos kami menerima saya dan akan membuatnya
saya seorang samseng apabila tiba masa yang sesuai

782
00:43:22,480 --> 00:43:24,280
Dan kini tiba-tiba dia menyerahkan projek ini

783
00:43:24,920 --> 00:43:26,120
- Harap awak tak kacau
- Tuhan tidak!

784
00:43:26,240 --> 00:43:27,400
Beritahu saya dan saya akan menuruti awak

785
00:43:28,120 --> 00:43:30,400
Ia sedang dimuatkan tetapi belum ada teksi yang ditempah

786
00:43:30,560 --> 00:43:32,480
Jangan risau saya akan bayar

787
00:43:33,000 --> 00:43:34,360
Serius ia tidak memuatkan

788
00:43:34,480 --> 00:43:35,880
- Kawan! kawan!
- Tunggu, saya sedang menyemak

789
00:43:36,080 --> 00:43:37,640
Bertahan! Berikan saya telefon anda
untuk mengecas semula pek bersih

790
00:43:37,760 --> 00:43:40,120
- Berikan saya telefon anda
- Tunggu! Tunggu, saya akan berikan

791
00:43:40,440 --> 00:43:42,000
- Saya akan berikan, tunggu
- Keluarkan telefon!

792
00:43:42,360 --> 00:43:44,040
Pasukan PUBG saya semakin tumpas!

793
00:43:44,120 --> 00:43:46,480
- Tolong, cepat! Beri saya telefon
- Tunggu, saya akan berikan!

794
00:43:48,880 --> 00:43:50,160
Jika ia terlepas...

795
00:43:50,320 --> 00:43:51,800
anda akan mendapati diri anda dalam bahaya!

796
00:43:51,880 --> 00:43:53,560
Kami mendapat One Time
kod laluan untuk teksi kami!

797
00:43:54,400 --> 00:43:56,440
Bersambung? Baik, mari
meneruskan permainan

798
00:43:56,800 --> 00:43:57,480
Terima kasih Gandhi

799
00:43:57,560 --> 00:43:58,040
Hello

800
00:43:58,680 --> 00:44:00,840
Pemandu teksi di sini. Saya berada di dalam kereta yang berbeza.
Bukan dalam yang ditunjukkan oleh apl

801
00:44:00,920 --> 00:44:04,240
Saya menunggu di bawah dewa
potongan berhampiran kuil

802
00:44:09,080 --> 00:44:11,080
Anda akan terserempak dengan ramai orang yang salah!

803
00:44:11,240 --> 00:44:12,440
Nyawa anda akan berada dalam bahaya!

804
00:44:15,480 --> 00:44:18,000
Sehingga ikrar ini selesai, awak
mesti tidak memberitahu tentangnya kepada sesiapa!

805
00:44:23,240 --> 00:44:25,040
Ravi akan berada di sana untuk membantu anda

806
00:44:25,400 --> 00:44:27,320
Selesaikan kerja dengan betul!

807
00:44:27,680 --> 00:44:28,480
dengan betul!

808
00:44:28,800 --> 00:44:29,480
faham?

809
00:44:30,360 --> 00:44:31,640
Saya hanya memahami ini

810
00:44:32,200 --> 00:44:34,520
Kami akan pergi, melangkah keluar....

811
00:44:34,760 --> 00:44:35,520
dan habiskan dia!

812
00:44:50,800 --> 00:44:52,840
- Kereta ini?
- Ya, yang ini

813
00:44:53,560 --> 00:44:55,360
Bos, saya nampak mereka

814
00:44:55,680 --> 00:44:57,880
Tetapi mereka mempunyai tempahan mereka
tentang masuk ke dalam kereta

815
00:44:58,120 --> 00:45:00,200
Tetapi nombor kereta berbeza

816
00:45:00,320 --> 00:45:02,720
Pemandu teksi berkata bahawa dia
datang dengan kereta yang berbeza

817
00:45:02,760 --> 00:45:04,640
Bos, beritahu saya bagaimana rupa mereka

818
00:45:05,000 --> 00:45:06,600
Seorang yang gagah perkasa...

819
00:45:07,080 --> 00:45:08,240
tetapi mempunyai perangai kebudak-budakan

820
00:45:09,440 --> 00:45:11,360
Lelaki ke-2 kelihatan sangat manis

821
00:45:11,720 --> 00:45:13,360
Tetapi dia adalah racun sebenar
yang akan membunuh kita

822
00:45:14,000 --> 00:45:15,560
Tetapi nombor plat
berada di papan putih

823
00:45:15,800 --> 00:45:18,040
Betul tetapi ada juga orang ke-3

824
00:45:18,280 --> 00:45:19,320
'Koleksi' Shekar!

825
00:45:19,680 --> 00:45:21,120
Sakkara telah menghantar 3 orang anak buahnya

826
00:45:21,480 --> 00:45:23,000
Kesemua mereka terperangkap
macam ayam!

827
00:45:24,400 --> 00:45:26,320
Tuan, tolong nombor OTP

828
00:45:26,440 --> 00:45:27,840
Sekarang apa itu OTP?

829
00:45:27,920 --> 00:45:28,400
Apa itu?

830
00:45:28,840 --> 00:45:31,640
- Tuan, kod 4 nombor dihantar ke nombor telefon bimbit anda
- Yang itu!

831
00:45:34,320 --> 00:45:37,640
"8116"

832
00:45:38,040 --> 00:45:39,880
- Semua sedia. Ayuh
- Bos, itu mereka! Disahkan!

833
00:45:40,000 --> 00:45:40,920
3 daripada mereka ada di sana

834
00:45:41,000 --> 00:45:44,480
Jangan putuskan sambungan panggilan.
Hanya pilih mereka dan datang

835
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
Kami akan menyelesaikannya dengan baik dan perlahan!

836
00:45:46,000 --> 00:45:47,280
- Betul? Masuk!
- Ya

837
00:45:47,360 --> 00:45:48,920
- Masuk
- Ok

838
00:45:49,280 --> 00:45:51,080
Berhenti bermain dengan telefon dan masuk

839
00:45:52,560 --> 00:45:53,560
Pemandu, hidupkan AC

840
00:45:56,120 --> 00:45:56,600
Tuan...

841
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
di manakah titik penurunan?

842
00:45:58,120 --> 00:45:59,360
Berhenti bertindak seperti anda tidak tahu

843
00:45:59,880 --> 00:46:01,720
Hanya bawa kami ke tempat itu. Pergi!

844
00:46:01,920 --> 00:46:03,280
Baik, saya akan ikut peta dalam apl

845
00:46:03,440 --> 00:46:05,360
Kami akan pergi, melangkah keluar
dan habiskan dia!

846
00:46:28,000 --> 00:46:29,680
Kenapa awak pentingkan diri sendiri?

847
00:46:29,760 --> 00:46:30,560
Tingkatkan kelantangan

848
00:46:31,400 --> 00:46:31,880
sana!

849
00:46:35,200 --> 00:46:35,680
Tuan...

850
00:46:39,760 --> 00:46:40,240
Tuan...

851
00:46:41,600 --> 00:46:42,920
Adakah anda tidak takut sama sekali?

852
00:46:43,760 --> 00:46:45,320
Atau adakah anda mempunyai idea lain?

853
00:46:47,080 --> 00:46:49,160
Kami akan pergi, melangkah keluar
dan habiskan dia!

854
00:46:49,400 --> 00:46:49,880
Melangkah keluar...

855
00:46:50,560 --> 00:46:51,520
Sebaik sahaja kita melangkah keluar?

856
00:46:51,600 --> 00:46:52,160
Kedudukan tertinggi!

857
00:46:52,240 --> 00:46:53,560
Dengar, Ravi...

858
00:46:53,920 --> 00:46:55,640
anak buah saya bukan dummies!

859
00:46:55,880 --> 00:46:58,320
Mereka seperti dua peluru
tercetus daripada dua penembak tepat!

860
00:46:58,680 --> 00:46:59,920
Sasaran mereka tetap!

861
00:47:00,280 --> 00:47:01,600
Mereka tidak akan berehat sehingga kerja selesai

862
00:47:01,680 --> 00:47:03,400
Mereka turun dengan kemarahan!

863
00:47:03,840 --> 00:47:04,880
Dengar, Sakkara...

864
00:47:05,440 --> 00:47:07,120
Saya mempunyai rancangan yang sangat baik

865
00:47:07,760 --> 00:47:08,520
Ia akan menjadi lebih mudah

866
00:47:08,600 --> 00:47:10,360
Adakah rancangan anda berakhir dengan kematian Dilli?

867
00:47:10,480 --> 00:47:12,200
Saya mahu Dilli mati. Adakah anda
rancangan berakhir dengan kematian Dilli?

868
00:47:12,320 --> 00:47:13,360
Dengarkan saya Sakkara...

869
00:47:13,440 --> 00:47:16,080
Saya mahu Dilli mati. Adakah anda
rancangan berakhir dengan kematian Dilli?

870
00:47:16,240 --> 00:47:16,880
Dengar cakap saya!

871
00:47:17,000 --> 00:47:18,720
Anda botak! Tutup telefon sekarang!

872
00:47:18,800 --> 00:47:20,400
Doofus!

873
00:47:20,520 --> 00:47:21,880
Inilah sebabnya saya tidak
menghadiri panggilannya

874
00:47:22,000 --> 00:47:23,440
Sentiasa menasihati sepanjang masa!

875
00:47:24,680 --> 00:47:25,840
Dilli!

876
00:47:26,200 --> 00:47:28,200
Saya akan membawa kalungan bunga yang paling hebat dan terbesar

877
00:47:29,760 --> 00:47:31,320
Dapatkan kenalan kedai garland itu!

878
00:47:31,400 --> 00:47:34,600
'Masa anda sudah tamat...'

879
00:47:35,120 --> 00:47:36,840
Pandu dengan berhati-hati atau semua masa kita akan tamat!

880
00:47:37,080 --> 00:47:38,640
Dia akan menghabiskan 10 daripadanya sendiri!

881
00:47:39,040 --> 00:47:43,000
Sekarang, kami 3 akan datang. Kami akan
habiskan semua geng!

882
00:47:43,800 --> 00:47:44,280
Bos!

883
00:47:44,840 --> 00:47:46,680
- Itu juga apabila anda berada di sini?
- Terlalu banyak, bukan?

884
00:47:47,160 --> 00:47:48,880
Tetapi tuan, akan ada
banyak dari mereka di sana

885
00:47:50,840 --> 00:47:52,120
Adakah anda akan membiarkan saya menikmati muzik?

886
00:47:52,720 --> 00:47:54,800
Lagu yang bagus. Siapa pengarah muzik?

887
00:47:56,000 --> 00:47:57,760
Harap korang pakai
jaket kalis peluru

888
00:47:57,840 --> 00:47:59,000
Jaket kalis peluru?

889
00:47:59,280 --> 00:48:02,080
Boss, sampai sekarang kita ada
hanya melihatnya dalam filem

890
00:48:02,160 --> 00:48:03,920
Sejak akhir-akhir ini Dilli Babu terlalu sombong

891
00:48:04,120 --> 00:48:05,720
Terus lari dan bersembunyi

892
00:48:06,480 --> 00:48:08,800
Kali ini apabila saya menangkapnya...

893
00:48:09,000 --> 00:48:09,840
Tunggu dan tonton!

894
00:48:10,400 --> 00:48:12,000
Pertama, biarkan kami bertiga masuk

895
00:48:12,120 --> 00:48:13,360
Harap sniper sudah bersedia

896
00:48:13,680 --> 00:48:15,000
Sampai ke puncak bangunan...

897
00:48:15,600 --> 00:48:17,840
dan apabila anda mempunyai matlamat,
tembak tepat di dahi!

898
00:48:17,920 --> 00:48:18,920
Kepalanya mesti terpercik!

899
00:48:19,200 --> 00:48:20,640
Bos, kenapa awak nampak risau?

900
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Jika dia mempunyai penembak tepat, anda mempunyai saya!
Saya akan bunuh mereka semua!

901
00:48:23,240 --> 00:48:25,920
Tengok nak, pastikan kita
lelaki diletakkan di seluruh

902
00:48:26,040 --> 00:48:26,640
Dengan senjata!

903
00:48:27,080 --> 00:48:27,560
faham?

904
00:48:27,840 --> 00:48:28,520
Ok, bos!

905
00:48:36,160 --> 00:48:37,280
Tuan Rs. 157

906
00:48:41,320 --> 00:48:42,520
Tunggu sahaja

907
00:48:50,240 --> 00:48:52,320
Jangan melangkah keluar. Tempat kejadian ialah
berbeza sama sekali di luar

908
00:48:52,560 --> 00:48:54,880
Lagu ini telah memberi impak dalam diri saya

909
00:48:55,000 --> 00:48:56,880
Jangan kamu melangkah keluar! benda
tidak kelihatan baik!

910
00:48:57,000 --> 00:48:58,920
Saya tidak takut! apa? benda
tidak kelihatan baik?

911
00:49:00,000 --> 00:49:00,840
Tingkatkan kelantangan!

912
00:49:01,200 --> 00:49:02,640
Saya di sini untuk memusnahkan malapetaka!

913
00:49:02,720 --> 00:49:04,360
- Dengar cakap saya!
- Jangan awak pesan saya!

914
00:49:04,840 --> 00:49:05,560
bergerak!

915
00:49:06,560 --> 00:49:07,120
Dengar cakap saya!

916
00:49:08,560 --> 00:49:09,360
pergi jauh!

917
00:49:10,120 --> 00:49:11,040
Apakah rancangannya?

918
00:49:11,440 --> 00:49:13,440
Kami akan turun dan letakkan dia!

919
00:49:13,640 --> 00:49:14,640
Uh-oh!

920
00:49:16,920 --> 00:49:18,720
Fikir kita akan letak dia
turun bukan senjata

921
00:49:18,800 --> 00:49:20,520
- Baiklah
- Pandang lurus!

922
00:49:20,800 --> 00:49:21,800
Lurus?

923
00:49:25,360 --> 00:49:27,800
Ya Tuhan, tolong pastikan
kita selamat sampai rumah!

924
00:49:27,920 --> 00:49:29,000
Haleluya!

925
00:49:36,520 --> 00:49:37,320
Apa yang berlaku?

926
00:49:37,680 --> 00:49:39,360
Perjalanan telah pun tamat dalam apl

927
00:49:39,800 --> 00:49:41,040
Ada masalah dengan apl?

928
00:49:41,440 --> 00:49:44,680
Gandhi, lakukan satu perkara.
Bayar dan potong pemandu

929
00:49:44,760 --> 00:49:46,200
Tolonglah! Tidak! Tuhan!

930
00:49:46,280 --> 00:49:48,520
- Kenapa awak menjerit? apa salahnya
- Tolong! Tidak!

931
00:49:49,040 --> 00:49:51,520
Ayuh, bro. jangan risau

932
00:49:51,600 --> 00:49:53,760
Anda tahu masalah kami
oleh itu anda berkata "Tidak"

933
00:49:53,840 --> 00:49:56,320
Tetapi ini adalah tugas anda dan
kami mesti menyelesaikan anda!

934
00:49:56,440 --> 00:49:57,880
Tolonglah, saya ada isteri dan anak

935
00:49:58,000 --> 00:50:01,520
Itulah sebabnya saya memberitahu itu
menjadi kewajipan kami untuk memotong awak di sini

936
00:50:01,800 --> 00:50:03,680
Tunggu. Tonton kami saya melakukannya untuk anda

937
00:50:03,840 --> 00:50:05,760
Awak buat satu perkara, tunggu
di sini selama 5 minit

938
00:50:06,480 --> 00:50:07,920
Kami hanya akan menyemak sama ada Dilli
berada di sini dan kembali

939
00:50:08,040 --> 00:50:09,720
- Ok. Kedengaran bagus
- Saya akan pergi memeriksa sama ada Dilli ada

940
00:50:09,840 --> 00:50:11,000
Nampak macam pesta. Whoa!

941
00:50:28,560 --> 00:50:30,920
Harap awak tak beritahu sesiapa

942
00:50:31,080 --> 00:50:32,240
Nak cari Dilli Babu kan?

943
00:50:32,360 --> 00:50:33,560
Memakai kot warna biru...

944
00:50:34,080 --> 00:50:35,240
Dia ada di dalam

945
00:50:35,480 --> 00:50:37,080
- Pergi, jumpa dia. Pergi!
- Kot?

946
00:50:37,360 --> 00:50:38,800
Doofus tu pakai kot?

947
00:50:58,760 --> 00:50:59,600
Uh-oh! Aduh!

948
00:51:12,400 --> 00:51:14,480
Tidak kelihatan seperti tempat
Dilli ingin datang

949
00:51:15,320 --> 00:51:17,680
Bagaimana anda minum begitu
banyak apabila minuman keras itu percuma?

950
00:51:17,840 --> 00:51:18,280
4 keluar!

951
00:51:18,360 --> 00:51:19,600
- Mani! Mani!
- Hebat!

952
00:51:20,360 --> 00:51:21,240
awak buat apa kat sini?

953
00:51:21,320 --> 00:51:23,080
Saya datang mencari Dilli

954
00:51:23,600 --> 00:51:25,000
Mengapa Dilli datang ke tempat sedemikian?

955
00:51:25,080 --> 00:51:26,920
Jika dia tertekan, maka
kemungkinan dia mungkin

956
00:51:28,240 --> 00:51:29,880
Geng Sakkara Das berdarah!

957
00:51:30,640 --> 00:51:31,400
Anda sudah selesai untuk!

958
00:51:32,760 --> 00:51:34,120
Bos, sahkan

959
00:51:34,560 --> 00:51:36,040
Anak buah Sakkara Das

960
00:51:36,720 --> 00:51:38,520
Mereka bercakap tentang
menamatkan bos kita

961
00:51:39,880 --> 00:51:42,280
Lihatlah mereka, bos.
Rakan-rakan yang sangat berbahaya

962
00:51:42,920 --> 00:51:45,200
Mereka tidak tahu di mana bos kita.
Mereka mencari dia

963
00:51:50,520 --> 00:51:53,840
Lihat isyarat itu? Mereka adalah
merancang untuk membunuhnya!

964
00:51:54,680 --> 00:51:56,120
Mereka di sini dengan kemarahan!

965
00:51:56,840 --> 00:51:57,920
siapa nama awak?

966
00:51:59,080 --> 00:51:59,880
Nelson, tuan

967
00:52:00,040 --> 00:52:01,480
- Nama awak?
- Manickam

968
00:52:01,880 --> 00:52:02,800
awak datang dari mana?

969
00:52:02,880 --> 00:52:04,840
Dari jalan Nelson Manickam

970
00:52:05,640 --> 00:52:06,600
Berikan saya itu

971
00:52:07,200 --> 00:52:07,680
Tuan!

972
00:52:09,120 --> 00:52:10,360
- Hello
- Ravi!

973
00:52:10,760 --> 00:52:11,560
Adakah Manickam sampai?

974
00:52:11,840 --> 00:52:14,280
- Tidak, Manickam tiada di sini
- Dia tiada di sana?

975
00:52:14,400 --> 00:52:15,920
3 orang baru telah datang

976
00:52:16,040 --> 00:52:16,920
Mereka kelihatan lemah!

977
00:52:17,000 --> 00:52:17,480
adakah ia

978
00:52:17,680 --> 00:52:19,280
Mereka datang dengan kereta yang dihantar untuk anda

979
00:52:19,720 --> 00:52:21,040
Anak buah awak, kan?

980
00:52:21,160 --> 00:52:22,240
Tidak

981
00:52:22,560 --> 00:52:26,160
Saya menghantar Manickam dan lelaki yang menyertainya
baru sebagai penyelia di syarikat saya

982
00:52:26,360 --> 00:52:28,440
- Biar saya bercakap dengan Manickam dan kembali kepada anda
- Ok

983
00:52:29,680 --> 00:52:31,160
Tertanya-tanya di mana mereka tergelincir

984
00:52:32,040 --> 00:52:33,320
sial! Tolong cukup

985
00:52:34,680 --> 00:52:35,480
Uh-oh!

986
00:52:36,200 --> 00:52:37,560
Manickam, di mana awak?

987
00:52:37,920 --> 00:52:40,120
Nah, di Poonamallee po....

988
00:52:40,320 --> 00:52:41,400
Po?

989
00:52:41,680 --> 00:52:42,440
Po?

990
00:52:42,840 --> 00:52:44,240
Lengkapkan ayat anda!

991
00:52:45,760 --> 00:52:48,000
Doofus! Saya kata katakan!

992
00:52:48,200 --> 00:52:49,880
Adakah mulut anda tersumbat?

993
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
Cukuplah! Saya akan melengkapkan ayat anda!

994
00:52:52,560 --> 00:52:54,120
Taman Hijau Poonamallee, bukan?

995
00:52:54,560 --> 00:52:56,920
Kenapa awak tak balas? Ravi
memberitahu saya anda tidak berada di sana

996
00:52:57,240 --> 00:52:58,920
Kembali hanya selepas menamatkan Dilli Babu!

997
00:52:59,840 --> 00:53:01,880
Bos, mereka adalah anak buah Sakkara Das

998
00:53:02,280 --> 00:53:03,320
Adakah kita akan menamatkan mereka?

999
00:53:03,720 --> 00:53:05,800
Jangan sekali-kali tergesa-gesa untuk menghabisi sesiapa

1000
00:53:06,280 --> 00:53:08,160
Lagipun kami adalah senior

1001
00:53:09,040 --> 00:53:10,680
Mula-mula, mari kita lap mereka dan berseronoklah...

1002
00:53:10,920 --> 00:53:12,120
dan kemudian kita akan menyelesaikannya

1003
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
Apa khabar, bros?

1004
00:53:23,720 --> 00:53:25,160
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa hari ini?

1005
00:53:25,680 --> 00:53:27,720
Kami adalah orang ramai

1006
00:53:27,800 --> 00:53:31,240
Berapa lama anda akan terus minum teh?
Minum minuman keras hari ini!

1007
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
Minum dan bersenang-senang!

1008
00:53:32,480 --> 00:53:35,080
Ini adalah hari terakhir dalam hidup anda

1009
00:53:35,280 --> 00:53:39,720
Maksud saya minum dan berseronok seperti
ia adalah hari terakhir dalam hidup anda

1010
00:53:40,240 --> 00:53:41,840
Selamat Hari Lahir, bos!

1011
00:53:41,920 --> 00:53:43,640
Sama dengan anda, bos!

1012
00:53:43,760 --> 00:53:45,880
Tuan, jika kami tahu itu
hari lahir awak hari ini...

1013
00:53:46,000 --> 00:53:48,240
Saya akan memberi anda kalungan!

1014
00:53:49,000 --> 00:53:50,840
Saya juga akan
hadiahkan awak seboket

1015
00:53:51,600 --> 00:53:53,400
- Dia adalah sedikit periuk retak, bukan?
- Anda boleh berkata begitu

1016
00:53:53,480 --> 00:53:54,160
diam!

1017
00:53:54,680 --> 00:53:55,160
pakcik...

1018
00:53:58,200 --> 00:53:59,400
Itu agak terlalu banyak

1019
00:54:00,080 --> 00:54:01,000
Beritahu saya, sayang

1020
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Selamat hari lahir pakcik

1021
00:54:02,360 --> 00:54:03,120
pakcik?

1022
00:54:03,840 --> 00:54:05,160
Tercatat! Tercatat!

1023
00:54:05,680 --> 00:54:07,280
Tetapi saya tidak akan marah sama sekali hari ini

1024
00:54:07,360 --> 00:54:08,040
Tanya saya kenapa

1025
00:54:08,560 --> 00:54:10,360
Kerana hari ini adalah hari lahir saya dan saya gembira!

1026
00:54:10,440 --> 00:54:12,200
Jadi berseronoklah! High-five!

1027
00:54:12,440 --> 00:54:13,360
Pakcik, saya juga

1028
00:54:13,520 --> 00:54:14,000
Tidak!

1029
00:54:14,800 --> 00:54:15,280
Bos...

1030
00:54:15,560 --> 00:54:16,400
Jom buat!

1031
00:54:18,560 --> 00:54:19,440
Kenapa awak tergesa-gesa?

1032
00:54:20,160 --> 00:54:20,640
Tuan!

1033
00:54:20,760 --> 00:54:21,720
Kawan, tidak!

1034
00:54:23,520 --> 00:54:24,320
Terima kasih, tuan

1035
00:54:24,400 --> 00:54:26,240
Kami masih mempunyai satu minit lagi!

1036
00:54:26,880 --> 00:54:27,920
Kenapa awak tergesa-gesa?

1037
00:54:29,360 --> 00:54:32,560
Teringin sangat nak makan kek tu? Malah
Saya tidak teruja seperti anda

1038
00:54:33,160 --> 00:54:33,640
Tuan!

1039
00:54:35,000 --> 00:54:35,680
jam tangannya!

1040
00:54:35,720 --> 00:54:38,560
Mengapa kamu begitu bersemangat? Kami akan melakukannya!

1041
00:54:39,000 --> 00:54:40,280
Ia akan menjadi hebat!

1042
00:54:40,360 --> 00:54:41,520
- Betul!
- Ayuh, sayang

1043
00:54:41,600 --> 00:54:42,480
Terima kasih, tuan

1044
00:54:42,600 --> 00:54:44,120
Bagaimanakah jadual mata kami kelihatan?

1045
00:54:44,320 --> 00:54:47,400
Hari ini hari jadi saya kenapa
nama lelaki ini di atasnya?

1046
00:54:47,480 --> 00:54:48,720
Liga Gangster Chennai

1047
00:54:48,800 --> 00:54:50,360
Kami adalah pemain senior...

1048
00:54:50,560 --> 00:54:52,920
dan seperti Dhoni kita adalah raja
dalam menyelesaikan sesuatu dengan bergaya

1049
00:54:53,040 --> 00:54:54,840
Bacalah, Pemenang Dilli Babu!

1050
00:54:55,200 --> 00:54:57,520
Tuan! Sudah tiba masanya! Potong kek!

1051
00:54:57,800 --> 00:54:59,400
Berikan saya itu, saya mesti
potong dulu dia...

1052
00:54:59,800 --> 00:55:01,920
Tertanya-tanya mengapa begitu lama
pisau untuk mengelar tekak?

1053
00:55:02,440 --> 00:55:04,200
Ia untuk kek. itu
trend hari ini!

1054
00:55:04,280 --> 00:55:04,760
Trend!

1055
00:55:05,040 --> 00:55:06,080
- Bolehkah saya memotongnya?
- Tolong!

1056
00:55:06,120 --> 00:55:07,080
Sekeping pertama adalah untuk anda

1057
00:55:07,320 --> 00:55:08,920
saya? Lihatlah lelaki itu,
bahagian pertama adalah untuk saya

1058
00:55:09,000 --> 00:55:10,800
Tiada lagu sebelum memotong kek?

1059
00:55:10,880 --> 00:55:12,560
Boss, dia memang pakar dalam nyanyian

1060
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Lakukan gaya HipHop anda!

1061
00:55:14,080 --> 00:55:15,320
Dia akan menyanyi!

1062
00:55:15,440 --> 00:55:17,480
- Dia boleh rap dalam satu nafas!
- Adakah ia?

1063
00:55:17,680 --> 00:55:18,160
sayang...

1064
00:55:18,840 --> 00:55:20,560
- Datang ke sini
- Ya, pakcik?

1065
00:55:20,680 --> 00:55:22,240
Bernafas dan menyanyi

1066
00:55:22,760 --> 00:55:23,880
Selepas anda selesai menyanyi...

1067
00:55:24,080 --> 00:55:25,680
kemudian kami akan menerima panggilan pernafasan anda

1068
00:55:26,120 --> 00:55:28,840
Dia sangat kelakar! Hebat, tuan!

1069
00:55:38,520 --> 00:55:40,640
"Knvies yang menikam atas nama wang..."

1070
00:55:40,720 --> 00:55:42,800
"kini menunjukkan kasih sayang
lebih daripada madumu"

1071
00:55:42,920 --> 00:55:44,920
"Walaupun dalam geng samseng..."

1072
00:55:45,040 --> 00:55:47,240
"Bos hanya raksasa manis"

1073
00:55:47,720 --> 00:55:49,760
"Ayuh budak-budak, masa untuk bergoyang"

1074
00:55:49,880 --> 00:55:51,560
"Biar saya ceritakan kisah saya, saya
budak baru dalam blok"

1075
00:55:51,800 --> 00:55:54,000
"Sambil saya menyanyi, teruskan menari"

1076
00:55:54,080 --> 00:55:56,040
"Biarkan dunia memerhati seperti kita
terus bergoyang dan bergolek"

1077
00:55:56,120 --> 00:55:59,200
"Selamat hari jadi untuk awak"

1078
00:55:59,360 --> 00:56:00,760
"Kepada bos kami yang dikasihi..."

1079
00:56:00,880 --> 00:56:03,440
"Selamat hari jadi untuk awak"

1080
00:56:03,520 --> 00:56:04,760
"Kepada raja kita..."

1081
00:56:04,880 --> 00:56:07,800
"Selamat hari jadi untuk awak"

1082
00:56:07,880 --> 00:56:09,080
"Kepada bos kami yang dikasihi..."

1083
00:56:09,160 --> 00:56:12,280
"Selamat hari jadi untuk awak"

1084
00:56:12,360 --> 00:56:13,680
"Kepada raja kita..."

1085
00:56:31,160 --> 00:56:34,920
"Anda memegang parang seperti bunga,
pakcik! Jadi, beritahu saya apa khabar?"

1086
00:56:35,120 --> 00:56:39,840
"Saya terperangkap di sini dan bergelut untuk keluar!
Kawan sayang, awak kat mana?"

1087
00:56:40,000 --> 00:56:44,280
“Mengancam kami dan merampas
semua wang kami, yang mulia"

1088
00:56:44,600 --> 00:56:48,880
“Mesti buat dia agak terkenal
jadi mari kita buat sepanduk"

1089
00:56:49,000 --> 00:56:51,040
"Yang kita tahu hanyalah berkeliaran di dalam kereta mewah"

1090
00:56:51,160 --> 00:56:53,120
"Ambil wang dan lakukan pembunuhan"

1091
00:56:53,280 --> 00:56:57,480
“Satu tamparan dia akan buat
seluruh tempat menjadi gila"

1092
00:56:57,560 --> 00:57:00,480
"Selamat hari jadi untuk awak"

1093
00:57:00,560 --> 00:57:01,840
"Untuk keberanian kami..."

1094
00:57:01,920 --> 00:57:04,800
"Selamat hari jadi untuk awak"

1095
00:57:04,880 --> 00:57:06,040
"Untuk kekasih kita..."

1096
00:57:06,120 --> 00:57:09,280
"Selamat hari jadi untuk awak"

1097
00:57:09,360 --> 00:57:10,560
"Untuk keberanian kami..."

1098
00:57:10,680 --> 00:57:13,680
"Selamat hari jadi untuk awak"

1099
00:57:13,760 --> 00:57:15,000
"Untuk kekasih kita..."

1100
00:57:32,640 --> 00:57:35,640
"Selamat hari jadi untuk awak"

1101
00:57:35,680 --> 00:57:36,920
"Kepada bos kami yang dikasihi..."

1102
00:57:37,040 --> 00:57:39,840
"Selamat hari jadi untuk awak"

1103
00:57:39,880 --> 00:57:41,200
"Kepada raja kita..."

1104
00:57:41,280 --> 00:57:44,360
"Selamat hari jadi untuk awak"

1105
00:57:44,440 --> 00:57:45,560
"Kepada bos kami yang dikasihi..."

1106
00:57:45,640 --> 00:57:48,840
"Selamat hari jadi untuk awak"

1107
00:57:48,880 --> 00:57:50,360
"Kepada raja kita..."

1108
00:57:50,920 --> 00:57:52,080
"Kepada raja kita..."

1109
00:58:00,360 --> 00:58:03,200
- Hello, maafkan saya....
- Siapakah anak-anak baru ini?

1110
00:58:03,400 --> 00:58:04,680
Mereka terlalu banyak menunjuk-nunjuk

1111
00:58:04,840 --> 00:58:06,600
Mereka adalah anak buah Sakkara Das

1112
00:58:06,760 --> 00:58:08,040
Mereka ke sini untuk menghabisi bos kita

1113
00:58:08,120 --> 00:58:09,160
Tunggu dan tonton...

1114
00:58:09,440 --> 00:58:12,040
bos kita akan membunuh mereka malam ini!

1115
00:58:12,280 --> 00:58:12,760
Thiyagu!

1116
00:58:13,080 --> 00:58:13,840
Jom pergi sekali

1117
00:58:13,880 --> 00:58:14,440
Jom pergi

1118
00:58:14,480 --> 00:58:16,160
- Gandhi?
- Kami akan memanggilnya!

1119
00:58:16,240 --> 00:58:17,640
- Ayuh! Ayuh
- Baik, tunggu

1120
00:58:18,040 --> 00:58:19,280
Saya tidak boleh mendengar awak

1121
00:58:19,840 --> 00:58:21,240
Adakah anda mendapat Dilli atau tidak?

1122
00:58:21,320 --> 00:58:23,720
Jika saya menangkap
Dillibabu, dia akan mati!

1123
00:58:57,880 --> 00:58:59,360
Awak bercakap dengan siapa?

1124
00:59:00,400 --> 00:59:01,040
Kepada kawan

1125
00:59:03,240 --> 00:59:04,800
Jangan sesekali mempercayai rakan anda

1126
00:59:05,080 --> 00:59:07,200
Kerana saya juga mempunyai seorang kawan

1127
00:59:07,480 --> 00:59:09,320
Namanya Sakkara Das

1128
00:59:11,640 --> 00:59:13,880
Dia mahu menjadi lebih berkuasa daripada saya

1129
00:59:14,000 --> 00:59:15,240
Tidak ada yang salah di dalamnya

1130
00:59:15,360 --> 00:59:15,840
Tidak

1131
00:59:15,920 --> 00:59:18,720
Tetapi dia mahu menyelesaikannya
orang yang mengajarnya perdagangan

1132
00:59:18,800 --> 00:59:19,760
Sekarang, itu salah. bukan?

1133
00:59:19,840 --> 00:59:20,280
Pasti!

1134
00:59:20,320 --> 00:59:24,320
Itu pun dia hantar anak buahnya ke
habiskan saya pada hari lahir saya!

1135
00:59:24,360 --> 00:59:24,840
hari lahir?

1136
00:59:25,520 --> 00:59:26,800
Ya Tuhanku!

1137
00:59:27,680 --> 00:59:30,840
Saya fikir anda seorang penyanyi yang baik dan
penari tetapi anda juga seorang pelakon yang sangat baik!

1138
00:59:31,400 --> 00:59:33,480
Cuba teka kenapa saya mahu awak menyanyi?

1139
00:59:34,640 --> 00:59:35,560
Anda tidak tahu, kan?

1140
00:59:36,640 --> 00:59:38,800
Beritahu saya mengapa orang mempunyai ladang kambing?

1141
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
Untuk menghias dan menikmatinya?

1142
00:59:42,760 --> 00:59:43,240
Tidak!

1143
00:59:44,040 --> 00:59:45,480
Mengapa orang mempunyai ladang ayam?

1144
00:59:45,680 --> 00:59:46,400
Untuk memanjakan mereka?

1145
00:59:49,000 --> 00:59:50,560
Ia adalah untuk daging!

1146
01:00:10,200 --> 01:00:12,200
Adakah anda fikir ini pistol mainan?

1147
01:00:14,240 --> 01:00:15,760
Kenapa awak ketawa?

1148
01:00:17,440 --> 01:00:19,120
Jawab saya! Kenapa awak ketawa?

1149
01:00:25,640 --> 01:00:27,520
Adakah ini idea Sakkara Das?

1150
01:00:28,200 --> 01:00:30,760
Adakah dia meminta anda untuk memalukan
saya di hadapan rakyat saya?

1151
01:00:32,200 --> 01:00:33,520
Beritahu saya! Kenapa awak ketawa?

1152
01:00:34,200 --> 01:00:35,600
Bolehkah saya menghabisi awak? bolehkah saya?

1153
01:00:36,200 --> 01:00:38,000
Bos, dia mengejek kami!

1154
01:00:39,240 --> 01:00:41,400
- Lihat dia!
- Habiskan dia, bos!

1155
01:00:42,920 --> 01:00:45,440
Tidak, saya rasa Sakkara Das ada
merancang sesuatu yang lain

1156
01:00:45,680 --> 01:00:49,000
Dia telah merancang beberapa idea untuk
selesaikan kita semua dengan pertolongannya

1157
01:00:49,280 --> 01:00:49,760
Tidak!

1158
01:00:49,840 --> 01:00:52,120
Tidak! Dia mesti menangis!

1159
01:00:52,480 --> 01:00:53,800
Dia mesti menangis dan merayu untuk hidup!

1160
01:00:54,200 --> 01:00:55,840
Dia mesti menangis memohon kepada saya seumur hidup!

1161
01:00:56,000 --> 01:00:57,200
Dia mesti menangis!

1162
01:00:58,880 --> 01:01:02,560
Ikat dia pada lampu ini
hantar dan carik dia!

1163
01:01:02,800 --> 01:01:03,280
Sekarang!

1164
01:01:07,080 --> 01:01:09,240
Lihatlah! Dia pun ketawa
selepas dia diikat!

1165
01:01:09,360 --> 01:01:10,680
Saya takut! Tolong, bos!

1166
01:01:19,280 --> 01:01:21,000
Ia sudah berakhir
jika dia berdiam diri

1167
01:01:21,640 --> 01:01:22,720
Tengok dia ketawa!

1168
01:01:23,640 --> 01:01:25,160
Mereka akan menghabisinya
off bagus dan perlahan

1169
01:01:26,880 --> 01:01:27,560
Kawan miskin

1170
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
Dia seorang yang baik hati

1171
01:01:29,520 --> 01:01:30,800
Dia memberi saya 200 rupee

1172
01:01:33,720 --> 01:01:34,840
Kasihan!

1173
01:01:42,240 --> 01:01:44,360
Saya telah menyampaikan masalah anda
kepada Lord Veerabadhran!

1174
01:01:44,440 --> 01:01:45,840
Dia akan menjaga kamu!

1175
01:02:03,000 --> 01:02:05,480
25 tahun lalu Dayalan ketawa
dan Dilli malu...

1176
01:02:05,560 --> 01:02:08,360
Dilli menamatkan dia pada masa itu
seketika dan mengambil alih tempatnya

1177
01:02:08,880 --> 01:02:10,320
25 tahun kemudian...

1178
01:02:10,520 --> 01:02:12,880
orang ini mentertawakan Dilli

1179
01:02:14,160 --> 01:02:15,120
Lihat, dia terus ketawa!

1180
01:02:15,520 --> 01:02:16,800
Orang yang sombong!
Tidak berhenti ketawa!

1181
01:02:16,880 --> 01:02:17,880
Dia ketawakan bos kita!

1182
01:02:18,560 --> 01:02:19,760
Dia ketawakan bos kita!

1183
01:02:50,600 --> 01:02:53,800
Tuhan Veerabhadra, selamatkan saya!

1184
01:03:21,720 --> 01:03:23,600
Jangan keluar dalam hujan,
awak akan masuk angin!

1185
01:03:23,760 --> 01:03:25,520
Mesti perjalanan yang mendesak

1186
01:03:26,560 --> 01:03:28,320
Awak....doofus!

1187
01:03:38,000 --> 01:03:40,240
Menyiram tumbuhan? Bodoh, ayuh!

1188
01:03:40,360 --> 01:03:41,040
akan datang

1189
01:03:41,360 --> 01:03:42,360
Apa ini?

1190
01:03:42,520 --> 01:03:44,200
- Lihat! Polis!
- Lebih baik kamu serahkan pistol itu!

1191
01:03:44,400 --> 01:03:46,280
Dia tidak tahu menembak!

1192
01:03:46,360 --> 01:03:48,680
Ayuh! Jangan lari, pegawai!

1193
01:03:53,640 --> 01:03:55,760
Ketakutan di mata awak, itu sahaja yang saya perlukan

1194
01:03:56,320 --> 01:03:59,160
Tidakkah saya tahu bahawa saya tidak akan mendapat
ikat jamin jika saya menembak pegawai?

1195
01:03:59,360 --> 01:03:59,840
Ambillah

1196
01:04:00,400 --> 01:04:01,560
Jom, jom

1197
01:04:02,440 --> 01:04:03,760
Ayuh semua

1198
01:04:04,800 --> 01:04:05,280
Tuan...

1199
01:04:05,400 --> 01:04:07,320
- Dilli Babu telah ditangkap
- Apa?

1200
01:04:07,520 --> 01:04:08,720
Dia ada cakera keras kita

1201
01:04:08,800 --> 01:04:11,480
Jadi ini yang hebat
rancangan yang selalu anda bincangkan?

1202
01:04:11,800 --> 01:04:15,720
Tidak Sakkara, saya ada sesuatu
perkara yang lebih hebat di tangan saya

1203
01:04:15,760 --> 01:04:16,360
Betul ke?

1204
01:04:17,320 --> 01:04:18,280
Bagaimana ia berlaku?

1205
01:04:18,520 --> 01:04:20,360
Beberapa lelaki baru, memberinya
lari untuk wangnya

1206
01:04:20,720 --> 01:04:22,760
Dia ketawakan awak sekali
dan di sini kita berada, dalam manset

1207
01:04:23,040 --> 01:04:24,560
Lihatlah! Dia masih ketawakan awak, bos

1208
01:04:27,800 --> 01:04:30,640
Ingat, dia mesti mati hanya di tangan kita!

1209
01:04:32,240 --> 01:04:34,280
By the way, siapa nama dia?

1210
01:04:34,800 --> 01:04:36,320
Mereka berkata namanya Manickam

1211
01:04:42,000 --> 01:04:43,200
Mereka telah membelasah kamu dengan teruk...

1212
01:04:43,840 --> 01:04:46,160
kucing pun akan melompat untuk menyelamatkan nyawanya

1213
01:04:46,800 --> 01:04:48,640
Anda tidak pernah mengangkat tangan pada sesiapa pun

1214
01:04:49,040 --> 01:04:50,800
Takkan awak pernah marah?

1215
01:05:04,640 --> 01:05:05,760
Seorang lelaki kecil!

1216
01:05:05,840 --> 01:05:06,840
Dia ada di mana-mana!

1217
01:05:07,600 --> 01:05:08,520
Kedudukan tertinggi!

1218
01:05:09,000 --> 01:05:10,360
Sungguh budak yang berani!

1219
01:05:10,440 --> 01:05:11,920
Dia menggegarkan seluruh dunia!

1220
01:05:25,680 --> 01:05:28,280
Selamat kembali selepas rehat komersial yang singkat

1221
01:05:28,720 --> 01:05:32,640
Bagi sesetengah orang sendiri
perkataan adalah musuh mereka

1222
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
Tetapi dalam kes kita
tetamu istimewa hari ini...

1223
01:05:35,320 --> 01:05:36,680
nyawanya adalah musuhnya

1224
01:05:36,840 --> 01:05:39,120
Baiklah, mari kita dengar lebih lanjut
perkara menarik...

1225
01:05:39,480 --> 01:05:40,000
tidak...

1226
01:05:40,160 --> 01:05:42,400
Mari kita dengar tentang lebih banyak orang yang tidak dikenali
perkara dalam hidup Gandhi

1227
01:05:42,520 --> 01:05:43,840
Jadi, mari kita kembali ke persembahan

1228
01:05:44,000 --> 01:05:45,480
Beritahu saya! siapa awak

1229
01:05:45,680 --> 01:05:47,040
Apa perniagaan anda di tempat itu?

1230
01:05:47,120 --> 01:05:49,360
Tuan, saya bekerja di sebuah syarikat IT

1231
01:05:49,880 --> 01:05:52,120
Kawan zaman kanak-kanak saya hilang

1232
01:05:52,480 --> 01:05:54,280
Jadi kami menempah teksi ke
pergi buat aduan

1233
01:05:54,440 --> 01:05:56,040
- Ayah, celupkan dalam susu dan beri saya makan
- Ok, sayang

1234
01:05:56,120 --> 01:05:56,600
Tuan...

1235
01:05:57,360 --> 01:06:00,000
kami tersalah masuk kereta
dan berakhir di tempat itu

1236
01:06:00,160 --> 01:06:02,360
Tuan, orang utama di sana;
namanya juga Dilli Babu

1237
01:06:02,920 --> 01:06:03,400
Tuan...

1238
01:06:03,880 --> 01:06:05,920
nama kawan saya yang hilang juga ialah Dilli Babu

1239
01:06:06,040 --> 01:06:07,760
Ya, tuan. Oleh itu kekeliruan

1240
01:06:08,000 --> 01:06:10,320
Orang lain menaiki teksi itu
kami sepatutnya menumpang

1241
01:06:10,680 --> 01:06:13,440
Mesti tampar diri sendiri dengan alas kaki jelek
kerana percaya dia samseng!

1242
01:06:13,520 --> 01:06:14,080
Ini, ambil

1243
01:06:15,800 --> 01:06:16,760
Jangan panik, minumlah!

1244
01:06:18,800 --> 01:06:19,720
Berhati-hati. Jangan cekik sendiri

1245
01:06:19,800 --> 01:06:20,840
Jangan ganggu gel rambut

1246
01:06:21,680 --> 01:06:23,040
Adakah anda memerlukan semua ini di zaman ini?

1247
01:06:23,400 --> 01:06:24,640
Anda sering mengatakan bahawa anda berasa pening

1248
01:06:24,880 --> 01:06:27,080
Anda mempunyai banyak masalah perubatan
dan anda mahu menjadi samseng?

1249
01:06:27,240 --> 01:06:28,480
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?

1250
01:06:30,640 --> 01:06:31,920
Saya bukan samseng tadi

1251
01:06:32,000 --> 01:06:33,480
Awak bukan samseng pun sekarang

1252
01:06:33,600 --> 01:06:35,320
Saya telah berkembang
rambut panjang selama 3 tahun

1253
01:06:35,600 --> 01:06:37,160
- Bukankah ia sebahagian daripada kehidupan samseng?
- Tidak

1254
01:06:37,240 --> 01:06:37,920
Baik, lupakan

1255
01:06:38,520 --> 01:06:40,600
Saya sendiri dan bos Sakkara
berasal dari orang asli yang sama

1256
01:06:41,440 --> 01:06:44,880
Saya menjalankan kedai Parotta
Pookuvaampatti berhampiran Coimbatore

1257
01:06:45,400 --> 01:06:45,880
Kuvaa?

1258
01:06:47,040 --> 01:06:49,160
Jangan rosakkan kampung saya
nama dengan menyebutnya salah

1259
01:06:49,240 --> 01:06:51,320
Walaupun 100 orang datang
dari Pookuvaampatti...

1260
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Saya sendiri akan menggenggamnya

1261
01:06:53,840 --> 01:06:54,280
Guna apa?

1262
01:06:54,360 --> 01:06:55,280
Sudah tentu roti Parotta

1263
01:06:55,840 --> 01:06:58,920
Bos Sakkara meminjamkan saya wang melihat
gaya saya menyediakan adunan

1264
01:06:59,040 --> 01:07:01,560
Ia adalah untuk membayar balik pinjaman itu bersama
dengan minat, saya menyertai di bawahnya

1265
01:07:02,400 --> 01:07:04,560
Adakah anda telah berjanji anda
hotel atau rumah ke dia?

1266
01:07:04,640 --> 01:07:06,640
Jika saya mempunyai sebanyak itu mengapa
Saya meminjamkan jumlah daripadanya

1267
01:07:06,680 --> 01:07:08,040
Adakah dia mempunyai sebarang ikatan kosong
kertas dengan tanda anda di atasnya?

1268
01:07:08,120 --> 01:07:09,440
Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh kepada anda?

1269
01:07:09,920 --> 01:07:12,600
Tidakkah saya tahu bahawa seseorang itu tidak boleh
daftar masuk kertas bon kosong?

1270
01:07:12,680 --> 01:07:14,240
Anda memang bodoh!

1271
01:07:14,520 --> 01:07:17,400
Lalu kenapa kamu bekerja di bawahnya.
Boleh tak awak pergi settle down?

1272
01:07:17,480 --> 01:07:18,280
Tengok sini Nelson!

1273
01:07:18,840 --> 01:07:23,920
Seluruh dunia tahu bahawa Pookuvaampatti
orang hidup dengan kata-kata mereka!

1274
01:07:24,040 --> 01:07:25,800
Kampung anda tidak akan menjadi
kelihatan dalam peta dunia!

1275
01:07:25,880 --> 01:07:27,320
Berhenti menyalak seperti anjing gila!

1276
01:07:27,400 --> 01:07:29,320
- Adakah saya yang menyalak?
- Sudah tentu anda!

1277
01:07:29,680 --> 01:07:31,080
Tengok dia! Datang sini

1278
01:07:31,880 --> 01:07:32,760
Dengarkan saya dengan teliti

1279
01:07:32,920 --> 01:07:35,000
Kalau geng Dilli Babu tangkap
kita, kita akan menjadi daging mati!

1280
01:07:35,280 --> 01:07:37,120
Kami tidak melengkapkan
pekerjaan yang diberikan oleh Sakkara kepada kami

1281
01:07:37,600 --> 01:07:38,240
Sakkara?

1282
01:07:38,920 --> 01:07:39,920
Adakah anda hanya tidak menghormati Sakkara?

1283
01:07:40,000 --> 01:07:42,240
diam! Saya memberitahu anda bahawa
Sakkara akan menamatkan kita berdua!

1284
01:07:42,320 --> 01:07:42,880
kawan...

1285
01:07:44,400 --> 01:07:45,360
Panggilan itu menyelamatkan anda

1286
01:07:45,760 --> 01:07:47,840
Itu bos kita. Tunggu, saya akan beritahu dia!

1287
01:07:48,120 --> 01:07:48,600
Tengok sini...

1288
01:07:49,040 --> 01:07:51,440
'Koleksi' Shekar akan pergi
mengumpul 5 juta daripada sebuah parti

1289
01:07:52,120 --> 01:07:56,280
Jika kita mengikutnya dan merompak
dia daripada 5 juta itu...

1290
01:07:56,560 --> 01:07:59,200
walaupun kita mati akan ada a
bermakna untuk semua risiko yang kita ambil

1291
01:08:00,000 --> 01:08:02,840
5 juta! Dua saham, satu
untuk anda dan satu bahagian untuk saya

1292
01:08:03,440 --> 01:08:03,920
Betul!

1293
01:08:04,680 --> 01:08:06,160
Dengan itu saya boleh menjelaskan hutang saya, bukan?

1294
01:08:07,120 --> 01:08:07,760
Orang gila!

1295
01:08:08,040 --> 01:08:09,200
Saya tidak akan ulang, saya akan tampar awak

1296
01:08:09,320 --> 01:08:11,400
5 juta. Ambil bahagian anda
dan pergi menetap di suatu tempat

1297
01:08:11,440 --> 01:08:12,160
Abang...

1298
01:08:12,360 --> 01:08:14,120
Mari, mari kita buat rancangan untuk merompak Shekar

1299
01:08:15,160 --> 01:08:15,640
Shekar...

1300
01:08:15,840 --> 01:08:18,880
adalah semua majlis sambutan
bersedia untuk sayang Gandhi?

1301
01:08:19,000 --> 01:08:20,240
Semua ditetapkan mengikut pesanan anda, bos

1302
01:08:20,320 --> 01:08:21,600
Hebat!

1303
01:08:22,800 --> 01:08:24,360
Mengapa binaan besar untuk orang ini?

1304
01:08:24,480 --> 01:08:25,320
Bodoh!

1305
01:08:25,520 --> 01:08:28,440
Adakah anda akan ketawa jika Dilli Babu
mengacukan pistol ke kepala anda?

1306
01:08:28,640 --> 01:08:29,120
Tuhan!

1307
01:08:29,520 --> 01:08:32,160
Adakah anda akan ketawa jika Dilli Babu
mengacukan pistol ke kepala anda?

1308
01:08:32,240 --> 01:08:32,720
Bos...

1309
01:08:33,200 --> 01:08:35,440
Adakah anda akan ketawa jika Dilli Babu
mengacukan pistol ke kepala anda?

1310
01:08:35,920 --> 01:08:37,080
Susah betul bos

1311
01:08:37,160 --> 01:08:39,040
Awak tahu kan?

1312
01:08:39,120 --> 01:08:40,360
Anda tahu ia sukar, bukan?

1313
01:08:40,440 --> 01:08:43,040
Lelaki ini telah melihat ke dalam
pistol dan ketawa berdekah-dekah

1314
01:08:43,160 --> 01:08:45,920
Garland terlalu kurang. Malah mendirikan miliknya
patung akan kekurangan pujian

1315
01:08:50,040 --> 01:08:53,640
Saya tidak akan menjadi ini
lebih gembira jika Dilli Babu telah meninggal dunia

1316
01:08:55,200 --> 01:08:56,800
Dilli Babu dihina!

1317
01:08:56,920 --> 01:09:01,160
Saya akan tuangkan minyak moire ke dalamnya
menghina, memasang sumbu dan menyalakannya!

1318
01:09:02,680 --> 01:09:03,160
Pukullah!

1319
01:09:37,840 --> 01:09:39,440
Betapa nikmat yang anda dapat apabila anda ketawa!

1320
01:09:39,520 --> 01:09:41,280
Ketawa anda akan membawa anda ke tempat lain!

1321
01:09:54,000 --> 01:09:55,560
- Beritahu saya
- Bos...

1322
01:09:55,920 --> 01:09:57,600
Saya menewaskan Ravi hingga habis dan mendapatkan kebenaran

1323
01:09:57,840 --> 01:09:59,840
Beliau telah menyerahkan
cakera keras ke Sakkara Das

1324
01:10:00,160 --> 01:10:04,480
Sakkara Das sedang membuat perjanjian dengan
menteri untuk menghabisi kamu di dalam penjara

1325
01:10:05,760 --> 01:10:07,720
- Adakah anda bertanya dengan betul?
- Ya, bos!

1326
01:10:07,880 --> 01:10:10,400
3 lelaki yang datang hari itu,
semua itu adalah kekeliruan total

1327
01:10:10,480 --> 01:10:12,800
2 lelaki yang Sakkara Das
dihantar pada hari lain...

1328
01:10:13,400 --> 01:10:14,160
Habiskan mereka!

1329
01:10:14,200 --> 01:10:15,320
Bos, cakera keras itu?

1330
01:10:16,040 --> 01:10:18,000
Cakera keras, kaki saya! Lupakan sahaja

1331
01:10:18,240 --> 01:10:20,520
Tangkap lelaki yang terus ketawakan saya!

1332
01:10:20,680 --> 01:10:22,560
Saya nak habiskan dia
dengan tangan saya! faham?

1333
01:10:22,640 --> 01:10:23,120
Ok, bos!

1334
01:10:29,400 --> 01:10:33,280
Tuan Menteri! Berhenti berdebar-debar!

1335
01:10:33,560 --> 01:10:36,560
Dah bagitahu! Habiskan Dilli Babu dulu...

1336
01:10:36,640 --> 01:10:38,920
maka saya akan serahkan
anda cakera keras. Ok?

1337
01:10:39,040 --> 01:10:41,880
(Pelanggan yang anda panggil
dalam bercakap dengan orang lain)

1338
01:10:43,560 --> 01:10:45,600
Sakkara, Dilli Babu memanggil saya...

1339
01:10:45,760 --> 01:10:47,520
Dilli Babu?

1340
01:10:47,880 --> 01:10:51,000
Menteri, saya tidak boleh mempercayai anda.
Selepas anda seorang pencemar...

1341
01:10:51,200 --> 01:10:53,920
Hadiri panggilannya dan masukkan saya ke dalam a
panggilan persidangan. Saya akan mendengar dengan senyap

1342
01:10:57,880 --> 01:11:00,080
- Beritahu saya, Dilli
- Ada apa? awak kat mana?

1343
01:11:00,520 --> 01:11:01,000
Di rumah

1344
01:11:07,800 --> 01:11:09,920
Apa khabar, Sakkara? Apa khabar?

1345
01:11:11,520 --> 01:11:14,240
Jika anda ingin mencuri dengar
dalam panggilan persidangan...

1346
01:11:14,320 --> 01:11:16,320
perkara pertama yang mesti anda lakukan
meletakkan telefon anda dalam keadaan senyap!

1347
01:11:16,400 --> 01:11:19,680
Encik Thangadurai, adakah dia menjilat kaki awak?

1348
01:11:19,800 --> 01:11:22,360
- Atau adakah anda...
- Diam! Jangan kau melampaui batas!

1349
01:11:23,320 --> 01:11:25,120
Adakah anda fikir politik kita
berlari atas kehendak anda?

1350
01:11:25,480 --> 01:11:27,520
Ingat ini Dilli...

1351
01:11:27,600 --> 01:11:28,800
Anda hanyalah nombor untuk saya

1352
01:11:29,040 --> 01:11:30,400
Saya mempunyai 10 Dillis seperti awak di bawah saya

1353
01:11:30,640 --> 01:11:33,120
Menteri! Maaf atas gangguan

1354
01:11:33,360 --> 01:11:35,880
Mengapa anda memerlukan 10 Dilli?
Tidak cukupkah 1 Sakkara?

1355
01:11:36,000 --> 01:11:39,240
Sakkara hanya akan bernilai
menghidangkan teh dan kopi kepada anda

1356
01:11:39,320 --> 01:11:41,200
Anda tidak boleh menghabiskan anda
musuh, Thangadurai!

1357
01:11:41,360 --> 01:11:45,000
Doofus! Adakah seseorang melatih anda
dalam penjara atas stand up comedy?

1358
01:11:45,720 --> 01:11:47,040
sana! Anda faham!

1359
01:11:47,160 --> 01:11:50,720
Adakah itu bagaimana anda akhirnya membuat
budak kecil itu ketawakan awak?

1360
01:11:52,000 --> 01:11:54,240
Saya dapat melihat keyakinan anda meningkat
kerana saya berada di dalam penjara!

1361
01:11:54,320 --> 01:11:56,080
Saya tidak bercakap terlalu banyak
sebenarnya ia sangat kurang

1362
01:11:56,160 --> 01:11:58,040
Biar saya beritahu anda apa yang
perkataan yang diperkatakan

1363
01:11:58,200 --> 01:12:00,680
"Tengok Dilli Babu dan ketawa tanpa henti!"

1364
01:12:01,240 --> 01:12:02,280
Sekarang dengan suara kanak-kanak

1365
01:12:02,560 --> 01:12:06,320
"Tengok Dilli Babu dan ketawa tanpa henti!"

1366
01:12:06,400 --> 01:12:09,320
Beraninya awak? Saya akan habiskan kamu berdua
selepas saya keluar dari penjara!

1367
01:12:09,920 --> 01:12:11,800
Diamlah bodoh! Tutup telefon sekarang!

1368
01:12:11,880 --> 01:12:13,560
Berhenti membosankan kami!

1369
01:12:15,720 --> 01:12:17,280
Kacukan tak tahu malu!

1370
01:12:17,600 --> 01:12:18,680
Saya akan menjaga anda tidak lama lagi!

1371
01:12:19,280 --> 01:12:20,160
Tunggu dan tonton!

1372
01:12:22,400 --> 01:12:25,280
Kacukan! Kenapa awak ketawa?
Itu juga melihat ke sini!

1373
01:12:25,600 --> 01:12:27,240
Bos, kami ketawa
atas sesuatu yang lain

1374
01:12:27,320 --> 01:12:29,320
Dalam kes itu, pandang jauh dan ketawa!

1375
01:12:29,360 --> 01:12:31,000
- Ok, bos!
- Kalau tidak, saya akan habiskan awak!

1376
01:12:36,400 --> 01:12:38,000
Mula-mula, pastikan Dilli Babu telah tamat!

1377
01:12:38,520 --> 01:12:39,840
Sebaik sahaja kami mendapat cakera keras...

1378
01:12:40,040 --> 01:12:42,080
- kemudian pesan Sakkara juga untuk dihabiskan!
- Ok, tuan

1379
01:12:42,160 --> 01:12:44,360
Berikan saya cakera keras ini
sekali Dilli Babu mati

1380
01:12:44,520 --> 01:12:46,520
- Kemudian kami akan menyerahkannya kepada menteri
- Ok, bos

1381
01:13:13,760 --> 01:13:14,640
sayang...

1382
01:13:15,000 --> 01:13:15,480
sayang

1383
01:13:16,000 --> 01:13:16,520
sayang saya

1384
01:13:17,080 --> 01:13:17,920
Epal mata saya

1385
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Saya akan mengatakan sesuatu...

1386
01:13:20,600 --> 01:13:22,040
Awak mesti tak fikir saya nasihatkan awak

1387
01:13:22,120 --> 01:13:24,000
- Ini bermakna ia adalah nasihat. Beritahu saya
- Sayang...

1388
01:13:25,080 --> 01:13:26,360
adakah anda pernah menaiki kapal terbang?

1389
01:13:26,920 --> 01:13:27,400
Tidak, ayah

1390
01:13:27,880 --> 01:13:29,360
Dalam perjalanan penerbangan...

1391
01:13:29,800 --> 01:13:33,000
setiap penumpang mempunyai
topeng oksigen individu diberikan

1392
01:13:33,840 --> 01:13:35,480
Supaya jika berlaku sebarang kecemasan...

1393
01:13:35,600 --> 01:13:38,320
"Mula-mula bantu diri anda dengan topeng oksigen"

1394
01:13:39,360 --> 01:13:41,600
"Kemudian bantu penumpang bersama anda"

1395
01:13:41,760 --> 01:13:42,920
Begitulah cara mereka mengumumkannya

1396
01:13:43,000 --> 01:13:44,080
Begitu juga dengan kehidupan kita

1397
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
Pertama, jika anda menjaga diri anda...

1398
01:13:47,480 --> 01:13:50,440
anda boleh menjaga dengan baik
semua orang di sekeliling anda

1399
01:13:51,240 --> 01:13:51,720
ayah...

1400
01:13:52,840 --> 01:13:54,280
adakah anda pernah menaiki kapal terbang?

1401
01:13:54,800 --> 01:13:55,280
Tak sayang

1402
01:14:02,440 --> 01:14:04,400
Berhenti bermain dengan telefon sepanjang masa!

1403
01:14:05,080 --> 01:14:08,000
- Selamatkan anakku, Tuan Veerabhadra!
- Berhenti memarahinya sepanjang masa

1404
01:14:08,160 --> 01:14:09,880
Sayang, tak apa. Awak tak kisah dia

1405
01:14:10,040 --> 01:14:11,480
Tak boleh nak apply pun
abu dengan betul?

1406
01:14:11,560 --> 01:14:13,240
Anda menerapkannya seperti memohon
kalsium sulfat pada dinding!

1407
01:14:13,320 --> 01:14:13,920
Bagaimana jika ia menyakitkan matanya?

1408
01:14:14,040 --> 01:14:16,000
Gandhi, kami ada
mesyuarat penting esok

1409
01:14:16,160 --> 01:14:16,600
Berada di sana

1410
01:14:16,680 --> 01:14:18,600
Tuan Patel sendiri telah menghantar mesej kepada saya!

1411
01:14:19,720 --> 01:14:22,640
Tuan, selalunya tidak kita hantar
e-mel untuk perkara sedemikian?

1412
01:14:22,720 --> 01:14:25,280
- Adakah anda akan memberitahu atau saya perlu melakukannya?
- Tuan, ia akan menghina

1413
01:14:26,080 --> 01:14:27,160
- Betul ke?
- Ya, tuan

1414
01:14:27,240 --> 01:14:28,600
Kemudian saya akan melakukannya

1415
01:14:28,880 --> 01:14:30,200
Dengar, kawan...

1416
01:14:32,560 --> 01:14:34,760
Kami akan memecat beberapa pekerja hari ini

1417
01:14:35,560 --> 01:14:38,440
Ingat, saya memberitahu anda! awak ni!

1418
01:14:40,800 --> 01:14:42,600
Kenapa awak gelak macam awak
akan menerima manis?

1419
01:14:42,760 --> 01:14:43,920
Gandhi, bolehkah anda melangkah ke hadapan?

1420
01:14:46,160 --> 01:14:48,000
Adakah dia fikir ini a
majlis memilih pengantin?

1421
01:14:51,080 --> 01:14:54,000
Syarikat kami mempunyai sejarah
kecemerlangan selama 25 tahun yang lalu

1422
01:14:54,160 --> 01:14:56,200
Terdapat 10 jurutera dalam setiap
jalanan, yang menganggur

1423
01:14:56,320 --> 01:14:58,240
Walau apa pun, jangan ketawa Gandhi!

1424
01:14:58,320 --> 01:15:03,560
Saya tidak memerlukan pekerja yang menumbuk 'Tepat pada masanya'
dan sementara waktu berjauhan menunggu 'waktu makan tengahari'

1425
01:15:04,360 --> 01:15:06,760
Uh-oh! Saya mesti sedikit bagaimana mengawal diri saya!

1426
01:15:09,440 --> 01:15:12,800
Hanya pekerja yang baik boleh menjadi a
sumber yang baik untuk syarikat

1427
01:15:13,120 --> 01:15:17,720
- Mata semua orang tertumpu kepada saya!
- Lihat semua resume di sini

1428
01:15:18,120 --> 01:15:20,080
Ini semua adalah pembohongan besar!

1429
01:15:20,240 --> 01:15:21,640
Adakah terdapat satu fakta di dalamnya?

1430
01:15:21,760 --> 01:15:24,520
- Ayuh, beritahu saya
- Jika ada fakta, mengapa kami akan bekerja di bawah anda?

1431
01:15:24,600 --> 01:15:26,120
Kami mempunyai buku peraturan

1432
01:15:26,680 --> 01:15:29,720
Jika kriteria asas pun tidak dipenuhi...

1433
01:15:29,840 --> 01:15:32,560
maka kita tidak memerlukan seperti itu
pekerja untuk syarikat!

1434
01:15:34,360 --> 01:15:35,480
Apa yang dia buat?

1435
01:15:35,640 --> 01:15:37,280
Tuan, buku peraturan

1436
01:15:37,600 --> 01:15:39,520
Anda hanya memberitahu, tuan. Oleh itu terbukti!

1437
01:15:39,560 --> 01:15:40,040
diam!

1438
01:15:41,360 --> 01:15:42,840
Gandhi!

1439
01:15:43,000 --> 01:15:44,560
Anda dipecat!

1440
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Dia baru sahaja memecat saya!

1441
01:15:52,200 --> 01:15:53,640
Adakah anda bergurau?

1442
01:15:53,760 --> 01:15:55,080
Kenapa awak ketawa?

1443
01:15:55,160 --> 01:15:56,720
Jadi saya benar-benar dipecat, tuan?

1444
01:15:57,480 --> 01:15:59,080
Tidakkah anda malu dengan diri anda sendiri?

1445
01:15:59,160 --> 01:16:00,320
Kenapa saya harus begitu, tuan?

1446
01:16:00,520 --> 01:16:02,880
- Tuan, ia sangat memalukan!
- Manoj, minta dia keluar!

1447
01:16:03,000 --> 01:16:04,280
Tuan, izinkan saya memberitahu anda sesuatu...

1448
01:16:04,360 --> 01:16:07,480
Saya sangat sedih dengan kenyataan itu
bahawa saya mesti meninggalkan anda semua

1449
01:16:09,480 --> 01:16:10,240
Sesat!

1450
01:16:10,480 --> 01:16:10,920
Keluar!

1451
01:16:11,000 --> 01:16:11,480
Selamat tinggal!

1452
01:16:13,880 --> 01:16:14,360
Tuan!

1453
01:16:14,640 --> 01:16:17,120
Anugerah syarikat kami jatuh!

1454
01:16:18,760 --> 01:16:19,640
saya minta maaf!

1455
01:16:19,720 --> 01:16:21,000
Selamat tinggal!

1456
01:16:22,720 --> 01:16:24,680
awak! Saya boleh memahami orang lain ketawa.
Kenapa awak ketawa?

1457
01:16:24,760 --> 01:16:27,280
Tuan, apabila anda berkata syarikat kami
adalah sebuah syarikat yang terkenal...

1458
01:16:27,440 --> 01:16:28,440
dia menyumbat mulutnya!

1459
01:16:29,040 --> 01:16:30,880
Supaya dia dapat mencegah
dirinya daripada ketawa

1460
01:16:31,320 --> 01:16:32,480
Semua orang, kembali bekerja!

1461
01:16:32,600 --> 01:16:33,440
Maaf, tuan. Maaf

1462
01:16:34,640 --> 01:16:36,480
Tuan, tolong jangan tersilap

1463
01:16:45,480 --> 01:16:47,080
Kawan, itu adalah ejekan yang hebat!

1464
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
Naik

1465
01:17:05,120 --> 01:17:06,440
- Gandhi
- Ayah?

1466
01:17:06,800 --> 01:17:08,000
Kenapa awak susah hati?

1467
01:17:08,920 --> 01:17:11,040
- Saya dipecat, ayah
- Awak dipecat?

1468
01:17:12,000 --> 01:17:13,400
Fikir saya akan terkejut seperti itu?

1469
01:17:13,680 --> 01:17:14,880
Lagipun ini kerja

1470
01:17:15,280 --> 01:17:16,320
Anda tidak kehilangan nyawa anda!

1471
01:17:17,200 --> 01:17:20,720
Jadi bagaimana jika anda kehilangan pekerjaan IT. Lari
gerai teh di koridor IT

1472
01:17:21,040 --> 01:17:23,720
Pemilik kedai teh memperoleh lebih banyak
daripada anda semua dalam syarikat IT

1473
01:17:24,000 --> 01:17:24,440
faham?

1474
01:17:25,080 --> 01:17:25,920
Ambil contoh ayah

1475
01:17:26,640 --> 01:17:27,680
Saya seorang pemandu bas

1476
01:17:28,080 --> 01:17:29,240
Tiba-tiba saya kehilangan pekerjaan saya

1477
01:17:29,800 --> 01:17:31,440
Bukankah saya telah menjadi pemandu ambulans?

1478
01:17:32,480 --> 01:17:34,040
Apa kerja yang kita buat tidak penting, Gandhi

1479
01:17:36,840 --> 01:17:39,840
Apa yang penting ialah kerja yang kita lakukan mesti
bahagiakan kami dan jagalah kami

1480
01:17:40,160 --> 01:17:41,080
Berhenti menangis

1481
01:17:42,160 --> 01:17:45,600
Bukan itu sahaja, ayah.
Ankita agak kecewa dengan saya

1482
01:17:46,240 --> 01:17:48,840
Saya fikir saya akan meyakinkannya entah bagaimana

1483
01:17:48,920 --> 01:17:50,640
Tetapi sekarang saya kehilangan pekerjaan saya...

1484
01:17:52,000 --> 01:17:54,720
Itu sahaja! Sudah ayahnya
bertentangan dengan hubungan kita

1485
01:17:55,000 --> 01:17:57,080
Kehidupan cinta saya telah berakhir, ayah

1486
01:17:57,760 --> 01:18:00,200
Ayah, budak kelas menengah macam saya...

1487
01:18:00,720 --> 01:18:02,240
tak mampu nak jatuh cinta kan?

1488
01:18:03,160 --> 01:18:04,800
Nampaknya dia terlalu serius dengannya

1489
01:18:05,320 --> 01:18:06,440
Adakah itu sahaja?

1490
01:18:07,360 --> 01:18:07,840
Datang

1491
01:18:08,360 --> 01:18:09,120
Apa itu, ayah?

1492
01:18:11,240 --> 01:18:11,720
Ayah!

1493
01:18:12,040 --> 01:18:13,680
Kenapa awak bawa saya ke rumah Anki?

1494
01:18:14,000 --> 01:18:14,480
Panggil dia keluar

1495
01:18:14,920 --> 01:18:15,400
Panggil dia

1496
01:18:16,040 --> 01:18:16,840
Saya berkata, hubungi dia

1497
01:18:17,880 --> 01:18:18,680
Anki...

1498
01:18:20,000 --> 01:18:20,600
Anki...

1499
01:18:20,640 --> 01:18:21,360
Dan kemudian apa?

1500
01:18:22,280 --> 01:18:23,920
Berhenti menjadi seorang yang culas!

1501
01:18:24,920 --> 01:18:26,360
- Anki!
- Ayah! Ayah!

1502
01:18:27,240 --> 01:18:28,080
Ankita!

1503
01:18:28,320 --> 01:18:29,240
Ayah, tolong jangan!

1504
01:18:29,520 --> 01:18:30,160
Ankita!

1505
01:18:30,560 --> 01:18:31,880
Siapakah itu pada jam ini?

1506
01:18:37,280 --> 01:18:37,920
salam, tuan

1507
01:18:38,880 --> 01:18:40,000
Kenapa awak ada di sini?

1508
01:18:40,080 --> 01:18:40,560
Tuan...

1509
01:18:41,200 --> 01:18:43,680
Mari kita ketepikan masa lalu.
Tolong jangan silap kami

1510
01:18:43,800 --> 01:18:45,240
Salah saya, maafkan saya

1511
01:18:45,640 --> 01:18:48,040
Anak saya sangat menderita
tanpa cinta anak perempuan anda

1512
01:18:48,680 --> 01:18:50,880
Pemuda, mereka jatuh cinta antara satu sama lain

1513
01:18:51,080 --> 01:18:52,520
Kita orang tua yang
mesti lepaskan ego kita

1514
01:18:52,720 --> 01:18:55,840
Anak awak tak sesuai untuk anak saya.
Kami telah menetapkan satu lagi pakatan, Pergi!

1515
01:18:56,000 --> 01:18:57,280
Tuan! Tuan!

1516
01:18:57,680 --> 01:18:59,680
Tolong tuan. Ia hidup mereka

1517
01:19:00,000 --> 01:19:01,240
Harap ada pertimbangan

1518
01:19:01,480 --> 01:19:03,880
- Tolong ayah. Berfikir untuk kita
- Diam!

1519
01:19:04,320 --> 01:19:06,080
Saya membuat keputusan ini selepas a
memberikan pemikiran yang baik!

1520
01:19:06,160 --> 01:19:08,720
Jika saya mengahwinkan anak perempuan saya ke
anak awak, bayangkan hidupnya!

1521
01:19:08,800 --> 01:19:11,080
Dia akan baik-baik saja. saya bersumpah,
dia akan mempunyai kehidupan yang hebat!

1522
01:19:11,200 --> 01:19:13,440
Anak saya adalah orang pertama berdiri
untuk masalah rakyat

1523
01:19:13,560 --> 01:19:15,840
Jadi bayangkan betapa dia akan
jaga isterinya!

1524
01:19:16,760 --> 01:19:20,080
Dia akan menjaga? Bagaimana? Dengan apa?

1525
01:19:21,000 --> 01:19:22,280
Minimum 3 bhk?

1526
01:19:23,480 --> 01:19:24,440
Adakah dia memiliki kereta?

1527
01:19:25,000 --> 01:19:26,320
Sekurang-kurangnya gaji Rs. 100,000?

1528
01:19:26,560 --> 01:19:27,400
Dan awak cakap dia akan jaga dia?

1529
01:19:27,560 --> 01:19:29,000
Anda menyakiti mereka pa!

1530
01:19:29,160 --> 01:19:32,080
Jadi anda tidak akan berkahwin dengan anak perempuan anda
budak kelas pertengahan tanpa semua ini?

1531
01:19:32,200 --> 01:19:33,720
Ya, saya tidak akan. Keluar!

1532
01:19:34,160 --> 01:19:34,880
Sahkan?

1533
01:19:36,320 --> 01:19:37,360
Confirm nampaknya

1534
01:19:39,360 --> 01:19:40,160
maafkan saya!

1535
01:19:40,640 --> 01:19:42,160
Dengar cakap saya awak
Muka 'Donald Duck'!

1536
01:19:43,200 --> 01:19:46,600
Berapa banyak lagi saya harus bermain rendah hati?

1537
01:19:47,640 --> 01:19:49,280
Apa yang awak tanya?

1538
01:19:49,400 --> 01:19:52,280
3 bhk, 1 kereta...

1539
01:19:53,120 --> 01:19:54,760
dan gaji Rs. 100,000?

1540
01:19:54,840 --> 01:19:57,800
Bagaimana pula dengan perkahwinan di
tengah lautan?

1541
01:19:58,000 --> 01:20:00,360
Macam mana kalau pengantin lelaki masuk
helikopter untuk majlis perkahwinan

1542
01:20:00,440 --> 01:20:03,000
Pakaian baru setiap hari. 365 pakaian setahun

1543
01:20:03,120 --> 01:20:04,640
Teruskan menuntut!

1544
01:20:05,000 --> 01:20:08,320
Jika perkara yang sama dituntut keluarga pengantin lelaki?
Anda akan memanggilnya sebagai mas kahwin dan tekan caj!

1545
01:20:09,480 --> 01:20:13,000
Apa yang anda panggil ini
tuntutan yang anda buat?

1546
01:20:14,240 --> 01:20:16,120
Gandhi, hapuskannya!

1547
01:20:16,200 --> 01:20:17,400
Ayah, sudah meludah dan melakukannya

1548
01:20:17,480 --> 01:20:18,240
Dapatkan itu!

1549
01:20:19,240 --> 01:20:22,120
Baik, lupakan semua ini. Apa yang dilakukan
anda ada apabila anda berkahwin?

1550
01:20:22,920 --> 01:20:23,400
Beritahu saya

1551
01:20:24,240 --> 01:20:25,000
Beritahu saya!

1552
01:20:25,400 --> 01:20:27,280
Betul! Seperti dia mempunyai banyak!

1553
01:20:27,360 --> 01:20:28,640
Itu semua adalah mas kahwin daripada ibu bapa saya

1554
01:20:29,080 --> 01:20:29,760
diam!

1555
01:20:32,760 --> 01:20:34,920
Ankita yang dihormati, awak tidak berdaya

1556
01:20:35,240 --> 01:20:36,560
Kamu mesti patuh kepada ayah kamu

1557
01:20:37,080 --> 01:20:39,120
Kalian dengan mudah memutuskan hubungan

1558
01:20:39,880 --> 01:20:42,080
Budak lelaki tidak melepaskan perasaan mereka

1559
01:20:42,880 --> 01:20:45,320
Simpan semua perasaan dalam dan...

1560
01:20:45,400 --> 01:20:47,560
Tengok dia menangis. Jangan menangis, sayang

1561
01:20:47,640 --> 01:20:48,760
Tolong sayang, jangan menangis

1562
01:20:48,840 --> 01:20:51,000
Jangan gelak dan main spoilsport!

1563
01:20:51,160 --> 01:20:52,400
sayang saya

1564
01:20:52,680 --> 01:20:55,000
Semua orang membuat anak saya menderita

1565
01:20:55,800 --> 01:20:56,280
Tuan!

1566
01:20:57,000 --> 01:20:59,520
- Jangan lihat apa yang dimiliki budak itu
- Wah! Di sini datang dialog pukulan!

1567
01:20:59,600 --> 01:21:01,600
Pastikan budak lelaki itu tulen dan baik

1568
01:21:06,400 --> 01:21:07,520
- Hentikan!
- Ayah!

1569
01:21:07,760 --> 01:21:08,520
Siapa tu?

1570
01:21:09,000 --> 01:21:10,480
- Sayang! Apa yang berlaku?
- Gandhi!

1571
01:21:11,560 --> 01:21:12,040
Hentikan!

1572
01:21:12,760 --> 01:21:13,240
maafkan saya!

1573
01:21:13,760 --> 01:21:16,920
Kami berjanji kami akan membayar balik wang itu! Kemudian
mengapa mereka memecahkan barang. Hentikan!

1574
01:21:17,040 --> 01:21:17,520
seminit sahaja

1575
01:21:18,640 --> 01:21:20,520
Diam dan hanya rumah
barang pegang akan pecah

1576
01:21:21,000 --> 01:21:23,600
- Jika tidak, kepala anda juga akan pecah!
- Tuan, tolong!

1577
01:21:23,760 --> 01:21:25,440
- Tuan!
- Anki! Tidak!

1578
01:21:56,800 --> 01:21:57,280
Tuan!

1579
01:21:57,640 --> 01:21:58,760
awak kenal dia?

1580
01:21:59,840 --> 01:22:01,000
Bagaimana hubungan anda dengan dia?

1581
01:22:01,720 --> 01:22:03,080
Menantunya

1582
01:22:03,400 --> 01:22:05,000
Ayah, diam!

1583
01:22:05,200 --> 01:22:05,680
Betul ke?

1584
01:22:07,000 --> 01:22:07,680
Katakan ya!

1585
01:22:07,880 --> 01:22:08,680
Berhenti berfikir!

1586
01:22:09,080 --> 01:22:10,720
Berhenti berfikir dan katakan ya!

1587
01:22:11,000 --> 01:22:11,440
ya

1588
01:22:12,320 --> 01:22:15,080
Oh! Ayuh, tuan. Anda sepatutnya mempunyai
memberitahu kami bahawa dia adalah menantu anda

1589
01:22:15,640 --> 01:22:17,560
Lelaki, hentikan! Berhenti!

1590
01:22:18,040 --> 01:22:18,520
Hentikan!

1591
01:22:21,480 --> 01:22:22,400
Beritahu saya, Shekar

1592
01:22:22,760 --> 01:22:24,560
Boss, saya datang nak kumpul duit

1593
01:22:25,520 --> 01:22:27,360
Pihak berkenaan ialah
Bapa mertua Gandhi

1594
01:22:27,840 --> 01:22:29,000
Bapa mertua Gandhi?

1595
01:22:29,080 --> 01:22:30,840
- Letakkan panggilan pada mod pembesar suara
- Sudah tentu, bos

1596
01:22:32,000 --> 01:22:32,760
Tuan, salam

1597
01:22:33,000 --> 01:22:35,840
Jika anda telah memberi saya petunjuk bahawa
awak adalah bapa mertua Gandhi...

1598
01:22:36,000 --> 01:22:37,600
Saya tidak akan menghantar
anak buah saya ke rumah anda!

1599
01:22:37,680 --> 01:22:39,040
Dia lelaki yang hebat!

1600
01:22:39,120 --> 01:22:41,640
Lapangkan dada. Lagi!

1601
01:22:41,760 --> 01:22:45,280
- Tetapi kenapa ayah?
- Atau mereka akan menghabisi kita semua!

1602
01:22:45,400 --> 01:22:49,760
Mempunyai dokumen lelaki seperti itu
bapa mertua dengan saya menghina imej saya

1603
01:22:50,080 --> 01:22:51,920
Saya akan menghantar dokumen anda esok

1604
01:22:52,040 --> 01:22:54,240
Hanya tandatangan, ok?

1605
01:22:54,320 --> 01:22:54,800
Tuan...

1606
01:22:55,560 --> 01:22:57,520
Saya tidak dapat membayar balik kerana
minatnya terlalu banyak

1607
01:22:58,040 --> 01:23:00,000
Seiring dengan prinsip
kami akan pulangkan 2 juta itu

1608
01:23:00,200 --> 01:23:01,400
Kami tidak memerlukan wang anda, tuan

1609
01:23:01,480 --> 01:23:02,720
Ayuh, tuan

1610
01:23:03,080 --> 01:23:04,280
Ok, seperti yang anda mahu

1611
01:23:04,840 --> 01:23:06,360
Tuan, letakkan Shekar di talian

1612
01:23:08,120 --> 01:23:08,600
Ok, bos

1613
01:23:09,120 --> 01:23:10,000
Saya akan mengatakan bahawa

1614
01:23:10,600 --> 01:23:12,520
Tuan, pulangkan wang itu apabila anda boleh

1615
01:23:12,680 --> 01:23:13,160
Tuan! Tuan!

1616
01:23:13,640 --> 01:23:15,120
Saya akan membayarnya esok

1617
01:23:15,320 --> 01:23:17,000
Tuan, jom. Jangan tak bersalah sangat

1618
01:23:17,120 --> 01:23:18,000
Gandhi!

1619
01:23:18,200 --> 01:23:19,480
Letakkan tangan anda di bahunya

1620
01:23:19,560 --> 01:23:20,520
- Kenapa?
- Lakukan sahaja!

1621
01:23:20,800 --> 01:23:22,880
- Tidak perlu, ayah
- Dia akan kahwinkan dia dengan orang lain

1622
01:23:26,920 --> 01:23:27,400
Ankita...

1623
01:23:28,920 --> 01:23:30,200
tak apa. Biarlah

1624
01:23:32,080 --> 01:23:32,560
Tuan...

1625
01:23:33,000 --> 01:23:34,520
skuter anda rosak

1626
01:23:35,320 --> 01:23:36,360
Saya akan membaikinya

1627
01:23:36,520 --> 01:23:38,240
Sayang, awak hantar mereka pulang

1628
01:23:38,320 --> 01:23:40,200
Dalam perjalanan balik, makan malam di...

1629
01:23:40,440 --> 01:23:43,200
- apakah restoran aneka masakan di Adyar itu?
- Tuan...

1630
01:23:43,480 --> 01:23:48,080
Tuan, apa yang anda belanjakan untuk 3 orang pada 5 bintang
hotel adalah jamuan untuk 30 orang dalam tudung kami

1631
01:23:48,280 --> 01:23:51,520
Dia akan datang sebagai menantu saya
lokaliti buat kali pertama. Ayuh, tuan!

1632
01:24:20,200 --> 01:24:23,760
“Kuih nasi dengan kuah ikan
adalah kombo terbaik seperti anda dan saya!"

1633
01:24:23,840 --> 01:24:27,120
"Awak penting bagi saya
seperti bagaimana salad tiada apa-apa tanpa brokoli"

1634
01:24:27,680 --> 01:24:30,840
"Terdapat banyak rasa cinta,
bolehkah saya tunjukkan semuanya kepada awak?"

1635
01:24:31,400 --> 01:24:34,600
"Bagaimana kalau saya memberi makan juga cinta?"

1636
01:24:34,920 --> 01:24:38,680
“Daripada duduk dalam
dan hanya bersikap formal"

1637
01:24:38,880 --> 01:24:42,000
"Turun dan semak keluar
citarasa tempatan"

1638
01:24:42,040 --> 01:24:45,440
“Pemimpin kita, senyuman Gandhi boleh
ditemui dalam nota mata wang"

1639
01:24:45,520 --> 01:24:49,560
"Senyuman budak lelaki kita Gandhi boleh jadi
ditemui dalam degupan jantung anda"

1640
01:24:49,640 --> 01:24:52,840
“Pemimpin kita, senyuman Gandhi boleh
ditemui dalam nota mata wang"

1641
01:24:52,880 --> 01:24:56,800
"Senyuman budak lelaki kita Gandhi boleh jadi
ditemui dalam degupan jantung anda"

1642
01:25:21,400 --> 01:25:24,840
"Selamat datang ke tudung saya dan berjumpa
umatku, yang telah membesarkan aku"

1643
01:25:24,880 --> 01:25:28,400
"Inilah mereka, untuk bertemu dengan
gadis yang menyapu saya dari kaki saya"

1644
01:25:28,600 --> 01:25:32,200
"Sila jumpa junior-junior tudung saya"

1645
01:25:32,240 --> 01:25:35,840
“Mereka juga ada di sini untuk bertemu
orang yang mencuri hati saya"

1646
01:25:35,880 --> 01:25:39,400
"Masa yang baik saya mendapati cinta saya"

1647
01:25:39,480 --> 01:25:43,320
"Saya sangat teruja kerana saya
saya menyanyi dan menari"

1648
01:25:47,000 --> 01:25:51,000
"Ciuman terbang daripadanya membuatkan saya gila"

1649
01:26:07,280 --> 01:26:11,400
"Berjuta-juta buih sabun dan nostalgia"

1650
01:26:11,480 --> 01:26:15,000
"Nostalgia di dalamnya adalah saya
wajah bayi yang saya lihat di dalamnya"

1651
01:26:15,360 --> 01:26:18,760
"Jom, biar saya bawa awak
dalam perjalanan yang berwarna-warni ini"

1652
01:26:19,040 --> 01:26:22,560
"Kita akan makan dan makan pencuci mulut di
kedai terkenal di tepi pantai"

1653
01:26:22,640 --> 01:26:25,840
“Dia adalah raja ketawa dan
dia adalah ratu kecantikan"

1654
01:26:26,320 --> 01:26:29,640
“Cinta telah tercetus antara mereka
dan tiada yang dapat memisahkan mereka"

1655
01:26:33,520 --> 01:26:36,760
"Awak milik saya selamanya"

1656
01:26:37,000 --> 01:26:40,680
“Pemimpin kita, senyuman Gandhi boleh
ditemui dalam nota mata wang"

1657
01:26:40,760 --> 01:26:44,600
"Senyuman budak lelaki kita Gandhi boleh jadi
ditemui dalam degupan jantung anda"

1658
01:26:44,840 --> 01:26:48,120
“Pemimpin kita, senyuman Gandhi boleh
ditemui dalam nota mata wang"

1659
01:26:48,200 --> 01:26:52,160
"Senyuman budak lelaki kita Gandhi boleh jadi
ditemui dalam degupan jantung anda"

1660
01:27:11,760 --> 01:27:14,320
Kawan, kawan kita Dillibabu ada
menyiarkan status nota bunuh diri

1661
01:27:14,560 --> 01:27:15,040
Ya!

1662
01:27:15,320 --> 01:27:18,160
Rakan saya Dillibabu telah menyiarkan
bahawa dia akan membunuh diri

1663
01:27:18,240 --> 01:27:20,440
Mani, Dillibabu mahu
bunuh diri nampaknya

1664
01:27:20,560 --> 01:27:23,040
- Mari dapatkan dia sebelum dia melakukan sesuatu yang gila
- Ayuh!

1665
01:27:28,200 --> 01:27:29,520
Anki, berhati-hati dengan wang itu

1666
01:27:29,600 --> 01:27:31,280
Saya akan menghantar lokasi kepada anda. Berada di sana

1667
01:27:31,480 --> 01:27:32,520
Saya dalam perjalanan

1668
01:27:32,920 --> 01:27:34,320
Maklumkan orang kewangan itu juga

1669
01:27:34,520 --> 01:27:37,200
Ok. Ibu, saya melangkah keluar. Selamat tinggal

1670
01:27:37,320 --> 01:27:39,240
Jangan cakap 'Bye'.  Katakan 'Jumpa awak'

1671
01:27:39,720 --> 01:27:41,120
Berapa kali saya perlu memberitahunya!

1672
01:27:41,560 --> 01:27:43,040
Tuhan, selamatkan kami semua

1673
01:27:43,240 --> 01:27:45,880
Samseng terkenal Dilli Babu yang
telah ditangkap seorang Panmai...

1674
01:27:46,000 --> 01:27:48,320
menyerang polis dan
pecah dari penjara

1675
01:27:48,440 --> 01:27:51,680
Polis telah menubuhkan a
paksa untuk memburunya

1676
01:27:52,920 --> 01:27:55,400
Saya berdiri betul-betul bertentangan dengan
kedai yang awak beritahu saya. Buat cepat

1677
01:27:56,600 --> 01:27:58,000
- Shekar
- Di mana?

1678
01:27:58,800 --> 01:27:59,280
Memang dia!

1679
01:27:59,600 --> 01:28:01,600
- Mari kita masuk ke dalam
- Silap dan saya akan habiskan awak!

1680
01:28:01,800 --> 01:28:02,520
Jom masuk dulu

1681
01:28:03,000 --> 01:28:04,520
Lelaki ini kelihatan biasa

1682
01:28:06,120 --> 01:28:07,080
Ia sememangnya mereka!

1683
01:28:09,200 --> 01:28:11,040
Perumal bos, ini saya Papa

1684
01:28:11,280 --> 01:28:12,480
Ingat foto awak
menghantar saya hari lain?

1685
01:28:12,680 --> 01:28:14,800
Saya hanya melihat lelaki itu masuk
sebuah kedai cenderamata di Anna Nagar

1686
01:28:14,880 --> 01:28:15,360
siapa?

1687
01:28:15,760 --> 01:28:17,200
Mereka yang mentertawakan bos kita?

1688
01:28:17,280 --> 01:28:20,360
Bukan mereka, foto anak buah Sakkara
dan sepatutnya datang pada hari itu

1689
01:28:20,480 --> 01:28:21,200
Lelaki itu!

1690
01:28:22,400 --> 01:28:23,480
Anak buah Sakkara Das

1691
01:28:25,520 --> 01:28:28,440
- Pantau mereka, saya akan ke sana
- Di atasnya, bos

1692
01:28:30,120 --> 01:28:31,440
Awak, satu lagi teh!

1693
01:28:32,000 --> 01:28:34,360
Biar saya lihat bagaimana mereka boleh
melarikan diri dari mata helang saya!

1694
01:28:36,400 --> 01:28:36,880
Nelson...

1695
01:28:40,720 --> 01:28:41,560
ia sangat bagus. Belikan saya satu

1696
01:28:41,680 --> 01:28:44,120
- Bodoh! Berhenti bertindak seperti kanak-kanak
- Lupakan!

1697
01:28:47,840 --> 01:28:51,400
Maaf, ia adalah kemalangan

1698
01:28:51,560 --> 01:28:52,480
saya minta maaf sangat

1699
01:28:52,880 --> 01:28:54,560
Apa yang mereka lakukan selama ini di dalam?

1700
01:28:54,680 --> 01:28:56,520
Dia berhutang Rs. 3000

1701
01:28:56,680 --> 01:28:58,680
Dia akan menunggu sementara itu dia akan menunggu
dapatkan wang tunai daripada ATM

1702
01:28:58,800 --> 01:29:00,840
Saya akan kembali selepas makan tengah hari.
Awak jaga kedai

1703
01:29:01,320 --> 01:29:03,160
Sila kembali.
Tolong percayakan kami!

1704
01:29:03,400 --> 01:29:04,920
Apakah pin ATM? 3550?

1705
01:29:05,000 --> 01:29:05,680
Sudah 5035

1706
01:29:05,880 --> 01:29:07,520
- 5035! 5035!
- Awak!

1707
01:29:08,080 --> 01:29:09,120
Adakah anda gila?

1708
01:29:09,480 --> 01:29:10,520
Tidakkah kita mempunyai pistol?

1709
01:29:10,800 --> 01:29:12,480
Sesungguhnya, adakah ia akan membayar pampasan sebanyak Rs. 3000?

1710
01:29:13,800 --> 01:29:15,040
Jangan buat saya angkat tangan pada awak!

1711
01:29:15,160 --> 01:29:16,760
Gunakan ini untuk mengancam! faham?

1712
01:29:17,200 --> 01:29:17,680
Pergi!

1713
01:29:18,200 --> 01:29:20,920
- Kedai ini, kan?
- Ya

1714
01:29:21,040 --> 01:29:22,280
Adakah anda mempunyai goreng telur?

1715
01:29:22,880 --> 01:29:24,400
Anda mahu saya membayar Rs. 3000?

1716
01:29:27,480 --> 01:29:28,000
maafkan saya

1717
01:29:29,240 --> 01:29:30,920
Adakah anda tahu sesiapa yang dipanggil Priya?

1718
01:29:31,360 --> 01:29:33,160
Sesiapa yang menelefon Priya bekerja di sini?

1719
01:29:33,840 --> 01:29:35,240
Adakah anda semua kawan Dillibabu?

1720
01:29:36,680 --> 01:29:38,800
ya. Kami telah mencari
untuknya sejak 3 hari lalu

1721
01:29:39,200 --> 01:29:40,920
Adakah saya baru mendengar nama Dilli Babu?

1722
01:29:41,200 --> 01:29:42,000
Berikan kepada saya, tuan

1723
01:29:44,320 --> 01:29:45,400
Shymala...

1724
01:29:46,080 --> 01:29:47,080
berapa harga pistol logam?

1725
01:29:47,200 --> 01:29:48,200
Ia adalah Rs. 300

1726
01:29:49,440 --> 01:29:51,040
Priya bekerja di sini

1727
01:29:51,280 --> 01:29:53,480
Dia berkata perkara yang tidak
bersenam dengan Dilibabu

1728
01:29:53,560 --> 01:29:55,200
Saya tanya dia kenapa...

1729
01:29:55,320 --> 01:29:57,040
dan dia berkata 'Tidak bermakna tidak!'

1730
01:29:57,360 --> 01:29:59,840
Dia berkata dia tidak mendapat pendapatan yang mencukupi

1731
01:29:59,920 --> 01:30:02,720
Dia bercakap seperti tidak tahu
semua fakta tentang dia tadi

1732
01:30:02,880 --> 01:30:05,200
Saya yang memberinya
Jemputan perkahwinan Priya

1733
01:30:05,280 --> 01:30:08,400
- Priya akan berkahwin?
- Mengapa lelaki ini mencari Dilli Babu?

1734
01:30:08,840 --> 01:30:10,160
Di mana perkahwinan? Ada idea?

1735
01:30:10,520 --> 01:30:12,520
Di suatu tempat di Ulundurpettai

1736
01:30:12,720 --> 01:30:14,360
Saya rasa itu KRK Mahal

1737
01:30:14,440 --> 01:30:15,560
Andaian tidak akan menjadi

1738
01:30:15,680 --> 01:30:16,840
Beri kami alamat terperinci

1739
01:30:17,440 --> 01:30:19,240
Tunggu, biar saya dulu
melayan pelanggan

1740
01:30:19,560 --> 01:30:20,040
maafkan saya...

1741
01:30:20,840 --> 01:30:22,320
Itu memalukan!

1742
01:30:22,680 --> 01:30:23,400
diam!

1743
01:30:25,320 --> 01:30:26,640
Kenapa gadis itu menjadi marah?

1744
01:30:26,680 --> 01:30:29,080
- Anki...
- Itu sahaja dia tidak akan keberatan kita sekarang

1745
01:30:29,120 --> 01:30:30,800
- Hai
- Hai

1746
01:30:30,920 --> 01:30:34,160
Lelaki itu menunggu betul-betul bertentangan dengan ini
kedai. Bolehkah kita pergi dan menyerahkan wang kepadanya?

1747
01:30:34,240 --> 01:30:37,000
Tidak baik berurusan dengan wang di jalan terbuka.
Panggil dan minta dia datang ke sini

1748
01:30:40,360 --> 01:30:42,680
Lelaki ini kelihatan agak biasa

1749
01:30:43,080 --> 01:30:45,000
Di mana saya pernah melihat mereka?

1750
01:30:45,800 --> 01:30:47,280
Tuan, hari jadi?

1751
01:30:51,080 --> 01:30:52,760
hari jadi! Betul!

1752
01:30:53,080 --> 01:30:53,560
Ok, tuan

1753
01:30:54,440 --> 01:30:56,040
Tuan, Rs. 300

1754
01:30:56,120 --> 01:30:56,600
Rs. 300?

1755
01:30:56,880 --> 01:30:57,360
Ya, tuan

1756
01:30:57,640 --> 01:30:59,120
Pemilik anda berkata Rs. 3000

1757
01:31:00,160 --> 01:31:01,400
Adakah gaya rambut saya menakutkan dia?

1758
01:31:02,640 --> 01:31:03,120
Sejuk

1759
01:31:04,240 --> 01:31:04,720
terima kasih

1760
01:31:04,920 --> 01:31:05,520
Tidak terima kasih!

1761
01:31:05,560 --> 01:31:08,600
- Jom ke dewan KRK di Ulundurpettai!
- Kita mesti! Kami akan!

1762
01:31:08,640 --> 01:31:10,760
- Dan kami akan menangkap Dillibabu!
- Ya! Kami akan!

1763
01:31:10,800 --> 01:31:12,360
Nab Dilli Babu?

1764
01:31:12,400 --> 01:31:14,400
- Dia membuat kita marah!
- Memandu mereka marah?

1765
01:31:14,760 --> 01:31:15,440
Nelson!

1766
01:31:15,920 --> 01:31:18,360
Seperti kami, kumpulan lain
sedang mengejar Dilli Babu

1767
01:31:18,480 --> 01:31:19,120
Siapakah mereka?

1768
01:31:19,240 --> 01:31:22,320
- Ingat majlis hari jadi itu..
- Shekar! Shekar!

1769
01:31:25,440 --> 01:31:27,720
Prinsip pada Rs. 2 juta ada.
Sila semak

1770
01:31:27,800 --> 01:31:28,280
Ok

1771
01:31:31,000 --> 01:31:32,240
Ok, bos. jumpa awak

1772
01:31:34,560 --> 01:31:35,440
Bersedia untuk memburu?

1773
01:31:35,560 --> 01:31:37,520
Temui saya, saya Dora! Ke mana hala tuju kita sekarang?

1774
01:31:37,560 --> 01:31:38,360
Beritahu saya, di mana?

1775
01:31:38,520 --> 01:31:39,400
- Untuk merompak wang!
- Super!

1776
01:31:39,440 --> 01:31:40,040
bolehkah kita?

1777
01:31:44,720 --> 01:31:47,000
Mengapa anda melihat ke dalam
beg itu, anda doofus! Pandang jauh!

1778
01:31:47,080 --> 01:31:49,360
Biar saya pancitkan tayar basikalnya

1779
01:31:50,800 --> 01:31:51,680
Tusukan!

1780
01:31:51,800 --> 01:31:53,680
- Berikan saya beg itu!
- Tolong berikan kami beg itu!

1781
01:31:53,880 --> 01:31:55,920
Kasihan, jangan pukul dia terlalu banyak.
Dia mungkin pengsan

1782
01:31:56,000 --> 01:31:58,120
- Ayuh!
- Wang itu kini milik kita

1783
01:31:58,440 --> 01:32:00,160
Berhenti! Berhenti!

1784
01:32:00,720 --> 01:32:02,200
Mereka baru sahaja melarikan diri dari mata helang saya!

1785
01:32:04,040 --> 01:32:05,200
- Di sini
- Terima kasih

1786
01:32:12,400 --> 01:32:13,480
Cepat, angkat panggilan!

1787
01:32:14,280 --> 01:32:14,760
Hello?

1788
01:32:15,000 --> 01:32:15,480
Bos!

1789
01:32:15,840 --> 01:32:17,840
Mereka melarikan diri! Cepat, datang ke jalan besar

1790
01:32:19,560 --> 01:32:22,400
Nampaknya mereka melarikan diri.
Mereka tiada di sana

1791
01:32:24,640 --> 01:32:26,560
Lihatlah! Ini Perumal!

1792
01:32:27,040 --> 01:32:28,680
- Uh-oh!
- Uh-oh! Memang Perumal!

1793
01:32:29,080 --> 01:32:30,360
Lari! Lari!

1794
01:32:56,120 --> 01:32:57,160
Ya Allah!

1795
01:33:02,320 --> 01:33:04,760
Whoa! Polis! Bersurai! Lari!

1796
01:33:05,240 --> 01:33:07,480
Kami tergelincir lagi! apa
adakah saya akan memberitahu bos kita sekarang?

1797
01:33:08,000 --> 01:33:09,280
Apa yang berlaku?

1798
01:33:09,320 --> 01:33:11,320
- Periksa sama ada mereka pergi
- Dia sedang memeriksa

1799
01:33:11,720 --> 01:33:13,440
- Tiada sesiapa di sini. Mereka pergi!
- Tiada sesiapa di sini?

1800
01:33:13,640 --> 01:33:14,560
Tiada sesiapa di sekeliling nampaknya

1801
01:33:14,600 --> 01:33:16,640
- Mari, mari kita melarikan diri!
- Ayuh! Ayuh!

1802
01:33:17,480 --> 01:33:19,240
- Bunyi ambulans ayah!
- Terima kasih Tuhan!

1803
01:33:19,360 --> 01:33:20,920
Mereka melarikan diri kawan.
Saya tidak memberitahu anda?

1804
01:33:21,000 --> 01:33:21,840
Jom bro

1805
01:33:22,000 --> 01:33:23,160
Bunyinya macam
ambulans ayah

1806
01:33:23,640 --> 01:33:24,600
maafkan saya!

1807
01:33:26,040 --> 01:33:27,840
Adakah anda melihat itu?

1808
01:33:37,080 --> 01:33:39,160
Wah, pakcik macam mana
datang pada masa yang sesuai?

1809
01:33:39,240 --> 01:33:42,000
25 tahun pengalaman sebagai
pemandu ambulans...

1810
01:33:42,640 --> 01:33:43,720
dan sebagai bapanya juga

1811
01:33:47,120 --> 01:33:49,200
Tengok dia. saya
anak semua senyum

1812
01:33:49,280 --> 01:33:50,920
Ayuh. Masuk ke dalam kereta

1813
01:33:51,080 --> 01:33:52,400
Masuk. Masuk ke dalam kereta

1814
01:33:52,480 --> 01:33:54,520
Tutup pintu Gandhi

1815
01:33:54,600 --> 01:33:57,560
Gandhi menutup pintu.
Tutup pintu

1816
01:33:57,640 --> 01:33:58,160
tutup

1817
01:33:58,200 --> 01:33:59,720
Dan kita pergi! di sana

1818
01:34:07,560 --> 01:34:09,280
BOSS, mereka melarikan diri

1819
01:34:10,680 --> 01:34:12,000
Saya menjaga
nombor kenderaan

1820
01:34:12,120 --> 01:34:12,720
- TN 0
- Hentikan

1821
01:34:13,480 --> 01:34:14,000
Awak beritahu saya

1822
01:34:14,400 --> 01:34:16,280
KRK Mahal, Ulundurpettai

1823
01:34:16,480 --> 01:34:18,120
Mulakan kereta

1824
01:34:21,480 --> 01:34:22,000
Anbu!

1825
01:34:22,560 --> 01:34:24,840
Jom ke KRK Mahal, Ulundurpettai
bersama saudara kita

1826
01:34:25,000 --> 01:34:27,480
Gandhi menuju ke sana juga.
Mari kita habiskan dia

1827
01:34:29,640 --> 01:34:30,120
Ya Tuhanku

1828
01:34:31,480 --> 01:34:34,400
- Nelson, ia adalah wang kertas baru
- Simpan di dalam

1829
01:34:35,160 --> 01:34:37,600
- Kenapa awak takut sangat?
- Tutup mulut anda, monyet

1830
01:34:38,840 --> 01:34:39,880
Apa ini?

1831
01:34:41,920 --> 01:34:44,800
Sebuah Powerbank. Dia akan takut
jika saya menunjukkan apa-apa kepadanya

1832
01:34:45,680 --> 01:34:46,400
Kami akan menyimpannya

1833
01:34:48,600 --> 01:34:50,600
Badan saya letih selepas bergaduh

1834
01:34:50,680 --> 01:34:52,800
- Bolehkah kita berhenti untuk minum jus?
- Apa?

1835
01:34:52,880 --> 01:34:54,840
Jom minum jus Ara.
Ia akan menjadi baik

1836
01:34:55,000 --> 01:34:55,440
Jom minum

1837
01:34:55,880 --> 01:34:57,240
Mengapa seluruh bandar begitu sunyi?

1838
01:35:00,160 --> 01:35:01,360
Jangan pop kepala anda keluar?

1839
01:35:01,560 --> 01:35:03,440
ibu pejabat? kepala
lurus dan belok kiri

1840
01:35:03,720 --> 01:35:06,120
Hei, bodoh. Awas jangan
untuk kehilangan kepala anda

1841
01:35:06,160 --> 01:35:07,480
- Tidak perlu mengucapkan terima kasih kawan
- Thyagu!

1842
01:35:07,760 --> 01:35:09,400
- Kenapa dia tidak menjawab?
- Thyagu

1843
01:35:09,640 --> 01:35:11,160
Thyagu, kawan

1844
01:35:11,240 --> 01:35:12,880
Awak dengar tak Mani
abang panggil awak?

1845
01:35:13,000 --> 01:35:14,720
Mereka menelefon saya untuk bertanyakan arah.
Saya membantu mereka

1846
01:35:19,800 --> 01:35:21,200
Mengapa bandar ini begitu sunyi?

1847
01:35:21,240 --> 01:35:22,280
Tiada reaksi

1848
01:35:23,200 --> 01:35:23,680
Thyagu

1849
01:35:27,360 --> 01:35:28,360
Buddy, awak berdarah

1850
01:35:28,440 --> 01:35:29,320
Darah?

1851
01:35:30,120 --> 01:35:32,520
Ayah, thyagu adalah
berdarah dari telinganya

1852
01:35:32,800 --> 01:35:33,840
Kenapa awak ketawa semasa saya berdarah?

1853
01:35:33,920 --> 01:35:35,440
Awak berdarah, sebab itu saya ketawa

1854
01:35:35,480 --> 01:35:38,080
Kami akan mengelap darah itu. Dillibabu
telah mengemas kini status lain

1855
01:35:41,200 --> 01:35:43,760
Cinta mengingatkan anda pada bunga Mawar

1856
01:35:44,120 --> 01:35:45,040
Dia...

1857
01:35:45,160 --> 01:35:47,120
Dia sangat cantik
dari dalam...

1858
01:35:47,520 --> 01:35:50,000
Saya simpan dia dalam hati
seperti bunga ros

1859
01:35:51,080 --> 01:35:51,560
Tetapi...

1860
01:35:52,000 --> 01:35:52,880
semasa pergi...

1861
01:35:53,240 --> 01:35:56,120
semasa meninggalkan ia adalah seperti
mencabut seluruh tumbuhan...

1862
01:35:56,400 --> 01:36:02,760
duri menjalar di seluruh tubuhku,
mencederakan saya, membasahi tubuh saya dengan darah

1863
01:36:03,080 --> 01:36:03,800
Dengan kesakitan itu...

1864
01:36:05,680 --> 01:36:06,600
saya juga akan pergi...

1865
01:36:06,680 --> 01:36:09,080
Ayah, bawa kami ke
dewan perkahwinan sekarang

1866
01:36:09,120 --> 01:36:10,680
Minta dia diam.
Lihatlah pemanduan saya sekarang

1867
01:36:11,240 --> 01:36:14,640
Lihat betapa sukarnya
mendapat 5 juta rupee

1868
01:36:15,760 --> 01:36:18,040
Ia terlalu berisiko untuk berada di sini.
Mari pergi segera

1869
01:36:18,120 --> 01:36:18,680
adakah ia

1870
01:36:20,400 --> 01:36:23,000
Tak cukup gula dalam ni.
Bro, tambah gula dalam ni

1871
01:36:24,800 --> 01:36:25,920
Hei, ini Sakkarai

1872
01:36:26,040 --> 01:36:27,400
Tunggu, biar saya ambil dulu

1873
01:36:27,480 --> 01:36:29,400
Dua sudu cukup.
Kami akan mendapatkannya

1874
01:36:29,720 --> 01:36:31,400
Tuan bodoh ada di sini.
Jom uruskan

1875
01:36:32,680 --> 01:36:33,160
Hei!

1876
01:36:33,640 --> 01:36:35,080
awak buat apa kat sini?

1877
01:36:35,160 --> 01:36:36,280
Kami sedang mencari awak
merata tempat

1878
01:36:36,360 --> 01:36:37,440
Abang

1879
01:36:38,080 --> 01:36:38,640
Bukan apa abang

1880
01:36:39,440 --> 01:36:41,600
Dia menangis kerana dia
tidak dapat menghabiskan Dilli babu

1881
01:36:43,520 --> 01:36:45,200
Macam mana awak pegang
Koleksi basikal Shekar?

1882
01:36:45,760 --> 01:36:47,920
Terdapat dua daripada mereka...

1883
01:36:48,000 --> 01:36:49,280
melarikan diri dengan pantas...

1884
01:36:49,400 --> 01:36:51,880
Apabila ditanya kami mendapati bahawa
beg milik syarikat kami

1885
01:36:52,040 --> 01:36:53,400
Kemudian kami menyerang mereka...

1886
01:36:53,560 --> 01:36:54,640
untuk mendapatkan semula beg itu

1887
01:36:54,800 --> 01:36:57,920
Kami hendak menghubungi anda
untuk memulangkan beg ini kepada anda

1888
01:36:58,000 --> 01:36:59,920
Sekarang saya di sini. Berikan saya itu

1889
01:37:01,680 --> 01:37:03,240
Apa yang saya minta awak buat?

1890
01:37:03,400 --> 01:37:05,720
Tidakkah anda boleh menghadiri telefon anda?

1891
01:37:05,800 --> 01:37:07,600
Saya akan berjumpa dengan anda semua. Ikut saya sekarang

1892
01:37:07,720 --> 01:37:08,800
- Datang
- Datang

1893
01:37:10,040 --> 01:37:11,200
Nelson, bagaimana dengan basikal?

1894
01:37:11,280 --> 01:37:12,880
Jangan rasa simpati
basikal yang bukan milik anda

1895
01:37:13,000 --> 01:37:14,280
Pergi ke gudang

1896
01:37:21,280 --> 01:37:22,120
Shekar

1897
01:37:22,400 --> 01:37:24,280
Bodoh tak guna!

1898
01:37:24,360 --> 01:37:27,200
Sekiranya ini bukan untuk dua lelaki ini,
wang yang anda hilang tidak dapat disimpan

1899
01:37:27,280 --> 01:37:29,000
Ironinya nama awak
adalah koleksi Shekar

1900
01:37:29,160 --> 01:37:31,400
Saya belajar sekarang bahawa anda
adalah Shekar yang tajam

1901
01:37:35,000 --> 01:37:36,360
Bro, saya simpan dalam
beg ini sahaja.

1902
01:37:36,440 --> 01:37:37,600
Cakera keras tiada

1903
01:37:38,200 --> 01:37:40,280
apa maksud awak?

1904
01:37:40,600 --> 01:37:43,160
- Senior sila cari dengan betul
- Saya ingat simpan di sini, abang

1905
01:37:43,240 --> 01:37:45,400
adakah ia Tidak mengapa. Tolonglah
cari sekali lagi

1906
01:37:45,600 --> 01:37:47,720
- Bro, ia hilang
- Ya Tuhanku. Apa yang akan saya lakukan sekarang?

1907
01:37:47,800 --> 01:37:51,240
Saya memarahi menteri berdasarkan keras ini
cakera. Dia tidak akan melepaskan saya jika mendapat tahu

1908
01:37:51,920 --> 01:37:53,000
Ada idea?

1909
01:37:53,520 --> 01:37:54,360
Adakah anda melihat cakera keras?

1910
01:37:54,640 --> 01:37:56,560
Orang yang mengambil beg itu mesti
telah mengambil cakera keras, tuan

1911
01:37:56,840 --> 01:37:57,600
betul tu

1912
01:37:58,160 --> 01:38:00,000
Ini nampaknya
ujian yang dirancang dengan sempurna

1913
01:38:01,880 --> 01:38:03,440
Mereka memakai Chotta
Bheem dan Dora bertopeng

1914
01:38:03,840 --> 01:38:05,280
Di mana di bandar akan
Saya dapati Chotta Bheem

1915
01:38:05,320 --> 01:38:05,800
Bos...

1916
01:38:06,200 --> 01:38:08,240
Kami akan menemui Chotta Bheem
Dolakhpur berkata pelakon itu

1917
01:38:09,400 --> 01:38:12,280
Ia mesti anak buah Dilli Babu
yang merancang rompakan itu

1918
01:38:13,040 --> 01:38:14,680
Di manakah republik itu
negara boleh meminta?

1919
01:38:14,760 --> 01:38:17,440
Dilli babu menuju ke arah
Dewan Perkahwinan KRK Ulundurpettai

1920
01:38:18,200 --> 01:38:19,880
- Bagaimana awak tahu?
- Itu tadi!!!

1921
01:38:20,280 --> 01:38:22,000
Kenapa anda batuk bersama?

1922
01:38:22,800 --> 01:38:24,080
Menteri dah mula panggil saya

1923
01:38:25,040 --> 01:38:27,520
Bagaimana saya bercakap dengannya? Dia banyak bercakap.

1924
01:38:32,880 --> 01:38:33,920
Ya, menteri

1925
01:38:34,080 --> 01:38:35,840
Adakah anda membunuh Dilli Babu?

1926
01:38:36,400 --> 01:38:37,160
Adakah anda menyemak berita?

1927
01:38:37,880 --> 01:38:40,560
Dilli telah melarikan diri dari Penjara. Dia
mesti dia dalam perjalanan nak bunuh kita!

1928
01:38:41,040 --> 01:38:42,240
Saya akan menjejakinya
turun dan bunuh dia

1929
01:38:42,560 --> 01:38:43,560
Pastikan cakera keras selamat

1930
01:38:43,800 --> 01:38:44,880
Adakah ia selamat?

1931
01:38:45,640 --> 01:38:46,800
Sakkara

1932
01:38:47,800 --> 01:38:49,320
Jika sesuatu adalah untuk
berlaku pada cakera keras

1933
01:38:49,440 --> 01:38:50,200
Saya akan bunuh awak juga

1934
01:38:52,120 --> 01:38:53,280
Kenapa awak senyap?

1935
01:38:53,640 --> 01:38:54,480
Diamlah

1936
01:38:54,840 --> 01:38:58,000
Adakah anda tahu di mana Dilli Babu?

1937
01:38:59,120 --> 01:39:01,200
KRK mahal, Ulundur pettai

1938
01:39:01,240 --> 01:39:02,160
Bagaimana kemas kini saya?

1939
01:39:02,200 --> 01:39:05,280
Saya minta awak pindah ke
KRK Mahal segera

1940
01:39:05,320 --> 01:39:08,640
Bunuh Dilli Babu dan jenazahnya mesti
dipaparkan untuk tatapan umum

1941
01:39:08,720 --> 01:39:10,600
Lakukan kerja yang saya minta? saya
akan menguruskan kerja saya

1942
01:39:10,640 --> 01:39:11,120
Ok

1943
01:39:12,160 --> 01:39:13,440
Ya Tuhanku!

1944
01:39:13,640 --> 01:39:16,440
Dia adalah parti pemerintah. Dia
akan apa sahaja yang dia mahu lakukan

1945
01:39:16,560 --> 01:39:18,400
Anda dikutuk, bodoh berdarah

1946
01:39:18,480 --> 01:39:20,640
Mereka akan bermain dengan palam punggung

1947
01:39:21,600 --> 01:39:24,560
Tarik ayah. Ini adalah tempatnya.
Jangan memandu ke dapur

1948
01:39:24,640 --> 01:39:25,920
Turun. Turun sayang

1949
01:39:26,040 --> 01:39:28,000
- Turun
- Buat jalan kawan

1950
01:39:28,480 --> 01:39:29,680
Ayuh kawan

1951
01:39:41,440 --> 01:39:43,120
Tinggal untuk kenduri

1952
01:39:43,640 --> 01:39:45,000
- Manoj
- Manoj, kenapa awak ada di sini

1953
01:39:45,280 --> 01:39:46,360
Selamat datang Gandhi

1954
01:39:46,840 --> 01:39:48,000
Walaupun saya tidak menjemput awak

1955
01:39:48,040 --> 01:39:49,000
Anda telah sampai ke tempat yang betul

1956
01:39:49,160 --> 01:39:50,160
Datang ke tempat yang betul?

1957
01:39:50,520 --> 01:39:52,080
Ini perkahwinan adik saya

1958
01:39:52,200 --> 01:39:54,280
Tengok adik saya. dia
adalah lambang kecantikan

1959
01:39:54,480 --> 01:39:55,760
Bukankah dia seorang malaikat?

1960
01:39:56,000 --> 01:39:57,520
Adakah dia hanya menyumpah adiknya?

1961
01:39:58,520 --> 01:40:00,160
Dia memanggilnya malaikat.
Sekarang ikut

1962
01:40:01,320 --> 01:40:03,200
Itu adik saya sayang

1963
01:40:03,440 --> 01:40:04,800
Dia adalah bidadari dari syurga

1964
01:40:05,080 --> 01:40:06,440
Segar yang tidak berkotak
donat dalam ketuhar

1965
01:40:06,640 --> 01:40:08,320
Dia adalah biji mata kita

1966
01:40:08,400 --> 01:40:10,360
Gadis idaman semua lelaki

1967
01:40:12,240 --> 01:40:14,000
- Gandhi, kenali dia?
- Ya Tuhanku

1968
01:40:14,480 --> 01:40:17,520
Dilibabu telah
jatuh cinta pada gadis ini

1969
01:40:19,840 --> 01:40:22,840
Dillibabu, adakah anda merancang
untuk mengambil nyawa anda untuknya?

1970
01:40:23,400 --> 01:40:24,480
Kesian kat dia

1971
01:40:25,400 --> 01:40:27,000
Jom kawan. Jangan rasa segan

1972
01:40:27,080 --> 01:40:27,600
Datang

1973
01:40:28,880 --> 01:40:29,840
Gandhi

1974
01:40:30,040 --> 01:40:31,280
Pengantin lelaki...

1975
01:40:31,800 --> 01:40:34,200
mendapat MS di AS dan MBA di UK...

1976
01:40:34,280 --> 01:40:38,400
dia adalah seorang yang hebat sekarang. Beritahu saya saya akan dapat
awak kerja. Lagipun awak kawan saya

1977
01:40:39,040 --> 01:40:40,440
En.Groom... En.Groom

1978
01:40:43,800 --> 01:40:45,280
Ini Gandhi

1979
01:40:46,840 --> 01:40:47,840
kawan...

1980
01:40:47,920 --> 01:40:48,520
kawan...

1981
01:40:48,560 --> 01:40:50,080
Adakah anda sudah mengenali pengantin lelaki?

1982
01:40:50,160 --> 01:40:52,480
- Bro, dia kawan saya yang tertunggak....
- Hei!

1983
01:40:53,480 --> 01:40:55,440
Dia berniat untuk berkata begitu
dia kawan saya sepanjang zaman

1984
01:40:55,600 --> 01:40:56,280
kawan!

1985
01:40:56,720 --> 01:40:59,160
Buat pertama kali sesuatu
baik berlaku dalam hidup saya

1986
01:40:59,640 --> 01:41:01,120
Gadis idaman seperti dia...

1987
01:41:02,440 --> 01:41:04,400
Dia adalah gadis idaman saya...

1988
01:41:05,120 --> 01:41:06,080
kawan

1989
01:41:06,520 --> 01:41:09,520
Jangan awak rosakkan apa-apa
dengan mulut awak ini

1990
01:41:10,440 --> 01:41:11,400
Nikmati jamuan itu

1991
01:41:13,040 --> 01:41:15,040
Kekasih no 2, lelaki yang manja
rancangan kami di kedai kopi...

1992
01:41:15,200 --> 01:41:16,240
telah datang ke sini juga

1993
01:41:16,320 --> 01:41:17,280
Di manakah perkara yang saya minta?

1994
01:41:17,360 --> 01:41:18,160
- Saya ada di sini
- Ambillah

1995
01:41:18,240 --> 01:41:19,000
Di sini

1996
01:41:19,640 --> 01:41:21,840
Kalau kita suruh dia minum ni...

1997
01:41:22,080 --> 01:41:23,040
dalam masa 7 saat...

1998
01:41:23,160 --> 01:41:24,720
tulangnya akan membeku

1999
01:41:25,040 --> 01:41:26,320
dalam 18 saat seterusnya...

2000
01:41:26,720 --> 01:41:28,120
nadinya akan menjunam

2001
01:41:28,560 --> 01:41:29,680
Dalam 20 saat...

2002
01:41:29,840 --> 01:41:31,520
semua pancainderanya akan mati...

2003
01:41:31,920 --> 01:41:33,280
dan dia akan membeku

2004
01:41:33,360 --> 01:41:34,680
Saya kemudian akan berjalan ke arahnya ...

2005
01:41:34,760 --> 01:41:36,400
dan berteriak 'Ya Tuhanku, sakit perutku'

2006
01:41:36,520 --> 01:41:38,600
Saya akan usik dia sepuas-puasnya

2007
01:41:40,800 --> 01:41:42,520
Dillibabu telah mengemas kini
status lain

2008
01:41:42,600 --> 01:41:43,480
Ada apa dengan dia

2009
01:41:59,640 --> 01:42:01,320
Adakah anda tidak akan menghadiri panggilan saya?

2010
01:42:02,640 --> 01:42:04,640
Dia memintanya untuk menghadiri panggilan itu.
Dia terus merenung telefonnya

2011
01:42:04,720 --> 01:42:05,760
Mesti Dillibabu yang menelefonnya

2012
01:42:05,840 --> 01:42:07,520
Anda merampas telefonnya entah bagaimana

2013
01:42:07,680 --> 01:42:08,680
Awak nak saya curi?

2014
01:42:08,760 --> 01:42:10,280
Ya. Sila pergi dan
ambil telefon dia

2015
01:42:10,360 --> 01:42:13,760
Orang ramai kelihatan gembira. saya rasa
Dilli babu belum mati lagi

2016
01:42:13,800 --> 01:42:14,280
Bos

2017
01:42:16,200 --> 01:42:17,440
Dilli masih hidup

2018
01:42:18,280 --> 01:42:19,880
Cakera keras masih ada di dalam, bukan?

2019
01:42:20,360 --> 01:42:21,800
Apabila Dilli melihat saya...

2020
01:42:21,880 --> 01:42:23,360
takkan dia terkejut?

2021
01:42:23,560 --> 01:42:25,680
Sudah tentu bro. 200% pasti

2022
01:42:25,760 --> 01:42:27,600
Itulah anak lelaki saya

2023
01:42:27,680 --> 01:42:29,040
Lihat betapa yakinnya dia

2024
01:42:29,240 --> 01:42:30,440
kita bunuh dia dulu...

2025
01:42:30,520 --> 01:42:31,880
dan kami mengambil cakera keras kemudian

2026
01:42:32,000 --> 01:42:33,000
Hei!

2027
01:42:34,080 --> 01:42:37,000
Bagaimana anda boleh melihat apabila
rambut awak macam ni?

2028
01:42:37,200 --> 01:42:38,520
Tampal rambut anda dengan cara ini

2029
01:42:38,600 --> 01:42:40,160
- Datang sekarang
- Saya datang bodoh

2030
01:42:40,240 --> 01:42:41,240
Saya berada di dalam bilik CCTV

2031
01:42:41,840 --> 01:42:42,800
Saya sedang memerhatikan mereka

2032
01:42:42,920 --> 01:42:44,080
Cari dengan teliti

2033
01:42:44,160 --> 01:42:45,400
Ok

2034
01:42:46,280 --> 01:42:47,000
Apakah bunyi itu?

2035
01:42:47,760 --> 01:42:48,880
Dia terus melakukan ini

2036
01:42:50,880 --> 01:42:52,000
Saya kehilangan telinga saya sekarang

2037
01:42:52,080 --> 01:42:53,480
Jika saya menangkapnya sekali,
saya akan bunuh...

2038
01:42:53,560 --> 01:42:54,800
Siapakah pakcik mallu ini?

2039
01:42:54,920 --> 01:42:56,240
Bukankah awak Gandhi?

2040
01:42:56,440 --> 01:42:57,120
Ya, tuan

2041
01:42:58,040 --> 01:42:59,240
Adakah anda tidak mencari
untuk Dilli babu?

2042
01:42:59,320 --> 01:43:00,520
- Ya, tuan
- Saya fikir begitu

2043
01:43:00,680 --> 01:43:01,520
awak kenal saya?

2044
01:43:02,840 --> 01:43:03,800
Das

2045
01:43:04,080 --> 01:43:05,040
Sakkara Das

2046
01:43:05,760 --> 01:43:06,680
Lupakan saja

2047
01:43:06,760 --> 01:43:08,520
Saya nak tanya awak sesuatu

2048
01:43:08,640 --> 01:43:10,720
Bagaimana anda berjaya
ketawakan Dilli babu?

2049
01:43:10,800 --> 01:43:12,840
Saya menunggu dengan betul
terima kasih sejak itu

2050
01:43:12,920 --> 01:43:14,560
- Saya perlu hadiahkan awak sesuatu
- Tidak, terima kasih, tuan

2051
01:43:14,680 --> 01:43:15,720
Tunggu sana

2052
01:43:15,920 --> 01:43:17,680
Minum jus ini dahulu, kami
akan uruskan selebihnya kemudian

2053
01:43:17,760 --> 01:43:18,800
Tuan... tuan...

2054
01:43:19,200 --> 01:43:20,360
Tiada gula di dalamnya

2055
01:43:20,480 --> 01:43:22,640
- Saya menghidap kencing manis
- Seekor cicak jatuh di dalamnya

2056
01:43:22,720 --> 01:43:23,720
Anda tahu ini sia-sia

2057
01:43:23,800 --> 01:43:24,800
Kenapa awak
hidangkan ini kemudian?

2058
01:43:25,080 --> 01:43:26,080
Terima kasih, tuan

2059
01:43:26,280 --> 01:43:27,240
Terima kasih banyak-banyak

2060
01:43:27,520 --> 01:43:29,320
Kenapa dia ketawa selepas itu
ada orang pukul dia?

2061
01:43:29,840 --> 01:43:30,800
Ketawa gelisah...

2062
01:43:31,040 --> 01:43:32,200
Mungkin dia seperti saya...

2063
01:43:32,920 --> 01:43:34,080
- Abang!
- En.Senyuman manis

2064
01:43:34,560 --> 01:43:35,360
Sekarang apa yang anda perlu lakukan ialah...

2065
01:43:35,680 --> 01:43:37,800
Teruskan semangat anda dan berjalan ke hadapan...

2066
01:43:38,240 --> 01:43:39,160
keluarkan pisau...

2067
01:43:39,240 --> 01:43:40,240
dan tunjuk pada Dilli babu...

2068
01:43:44,560 --> 01:43:48,200
Saya tahu pisau ini bukan apa-apa
sebelum senyumanmu...

2069
01:43:48,400 --> 01:43:50,000
Senyuman awak adalah
bersamaan dengan 10 pisau

2070
01:43:50,360 --> 01:43:53,680
Kami akan membuat ini
malam terakhir Dilli babu

2071
01:43:53,880 --> 01:43:55,520
Apakah makhluk yang sesat?

2072
01:43:56,200 --> 01:43:58,760
Mengapa kita harus berjumpa
pada malam perkahwinannya?

2073
01:43:59,120 --> 01:44:02,480
Babu, bagaimana saya akan pergi
mencari anda dengan orang bodoh ini?

2074
01:44:02,560 --> 01:44:04,640
Senyuman itu... semangat itu

2075
01:44:05,760 --> 01:44:08,840
Teruskan senyuman. Dilli babu,
anda telah selesai dengan hari ini

2076
01:44:08,920 --> 01:44:12,480
Mengapa saya dikelilingi oleh orang bodoh?

2077
01:44:12,840 --> 01:44:16,080
- Kenapa awak risau? Biar saya uruskan
telefon - Tidak apa-apa kakak, terima kasih

2078
01:44:16,520 --> 01:44:19,480
Anda kelihatan sangat sibuk,
serahkan telefon kepada saya

2079
01:44:19,560 --> 01:44:20,840
Tidak, saya sedang menunggu
panggilan penting

2080
01:44:20,920 --> 01:44:22,680
- Saya akan uruskan ini. terima kasih
- Ok

2081
01:44:39,640 --> 01:44:41,280
Asingkan dulu kacukan gelak tu

2082
01:44:43,320 --> 01:44:45,480
Menghidangkan jus dalam kenduri nampaknya
menjadi idea yang bernas sekarang

2083
01:44:45,720 --> 01:44:47,640
Bro, hulurkan saya jus

2084
01:44:47,720 --> 01:44:48,360
Ini bukan untuk awak

2085
01:44:54,400 --> 01:44:56,080
Bukankah di sini?
Ke mana perginya sekarang?

2086
01:44:56,160 --> 01:44:56,880
Bos!

2087
01:44:57,600 --> 01:44:58,560
Minum ini

2088
01:44:58,840 --> 01:44:59,640
awak nampak letih

2089
01:45:00,600 --> 01:45:01,720
- Minum
- Kami tidak menemuinya

2090
01:45:01,800 --> 01:45:02,720
Saya akan mencarinya untuk anda

2091
01:45:02,800 --> 01:45:03,760
Di manakah saya akan mencari sekarang?

2092
01:45:21,720 --> 01:45:24,040
Dilli babu, Ulundurpettai akan pergi
menjadi tempat peristirahatan terakhir anda

2093
01:45:24,200 --> 01:45:25,400
Sayang, apa ini?

2094
01:45:25,480 --> 01:45:26,520
Siapakah mereka?

2095
01:45:26,600 --> 01:45:27,560
Mereka adalah kawan saya

2096
01:45:27,640 --> 01:45:29,320
- Kawan?
- Ya

2097
01:45:29,400 --> 01:45:31,000
- Awak tak ada kawan perempuan ke?
- Tidak

2098
01:45:31,720 --> 01:45:33,000
Lelaki berhati-hati

2099
01:45:33,240 --> 01:45:36,080
Kakak, bolehkah kamu menahan ini sebentar?

2100
01:45:36,160 --> 01:45:37,000
Lihat betapa besar hadiah itu?

2101
01:45:38,000 --> 01:45:39,240
- Jom selfie bro
- Hei, jauhkan tangan awak dari dia

2102
01:45:39,360 --> 01:45:41,440
Kakak! Kakak, telefon saya!

2103
01:45:47,240 --> 01:45:48,440
Kakak, kembalikan telefon saya

2104
01:45:48,600 --> 01:45:49,600
Tak mengapa. Saya akan jaga

2105
01:45:50,360 --> 01:45:51,640
Hei, tunjukkan muka awak

2106
01:45:56,000 --> 01:45:56,880
Pose untuk foto

2107
01:45:58,800 --> 01:46:01,920
Dalam 18 saat, nadinya akan menjunam

2108
01:46:06,680 --> 01:46:07,880
Lihat, dia ada

2109
01:46:08,000 --> 01:46:08,680
Adakah anda melihat Dillibabu?

2110
01:46:09,680 --> 01:46:11,520
Dillibabu kencing... pada siapa?

2111
01:46:11,600 --> 01:46:12,080
Datang sini

2112
01:46:12,200 --> 01:46:12,800
Gandhi!

2113
01:46:14,840 --> 01:46:15,440
Ia adalah Dilibabu

2114
01:46:15,840 --> 01:46:18,840
Hei, ini pengakhiranmu anakku

2115
01:46:21,080 --> 01:46:21,920
Ketawa sekarang

2116
01:46:22,880 --> 01:46:23,480
Dia sedang ketawa!

2117
01:46:23,560 --> 01:46:26,280
Derianya akan mati
dan dia akan membeku

2118
01:47:03,760 --> 01:47:06,160
Apabila anda tidak dapat merasai
aiskrim yang berdekatan

2119
01:47:06,240 --> 01:47:08,480
Saya tidak boleh membunuh walaupun
dengan dia di sisi saya

2120
01:47:08,560 --> 01:47:11,000
Apa yang telah berlaku kepada badan saya? Bergerak

2121
01:47:25,360 --> 01:47:26,440
Gandhi... Lari

2122
01:47:26,520 --> 01:47:28,040
Hei! Apa yang sedang berlaku?

2123
01:47:31,080 --> 01:47:32,600
Tuan, lihat itu

2124
01:47:33,000 --> 01:47:33,600
Ya Tuhanku

2125
01:47:33,920 --> 01:47:35,680
Awak nak ke mana? Duduk, tuan

2126
01:47:35,760 --> 01:47:37,440
Ia terlalu ganas di luar.
Ia selamat untuk tinggal di sini

2127
01:47:37,520 --> 01:47:38,520
Hei! Saya memiliki tempat ini

2128
01:47:42,000 --> 01:47:45,040
Pundi kencing saya penuh, saya
tidak boleh bocor satu titisan

2129
01:47:45,160 --> 01:47:46,680
Apakah bentuk penyakit baru ini?

2130
01:47:46,760 --> 01:47:48,280
Ke mana dia pergi?

2131
01:47:48,640 --> 01:47:49,800
Nelson

2132
01:47:50,360 --> 01:47:52,200
Dia bergambar seperti model di pantai

2133
01:47:52,720 --> 01:47:56,760
Bro, walaupun dalam kematian anda tetap tersenyum. The
perkahwinan kini telah bertukar menjadi pengebumian sekarang

2134
01:47:58,280 --> 01:47:59,240
- Dia mempunyai nadi
- Nadi?

2135
01:47:59,520 --> 01:48:00,560
Angkat dia!

2136
01:48:00,640 --> 01:48:01,880
Angkat dia. Angkat dia

2137
01:48:02,000 --> 01:48:02,800
Rampas 5 juta itu

2138
01:48:04,000 --> 01:48:06,200
Buat dia berkerut dahi. Bunuh senyuman

2139
01:48:06,280 --> 01:48:08,600
Senyuman saya membunuh juga, bodoh

2140
01:48:08,680 --> 01:48:09,760
Jom pergi sekarang

2141
01:48:11,640 --> 01:48:13,600
Dia melarikan diri entah bagaimana!

2142
01:48:18,560 --> 01:48:19,800
Jadi ia adalah satu lawan satu

2143
01:48:19,920 --> 01:48:21,160
Saya tidak dapat menghabiskan satu pun kawan

2144
01:48:21,240 --> 01:48:23,400
Di sini saya datang untuk awak kawan

2145
01:48:24,880 --> 01:48:26,880
Adakah anda tidak akan belajar pelajaran anda?

2146
01:48:29,880 --> 01:48:31,360
Masukkan naga

2147
01:48:36,080 --> 01:48:37,800
Ia kelihatan seperti perjalanan kereta api

2148
01:48:38,040 --> 01:48:40,200
- Awak yang mulakan semuanya
- Saya memulakannya?

2149
01:48:40,280 --> 01:48:42,840
- Ya - Kenapa awak menipu
Dillibabu atas nama cinta?

2150
01:48:43,280 --> 01:48:45,040
- Dillibabu?
- Adakah anda tidak tahu?

2151
01:48:45,520 --> 01:48:46,600
Dia bukan kekasih saya

2152
01:48:47,160 --> 01:48:48,280
Dia budak lelaki bestie saya

2153
01:48:48,360 --> 01:48:49,880
Siapa budak-budak besties ni?

2154
01:48:50,840 --> 01:48:52,600
Dillibabu telah menyiarkan Tik
Video tok dalam kumpulan

2155
01:48:52,680 --> 01:48:53,560
Siapakah gerangan itu?

2156
01:48:53,640 --> 01:48:54,520
Hello kawan-kawan!

2157
01:48:55,400 --> 01:48:56,360
Hello dari dewan perkahwinan!

2158
01:48:56,680 --> 01:48:57,680
Rohith...

2159
01:48:57,920 --> 01:48:58,880
Saya Dillibabu

2160
01:48:59,800 --> 01:49:01,000
Berapa lama awak kenal dia?

2161
01:49:01,360 --> 01:49:02,320
6 bulan?

2162
01:49:02,880 --> 01:49:04,120
Saya telah mengenalinya selama bertahun-tahun

2163
01:49:04,520 --> 01:49:08,240
- Jahanam dengan perkahwinan ini - Amanah
saya saya telah berubah. awak adalah yang terakhir saya...

2164
01:49:09,560 --> 01:49:10,840
Awak boleh kahwin dengan dia sekarang

2165
01:49:11,120 --> 01:49:12,880
Tetapi dia akan kawin lari dengan saya suatu hari nanti

2166
01:49:13,280 --> 01:49:15,400
Kerana cinta
yang kita ada ialah...

2167
01:49:16,120 --> 01:49:17,080
BENAR

2168
01:49:17,280 --> 01:49:19,000
Betul... Muka kelakar

2169
01:49:20,040 --> 01:49:22,320
Bestie budak berwajah babi...

2170
01:49:22,480 --> 01:49:25,320
Saya akan merobek awak

2171
01:49:27,480 --> 01:49:28,440
Berikan saya itu

2172
01:49:28,520 --> 01:49:30,240
Kami mendapat 2 juta sekarang, tidak mengapa

2173
01:49:30,360 --> 01:49:31,800
Kami akan membahagikan bahagian
sebaik sahaja kita berada di luar

2174
01:49:32,240 --> 01:49:33,760
- Apa yang berlaku?
- Diam

2175
01:49:34,240 --> 01:49:35,000
ya ampun!

2176
01:49:35,520 --> 01:49:36,920
Tiada kuasa dalam telefon saya

2177
01:49:37,120 --> 01:49:38,200
Gunakan ini untuk mengecas telefon anda

2178
01:49:39,280 --> 01:49:40,240
Pasangkannya

2179
01:49:40,720 --> 01:49:41,880
Apa ini?

2180
01:49:42,200 --> 01:49:42,880
Bank kuasa

2181
01:49:43,200 --> 01:49:44,160
Ini adalah cakera keras

2182
01:49:44,280 --> 01:49:45,920
Semua orang sedang mencari ini, bodoh

2183
01:49:46,480 --> 01:49:47,840
Macam mana power bank
digunakan sebagai cakera keras?

2184
01:51:09,320 --> 01:51:10,240
Dillibabu!

2185
01:51:10,880 --> 01:51:12,000
Dillibabu!

2186
01:51:12,360 --> 01:51:14,760
Buka pintu! Ini saya Gandhi!

2187
01:51:18,760 --> 01:51:19,680
Dillibabu!

2188
01:51:24,640 --> 01:51:25,840
Dillibabu!

2189
01:51:27,680 --> 01:51:28,680
Apa yang berlaku?

2190
01:51:30,520 --> 01:51:32,520
Biar saya beritahu anda mengapa
Saya hanya akan memberitahu anda ini

2191
01:51:32,680 --> 01:51:34,480
Kerana setiap kali saya memberitahu
kesedihan saya kepada orang lain...

2192
01:51:34,560 --> 01:51:35,520
mereka ketawa

2193
01:51:36,360 --> 01:51:37,360
Tetapi jika saya memberitahu anda ...

2194
01:51:37,800 --> 01:51:40,000
anda menganggapnya sebagai milik anda sendiri
berduka dan merasa sedih tentangnya

2195
01:51:43,640 --> 01:51:45,160
Sudah sejam saya meninggal dunia

2196
01:51:46,480 --> 01:51:48,040
Dia sudah mati?

2197
01:51:49,480 --> 01:51:50,400
Bodoh!

2198
01:51:50,560 --> 01:51:51,600
Perhatikan langkah anda!

2199
01:51:52,480 --> 01:51:53,440
Saya bercakap dengan dia

2200
01:51:53,840 --> 01:51:56,560
Saat dia tidak menjawab panggilan saya,
walaupun selepas menelefonnya 47 kali...

2201
01:51:57,240 --> 01:51:58,360
adalah saat saya mati, kawan

2202
01:52:01,120 --> 01:52:02,280
Apa itu?

2203
01:52:03,240 --> 01:52:04,720
Baik kawan, anda betul

2204
01:52:05,200 --> 01:52:07,120
Tetapi dia tidak peduli untuk memilih panggilan anda

2205
01:52:07,680 --> 01:52:09,080
Dia telah berpindah

2206
01:52:09,720 --> 01:52:11,000
Jadi kenapa awak telefon dia?

2207
01:52:11,120 --> 01:52:12,120
Jangan telefon dia

2208
01:52:13,000 --> 01:52:14,160
Hanya 3 lagi panggilan rindu

2209
01:52:15,400 --> 01:52:16,800
Adakah saya akan membulatkannya kepada 50 panggilan?

2210
01:52:20,880 --> 01:52:21,840
kawan...

2211
01:52:22,160 --> 01:52:24,200
Cinta ini hanya ada
diberi kamu kesusahan

2212
01:52:24,520 --> 01:52:25,440
Lupakan saja

2213
01:52:25,520 --> 01:52:26,880
Lupakan sahaja di sini, sekarang

2214
01:52:27,000 --> 01:52:28,320
Nah, tidak salah untuk memberitahu anda

2215
01:52:29,160 --> 01:52:30,240
Apabila kamu memanggil saya

2216
01:52:30,680 --> 01:52:31,720
Saya menunggu panggilan anda...

2217
01:52:32,080 --> 01:52:33,440
kerana saya akan bercakap dengannya

2218
01:52:34,000 --> 01:52:35,240
Tapi sekarang bila saya panggil dia...

2219
01:52:37,040 --> 01:52:39,480
telefon dia sentiasa bertunang

2220
01:52:42,000 --> 01:52:42,760
kawan!

2221
01:52:45,600 --> 01:52:48,000
Dia bergerak dengan mudah dan begitu
semua bersedia untuk masa depan yang lain

2222
01:52:48,080 --> 01:52:50,160
Di sini, di tingkat bawah dia
penerimaan sedang berlaku

2223
01:52:50,280 --> 01:52:52,800
Jika dia boleh teruskan
awak tak boleh move on juga?

2224
01:52:53,560 --> 01:52:54,520
Orang berubah

2225
01:52:54,800 --> 01:52:55,760
Apakah itu?

2226
01:52:57,600 --> 01:52:58,600
Orang berubah

2227
01:52:59,160 --> 01:53:00,120
Kenangan tidak

2228
01:53:00,720 --> 01:53:01,840
Google!

2229
01:53:05,600 --> 01:53:07,240
Apa yang membuatkan saya sedar bahawa saya masih hidup adalah...

2230
01:53:07,360 --> 01:53:09,400
adalah kesakitan yang saya alami

2231
01:53:13,640 --> 01:53:14,600
Dia ketawa!

2232
01:53:15,000 --> 01:53:16,200
Saya memberitahu anda, bukan?

2233
01:53:16,280 --> 01:53:19,160
Saya menangis! Sumpah, saya menangis!

2234
01:53:24,080 --> 01:53:25,560
Ayuh, kawan-kawan!

2235
01:53:27,840 --> 01:53:29,560
Mengapa anda memetik hidung anda?

2236
01:53:30,840 --> 01:53:32,520
Saya fikir saya tidak sepatutnya memberitahu anda ini

2237
01:53:32,600 --> 01:53:35,200
Adakah anda tahu apa yang dia beritahu kawannya
di kedai dia pernah bekerja?

2238
01:53:35,360 --> 01:53:35,880
apa?

2239
01:53:36,560 --> 01:53:38,920
Anda tidak memperoleh pendapatan yang banyak
seperti yang dia harapkan anda akan dapat

2240
01:53:39,000 --> 01:53:41,000
Dan nampaknya awak tidak berbaloi
jangkaan dia

2241
01:53:41,800 --> 01:53:43,440
Itulah sebabnya dia bersetuju dengan perkahwinan ini

2242
01:53:43,520 --> 01:53:46,720
Pergi bertanya sekeliling dan anda akan
ketahui tentang permainannya!

2243
01:53:48,200 --> 01:53:49,160
Di sebalik semua ini...

2244
01:53:49,760 --> 01:53:55,080
Saya berasa sangat sedih melihat awak
berasa sangat sedih kerana kehilangan dia

2245
01:53:56,560 --> 01:53:58,480
Kamu mempunyai tanggapan yang salah tentang dia

2246
01:53:59,360 --> 01:54:01,360
Jika dia bercakap tentang pendapatan saya maka...

2247
01:54:01,520 --> 01:54:04,000
ia adalah kebimbangan dia untuk saya, jadi
bahawa saya akan terdorong untuk memperoleh lebih banyak

2248
01:54:04,560 --> 01:54:06,040
Setakat pengantin lelaki ni...

2249
01:54:06,320 --> 01:54:08,000
dia hanya seorang gadis yang bekerja
di kedai cenderamata

2250
01:54:08,640 --> 01:54:09,880
Tetapi setakat yang saya bimbang...

2251
01:54:11,000 --> 01:54:12,280
dia sendiri adalah hadiah!

2252
01:54:13,360 --> 01:54:15,760
Bagaimana anda semua boleh menilai dia?

2253
01:54:27,600 --> 01:54:28,760
Awak beritahu saya kawan...

2254
01:54:29,920 --> 01:54:31,920
adakah dia kelihatan seperti seseorang
siapa di sebalik wang?

2255
01:54:33,080 --> 01:54:34,080
Beritahu saya

2256
01:54:34,440 --> 01:54:35,400
Beritahu saya, kawan!

2257
01:54:35,520 --> 01:54:36,480
Uh-oh!

2258
01:54:37,480 --> 01:54:38,520
apa?

2259
01:54:39,360 --> 01:54:40,320
Saya berkata, beritahu saya

2260
01:54:40,400 --> 01:54:42,680
Saya tidak dapat mengawalnya lagi!

2261
01:54:47,720 --> 01:54:49,000
Kenapa awak ketawa?

2262
01:54:49,120 --> 01:54:50,560
Tidak, saya menangis!

2263
01:54:50,760 --> 01:54:53,160
Adakah kehidupan cinta saya kelihatan kepada anda sebagai jenaka?

2264
01:54:53,280 --> 01:54:55,160
kawan!

2265
01:54:56,680 --> 01:54:59,480
Mahukah kita membuktikannya dengan menjalani a
kehidupan yang berjaya untuk anda semua lihat?

2266
01:54:59,560 --> 01:55:02,240
mahu bertaruh? boleh saya
dan gadis saya membuktikannya?

2267
01:55:03,480 --> 01:55:05,360
Adakah anda ketawa dan
cuba memprovokasi saya?

2268
01:55:05,760 --> 01:55:07,040
Saya akan potong pergelangan tangan saya!

2269
01:55:09,080 --> 01:55:11,800
Sekarang, adakah anda percaya bahawa saya
cinta itu ikhlas dan benar!

2270
01:55:12,560 --> 01:55:14,520
Dia mengelar pergelangan tangannya betul-betul!

2271
01:55:15,880 --> 01:55:18,720
Hei! kawan! kawan! Dia masih hidup

2272
01:55:18,840 --> 01:55:20,440
Tengok, dia masih ketawa

2273
01:55:20,520 --> 01:55:22,880
- Adakah anda gila?
- Kawan, bangun!

2274
01:55:23,000 --> 01:55:24,160
Kenapa awak buat ini?

2275
01:55:24,320 --> 01:55:26,240
Cinta sejati tidak pernah gagal

2276
01:55:26,320 --> 01:55:27,440
Mengapa anda tidak mengelar tekak sebaliknya?

2277
01:55:27,520 --> 01:55:28,800
Lihat, dia masih ketawa!

2278
01:55:28,880 --> 01:55:30,280
Dia membelah dirinya dan anda mahu ketawa?

2279
01:55:30,400 --> 01:55:31,760
Matilah awak bodoh!

2280
01:55:31,840 --> 01:55:32,520
tendang dia!

2281
01:55:34,760 --> 01:55:36,440
Kenapa dia ketawa bukannya menangis?

2282
01:55:37,520 --> 01:55:40,560
Sekurang-kurangnya kami ketawa dengan tenang! awak
ketawa kuat sehinggakan duduk di sebelahnya

2283
01:55:40,640 --> 01:55:42,520
Saya bersumpah saya tidak ketawa!

2284
01:55:42,720 --> 01:55:44,400
Tetapi perkara terakhir yang dia katakan...

2285
01:55:44,480 --> 01:55:46,480
bertanya sama ada dia seseorang
di sebalik wang...

2286
01:55:47,160 --> 01:55:48,720
Ok, saya akan pergi memeriksa dia.
Awak tunggu sini

2287
01:56:09,040 --> 01:56:11,840
Adakah anda pernah bertemu itu
gangster Dilli Babu lagi?

2288
01:56:13,640 --> 01:56:14,400
Tidak. Tidak pernah

2289
01:56:19,440 --> 01:56:20,480
Hi Dilli tuan

2290
01:56:22,000 --> 01:56:24,200
Jadi anda ketawa apabila sesuatu
buruk berlaku kepada anda?

2291
01:56:31,520 --> 01:56:32,640
Guacamole suci!

2292
01:56:32,840 --> 01:56:34,880
Tanpa saya sedari
berlari di belakang awak!

2293
01:56:36,760 --> 01:56:37,720
Itu ok

2294
01:56:37,920 --> 01:56:41,760
Kami semua berlari tanpa sedar
untuk apa kita berlari

2295
01:56:51,880 --> 01:56:53,760
Jangan risau dengan keadaan ini

2296
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
Ia sebenarnya bagus!

2297
01:56:55,120 --> 01:56:58,920
Orang lain menangis dalam kesedihan tetapi anda ketawa.
Bergembiralah tentangnya!

2298
01:57:01,880 --> 01:57:05,080
Saya faham satu perkara sebenarnya
baik dalam 6 bulan tersebut

2299
01:57:05,920 --> 01:57:08,680
Saya bukan sebahagian
insan ghaib...

2300
01:57:09,120 --> 01:57:11,280
Terdapat ramai di luar sana seperti saya

2301
01:57:11,680 --> 01:57:13,760
Menyembunyikan jutaan kebimbangan di dalam diri...

2302
01:57:14,160 --> 01:57:16,360
tetapi apabila seseorang bertanya kepada mereka 'Apa khabar?"

2303
01:57:16,800 --> 01:57:19,200
Mereka akan tersenyum dan berkata "Saya baik-baik saja!"

2304
01:57:19,680 --> 01:57:20,440
Mereka akan berkata begitu

2305
01:57:20,840 --> 01:57:24,400
Kebanyakan mereka yang kita fikirkan
sangat bahagia dalam hidup...

2306
01:57:24,480 --> 01:57:27,120
tetapi mereka mempunyai beribu-ribu
isu dalam kehidupan mereka

2307
01:57:27,600 --> 01:57:30,920
Seperti saya menyedari hakikat ini, jika
anda semua boleh menyedarinya...

2308
01:57:31,320 --> 01:57:34,560
maka anda akan mencuba anda
terbaik untuk tidak menyakiti sesiapa

2309
01:57:35,040 --> 01:57:37,000
Kemudian awak ketawa ...

2310
01:57:37,160 --> 01:57:38,120
Bagaimana ia sembuh?

2311
01:57:39,440 --> 01:57:41,320
Saya pergi dan berjumpa dengan kawan saya semula

2312
01:57:42,120 --> 01:57:44,320
Ini tanpa menjadi diri saya sendiri...

2313
01:57:44,920 --> 01:57:46,800
Saya hanya berlakon seolah-olah saya prihatin

2314
01:57:47,360 --> 01:57:52,120
Itulah, buah-buahan dan minuman tenaga
serbuk. Bukankah itu seluruh dunia percaya?

2315
01:57:54,200 --> 01:57:57,000
Saya pasti dia akan melakukannya
ketawa dalam hati!

2316
01:57:57,080 --> 01:57:59,760
Apa yang kita rasa di dalam...

2317
01:58:00,320 --> 01:58:01,200
itu tidak penting

2318
01:58:01,560 --> 01:58:04,760
Dunia menilai kita berdasarkan
bagaimana kita menunjukkan emosi kita

2319
01:58:05,800 --> 01:58:06,760
Nah, kemudian...

2320
01:58:07,480 --> 01:58:09,480
Saya mula berlakon di hadapan semua orang

2321
01:58:09,600 --> 01:58:10,920
Ayah, mari kita pergi

2322
01:58:11,160 --> 01:58:12,880
Hanya satu soalan terakhir

2323
01:58:13,520 --> 01:58:17,400
Bolehkah anda memberitahu kami apa isu
akhir-akhir ini telah membuat anda ketawa

2324
01:58:18,120 --> 01:58:21,600
Apabila seluruh negara bimbang bahawa kita
satelit Chandrayan tidak mendarat di bulan...

2325
01:58:21,680 --> 01:58:23,200
Anak-anak tempatan kita seorang...

2326
01:58:23,320 --> 01:58:24,680
Juga bimbang tentang blok ke-3 Chandru

2327
01:58:24,760 --> 01:58:28,640
Bimbang dia tergelincir dan
jatuh ke dalam longkang

2328
01:58:29,240 --> 01:58:31,000
Itu membuat saya ketawa!

2329
01:58:31,480 --> 01:58:33,200
Apabila tuan Abdul Kalam kesayangan kami meninggal dunia...

2330
01:58:33,920 --> 01:58:37,600
separuh daripada pelajar yang berstatus berkata
yang kita akan pastikan impiannya menjadi kenyataan....

2331
01:58:37,680 --> 01:58:40,200
tetapi hari ini pelajar itu
berebut bintang kegemaran mereka

2332
01:58:40,280 --> 01:58:43,480
Mereka terlibat dalam keganasan dan
malah membakar satu sama lain!

2333
01:58:43,560 --> 01:58:44,880
Semua ini membuatkan saya ketawa!

2334
01:58:45,440 --> 01:58:47,880
Ketika itu kami sujud
di hadapan penguasa kita...

2335
01:58:48,280 --> 01:58:49,760
hari ini kami melakukan perkara yang sama di tempat kerja

2336
01:58:49,840 --> 01:58:51,920
Separuh hayat sudah berakhir di tempat kerja

2337
01:58:52,040 --> 01:58:54,440
Selebihnya sudah tamat apabila kami tiba di rumah

2338
01:58:54,600 --> 01:58:56,200
Fikirkan tentang kehidupan sebegitu...

2339
01:58:56,800 --> 01:58:59,240
dan itu membuatkan saya ketawa!

2340
01:59:00,840 --> 01:59:02,200
17 lelaki!

2341
01:59:02,280 --> 01:59:05,760
Mereka menculik seorang bawah umur, merogolnya
selama berbulan-bulan dan menamatkannya!

2342
01:59:06,360 --> 01:59:07,560
Kita musnahkan hutan...

2343
01:59:07,840 --> 01:59:11,400
namun kita hidup dalam konkrit
hutan seperti binatang

2344
01:59:11,840 --> 01:59:13,240
Itu membuatkan saya ketawa!

2345
01:59:13,800 --> 01:59:17,640
Menjadi penonton dan menyaksikan semua
isu sebegini berlaku di hadapan...

2346
01:59:17,720 --> 01:59:19,120
dan dengan memberikan komen padanya...

2347
01:59:19,200 --> 01:59:21,800
dengan tidak mempunyai belas kasihan atau kebimbangan...

2348
01:59:22,280 --> 01:59:27,000
dan meneruskan hidup saya
sebab saya ada kerja sendiri...

2349
01:59:27,440 --> 01:59:29,840
dan apabila saya berfikir bahawa ia hanya
menjadikan saya manusia biasa

2350
01:59:32,840 --> 01:59:34,080
ketidakcekapan saya...

2351
01:59:34,600 --> 01:59:36,000
itu membuatkan saya ketawa!